A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
examined
examined copy
examined studiously
examined with ultrasound
examiner
examines
examining
examining instrument
examining instruments
Search for:
ä
ö
ü
ß
194 results for
examiner
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
der
betreffenden
Flugzeugklasse
oder
des
betreffenden
Flugzeugmusters
oder
FFS
,
der
mit
einem
Prüfer
geflogen
wird
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
class
or
type
of
aeroplane
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
1
Streckenabschnitt
als
Pilot
des
betreffenden
Musters
von
Luftfahrzeugen
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit
oder
FFS
,
mit
einem
Prüfer
geflogen
. [EU]
1
route
sector
as
pilot
of
the
relevant
type
of
powered-lift
aircraft
or
FFS
,
flown
with
an
examiner
.
50
Stunden
als
Lehrberechtigter
oder
als
Prüfer
in
FSTDs
absolvieren
,
wovon
mindestens
15
Stunden
innerhalb
der
letzten
12
Monate
vor
dem
Ablaufdatum
des
SFI-Zeugnisses
liegen
müssen
[EU]
complete
50
hours
as
an
instructor
or
an
examiner
in
FSTDs
,
of
which
at
least
15
hours
shall
be
within
the
12
months
preceding
the
expiry
date
of
the
SFI
certificate
Alle
praktischen
Prüfungen
,
Befähigungsüberprüfungen
oder
Kompetenzbeurteilungen
,
die
während
der
Aussetzung
oder
nach
dem
Widerruf
eines
Prüferzeugnisses
durchgeführt
wurden
,
sind
ungültig
. [EU]
All
skill
tests
,
proficiency
checks
or
assessments
of
competence
conducted
during
suspension
or
after
the
revocation
of
an
examiner
's
certificate
will
be
invalid
.
Alle
Prüfungsunterlagen
sind
dem
Kandidaten
zu
Beginn
der
Prüfung
auszuhändigen
und
dem
Prüfer
am
Ende
des
zugeteilten
Prüfungszeitraums
zurückzugeben
. [EU]
All
examination
papers
shall
be
handed
out
at
the
start
of
the
examination
to
the
candidate
and
handed
back
to
the
examiner
at
the
end
of
the
allotted
examination
time
period
.
als
flugmedizinischer
Sachverständiger
zertifiziert
[EU]
as
aero-medical
examiner
[ANSCHRIFT
DES
FLUGMEDIZINISCHEN
SACHVERSTÄNDIGEN] [EU]
[ADDRESS
OF
THE
AERO-MEDICAL
EXAMINER
]
Antrag
auf
Anerkennung
als
Prüfer
[EU]
Application
for
recognition
as
an
examiner
Anträge
auf
Anerkennung
als
Prüfer
für
spezifische
Kommunikation
und
Terminologie
für
Eisenbahnbetrieb
und
Sicherheitsverfahren
sollten
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
eingereicht
werden
,
in
dem
sich
die
Infrastruktur
befindet
,
auf
die
sich
Kommunikation
und
Terminologie
beziehen
. [EU]
Applications
for
recognition
as
an
examiner
for
the
purpose
of
conducting
examinations
concerning
specific
communication
and
terminology
for
rail
operation
and
safety
procedures
should
be
submitted
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
infrastructure
,
to
which
the
communication
and
terminology
refer
,
is
located
.
"Antragsteller"
bezeichnet
eine
Stelle
oder
eine
Einzelperson
,
die
ein
Unternehmen
errichtet
hat
und
die
Anerkennung
zur
Durchführung
von
Ausbildungsgängen
beantragt
,
die
sich
auf
die
in
Artikel
23
Absätze
5
und
6
der
Richtlinie
2007/59/EG
genannten
Ausbildungsaufgaben
beziehen
,
einschließlich
einer
Einzelperson
,
die
die
Anerkennung
als
Prüfer
gemäß
Artikel
25
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2007/59/EG
beantragt
[EU]
'applicant'
means
an
entity
or
a
single
person
having
established
a
company
that
applies
for
recognition
to
provide
training
courses
relating
to
training
tasks
referred
to
in
Article
23
(5)
and
(6)
of
Directive
2007/59/EC
,
including
a
single
person
applying
for
recognition
as
examiner
referred
to
in
Article
25
(1)
and
(2)
of
Directive
2007/59/EC
Auf
Aufforderung
durch
die
für
die
Prüferberechtigung
zuständigen
Behörde
oder
der
für
die
Lizenz
des
Bewerbers
zuständigen
Behörde
müssen
Prüfer
alle
Aufzeichnungen
und
Berichte
und
alle
sonstigen
Informationen
vorlegen
,
die
für
die
Wahrnehmung
der
Aufsicht
benötigt
werden
. [EU]
Upon
request
by
the
competent
authority
responsible
for
the
examiner
certificate
,
or
the
competent
authority
responsible
for
the
applicant's
licence
,
examiner
s
shall
submit
all
records
and
reports
,
and
any
other
information
,
as
required
for
oversight
activities
.
