A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
elegant und selbstsicher
elegante Erscheinung
elegante Schreibschrift
elegisch
elektrisch
elektrisch dampfen
elektrisch gebremst
elektrisch leitender Graphitstift
elektrisch leitfähig
Search for:
ä
ö
ü
ß
350 results for
elektrisch
Word division: elek·t·risch
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
einer
dieser
Beschichtungen
handelt
es
sich
um
eine
elektrisch
leitfähige
Schicht
,
die
andere
stellt
einen
Polarisator
dar
. [G]
One
of
these
layers
can
conduct
electricity
,
and
the
other
is
a
polariser
.
1A007
Ausrüstung
und
Vorrichtungen
,
besonders
konstruiert
um
Ladungen
und
Vorrichtungen
,
die
energetische
Materialien
enthalten
,
elektrisch
zu
zünden
,
wie
folgt:
[EU]
1A007
Equipment
and
devices
,
specially
designed
to
initiate
charges
and
devices
containing
energetic
materials
,
by
electrical
means
,
as
follows:
.1
Wenn
es
elektrisch
betrieben
ist
,
muss
es
von
einem
eigenen
,
getrennten
Stromkreis
gespeist
werden
,
der
von
einem
im
Rudermaschinenraum
angeschlossenen
Laststromkreis
der
Ruderanlage
versorgt
wird
,
oder
unmittelbar
von
den
Schalttafel-Sammelschienen
,
die
den
Laststromkreis
der
Ruderanlage
versorgen
und
an
einer
Stelle
der
Schalttafel
in
der
Nähe
der
Laststromkreis-Einspeisung
der
Ruderanlage
angeschlossen
sind
[EU]
.1
if
electric
,
it
shall
be
served
by
its
own
separate
circuit
supplied
from
a
steering
gear
power
circuit
from
a
point
within
the
steering
gear
compartment
,
or
directly
from
switchboard
busbars
supplying
that
steering
gear
power
circuit
at
a
point
on
the
switchboard
adjacent
to
the
supply
to
the
steering
gear
power
circuit
.2
Stiefel
und
Handschuhe
aus
Gummi
oder
anderem
elektrisch
nicht
leitbarem
Werkstoff
[EU]
.2
boots
and
gloves
of
rubber
or
other
electrically
non-conducting
material
.3.7
Zusätzlich
zur
Notbeleuchtung
nach
den
Regeln
II-1/D/3
und
III/5
.3
müssen
die
Fluchtwege
einschließlich
der
Treppen
und
Ausgänge
an
allen
Stellen
des
Fluchtwegs
einschließlich
der
Ecken
und
Kreuzungen
mit
elektrisch
gespeisten
oder
lang
nachleuchtenden
Leitmarkierungen
versehen
sein
,
die
nicht
höher
als
0,3
Meter
über
dem
Deck
angebracht
sind
. [EU]
.3.7
In
addition
to
the
emergency
lighting
required
by
Regulations
II-1/D/3
and
III/5
.3,
the
means
of
escape
including
stairways
and
exits
shall
be
marked
,
at
all
points
of
the
escape
route
including
angles
and
intersections
,
by
lighting
or
photoluminescent
strip
indicators
placed
not
more
than
0,3
metres
above
the
deck
.
.4
Wird
eine
Hilfsruderanlage
,
die
nach
Kapitel
II-1
Regel
6
Absatz
.3.3
Kraftantrieb
haben
muss
,
nicht
elektrisch
angetrieben
oder
durch
einen
elektrisch
en
Motor
angetrieben
,
der
in
erster
Linie
für
andere
Zwecke
bestimmt
ist
,
so
kann
die
Hauptruderanlage
durch
einen
Stromkreis
von
der
Hauptschalttafel
gespeist
werden
. [EU]
.4
When
an
auxiliary
steering
gear
required
by
Regulation
II-1/6
.3.3
to
be
operated
by
power
is
not
electrically
powered
or
is
powered
by
an
electric
motor
primarily
intended
for
other
services
,
the
main
steering
system
may
be
fed
by
one
circuit
from
the
main
switchboard
.
.7
Zusätzlich
zur
Notbeleuchtung
nach
den
Regeln
II-1/D/3
und
III/5
.3
müssen
die
Fluchtwege
einschließlich
der
Treppen
und
Ausgänge
an
allen
Seiten
des
Fluchtwegs
einschließlich
der
Ecken
und
Kreuzungen
mit
elektrisch
gespeisten
oder
lang
nachleuchtenden
Leitmarkierungen
versehen
sein
,
die
nicht
höher
als
0,3
Meter
über
dem
Deck
angebracht
sind
. [EU]
.7
In
addition
to
the
emergency
lighting
required
by
Regulations
II-1/D/3
and
III/5
.3,
the
means
of
escape
including
stairways
and
exits
,
shall
be
marked
by
lighting
or
photoluminescent
strip
indicators
placed
not
more
than
0,3
metres
above
the
deck
at
all
points
of
the
escape
route
including
angles
and
intersections
.
Absatz
6.15.3.1,
Bestimmungen
betreffend
elektrisch
betätigter
Ventile
[EU]
Paragraph
6.15.3.1.,
Provisions
on
valves
activated
by
electrical
power
Absatz
6.15.3.1,
Bestimmungen
für
elektrisch
betätigte
Ventile
[EU]
Paragraph
6.15.3.1.,
Provisions
on
valves
activated
by
electrical
power
.
Absorberkühlschränke
,
elektrisch
,
für
den
Haushalt
[EU]
Household
electrical
refrigerators
,
absorption-type
Akkordeons
und
Musikinstrumente
ohne
Klaviatur
,
bei
denen
der
Ton
elektrisch
erzeugt
wird
oder
elektrisch
verstärkt
werden
muss
[EU]
Accordions
and
musical
instruments
without
keyboards
,
the
sound
of
which
is
produced
,
or
must
be
amplified
,
electrically
Akkumulatoren
,
elektrisch
(
ausg
.
ausgebrauchte
sowie
Blei-
,
Nickel-Cadmium-
und
Eisen-Nickel-Akkumulatoren
) [EU]
Electric
accumulators
(excl.
spent
and
lead-acid
,
nickel-cadmium
or
nickel-iron
accumulators
)
alle
Alarmeinrichtungen
,
die
in
Notfällen
erforderlich
sind
,
soweit
sie
elektrisch
betrieben
und
von
den
Hauptgeneratoren
gespeist
werden
[EU]
all
signals
which
may
be
required
in
an
emergency
,
if
they
are
electrically
operated
from
the
ship's
main
generating
sets
Alle
elektrisch
gespeisten
Systeme
müssen
so
konzipiert
sein
,
dass
der
Ausfall
einer
einzelnen
Lichtquelle
,
eines
einzelnen
Leuchtbands
oder
einer
einzelnen
Batterie
die
Markierungen
nicht
unwirksam
macht
. [EU]
All
EP
systems
shall
be
arranged
so
that
the
failure
of
any
single
light
,
lighting
strip
,
or
battery
will
not
result
in
the
marking
being
ineffective
.
Alle
freiliegenden
leitenden
Teile
müssen
beim
Laden
durch
einen
Schutzleiter
elektrisch
(
galvanisch
)
verbunden
sein
. [EU]
All
exposed
conductive
parts
shall
be
electrically
linked
through
a
conducting
wire
plugged
to
earth
when
charging
.
Alle
Teile
müssen
aus
elektrisch
leitendem
Material
bestehen
,
das
mit
den
Bestandteilen
der
Abgase
keine
Verbindung
eingeht
;
es
muss
zur
Vermeidung
elektrostatischer
Reaktionen
geerdet
sein
. [EU]
All
parts
must
be
made
of
electrically
conductive
materials
that
do
not
react
with
exhaust
gas
components
,
and
must
be
electrically
grounded
to
prevent
electrostatic
effects
.
Alle
Teile
müssen
aus
elektrisch
leitendem
Material
bestehen
,
das
mit
den
Bestandteilen
der
Abgase
nicht
reagiert
;
es
muss
zur
Vermeidung
elektrostatischer
Effekte
geerdet
sein
. [EU]
All
parts
must
be
made
of
electrically
conductive
materials
that
do
not
react
with
exhaust
gas
components
,
and
must
be
electrically
grounded
to
prevent
electrostatic
effects
.
Alle
Teile
müssen
aus
elektrisch
leitendem
Material
bestehen
,
das
mit
den
Bestandteilen
der
Abgase
nicht
reagiert
,
und
müssen
zur
Vermeidung
elektrostatischer
Effekte
geerdet
sein
. [EU]
All
parts
shall
be
made
of
electrically
conductive
materials
that
do
not
react
with
exhaust
gas
components
,
and
shall
be
electrically
grounded
to
prevent
electrostatic
effects
.
Alle
Teile
müssen
aus
elektrisch
leitendem
und
mit
den
Bestandteilen
der
Abgase
nicht
reagierendem