Ausstellung
einer
Anerkennungserklärung
für
einen
Prüfer
[EU]
Issue
of
statement
of
recognition
for
an
examiner
Ausstellung
von
Lehrberechtigungen
und
Prüferzeugnissen
. [EU]
Issue
of
instructor
and
examiner
certificates
.
Befähigungsüberprüfungen
durch
den
Luftfahrtunternehmer
sind
von
einem
Prüfer
für
Musterberechtigungen
durchzuführen
. [EU]
Operator
proficiency
checks
must
be
conducted
by
a
type
rating
examiner
.
Befähigungsüberprüfungen
durch
einen
Prüfer
für
Musterberechtigungen
(
Type
Rating
Examiner
-
TRE
),
Prüfer
für
Klassenberechtigungen
(
Class
Rating
Examiner
-
CRE
)
oder
,
wenn
die
Überprüfung
in
einem
STD
stattfindet
,
durch
einen
TRE
,
CRE
oder
einen
Prüfer
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
(
Synthetic
Flight
Examiner
-
SFE
),
der
jeweils
in
CRM-Konzepten
und
der
Beurteilung
von
CRM-Fähigkeiten
geschult
ist
[EU]
Operator
proficiency
checks
-
by
a
type
rating
examiner
(TRE),
class
rating
examiner
(CRE)
or
,
if
the
check
is
conducted
in
a
STD
, a
TRE
,
CRE
or
a
synthetic
flight
examiner
(SFE),
trained
in
CRM
concepts
and
the
assessment
of
CRM
skills
Befähigungsüberprüfungen
durch
einen
Prüfer
für
Musterberechtigungen
(
Type
Rating
Examiner
-
TRE
),
Prüfer
für
Klassenberechtigungen
(
Class
Rating
Examiner
-
CRE
)
oder
,
wenn
die
Überprüfung
in
einem
STD
stattfindet
,
durch
einen
TRE
,
CRE
oder
einen
Prüfer
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
(
Synthetic
Flight
Examiner
-
SFE
),
der
jeweils
in
CRM-Konzepten
und
der
Beurteilung
von
CRM-Fähigkeiten
geschult
ist
[EU]
Operator
proficiency
checks
-
by
a
type
rating
examiner
(TRE),
class
rating
examiner
(CRE)
or
,
if
the
check
is
conducted
in
a
STD
, a
TRE
,
CRE
or
a
synthetic
flight
examiner
(SFE),
trained
in
CRM
concepts
and
the
assessment
of
CFM
skills
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
der
BPL-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Ballonen
absolviert
hat
,
davon
50
Stunden
in
derselben
Gruppe
von
Ballonen
,
für
die
die
Erweiterung
beantragt
wird
. [EU]
Proficiency
checks
for
the
extension
of
the
BPL
privileges
to
commercial
operations
,
provided
that
the
examiner
has
completed
300
hours
of
flight
time
as
a
pilot
on
balloons
,
of
which
50
hours
in
the
same
group
of
balloons
for
which
the
extension
is
sought
.
Befähigungsüberprüfungen
für
die
Verlängerung
der
SPL-Rechte
für
den
gewerblichen
Betrieb
,
sofern
der
Prüfer
mindestens
300
Flugstunden
als
Pilot
auf
Segelflugzeugen
oder
Motorseglern
absolviert
hat
,
davon
mindestens
90
Stunden
Flugausbildung
[EU]
Proficiency
checks
for
the
extension
of
the
SPL
privileges
to
commercial
operations
,
provided
that
the
examiner
has
completed
300
hours
of
flight
time
as
a
pilot
on
sailplanes
or
powered
sailplanes
,
including
90
hours
of
flight
instruction
Bei
den
Prüfungen
sollten
Interessenkonflikte
jedoch
vermieden
werden
,
ohne
dass
ausgeschlossen
wird
,
dass
ein
Prüfer
dem
die
harmonisierte
Zusatzbescheinigung
ausstellenden
Eisenbahnunternehmen
oder
Infrastrukturbetreiber
angehört
. [EU]
However
,
with
regard
to
examinations
,
any
conflict
of
interests
should
be
avoided
,
without
excluding
the
possibility
that
an
examiner
may
belong
to
the
railway
undertaking
or
infrastructure
manager
issuing
the
harmonised
complementary
certificate
.
Bei
der
Festlegung
der
Kennnummer
sollten
nationale
Vorschriften
herangezogen
werden
;
die
Kennnummer
sollte
jedoch
in
jedem
Fall
die
Kurzbezeichnung
des
Mitgliedstaats
beinhalten
,
in
dem
der
Prüfer
anerkannt
ist
. [EU]
The
identification
number
should
be
based
on
national
provisions
;
however
,
it
should
include
the
short
name
of
the
Member
State
where
the
examiner
is
recognised
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "examiner":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners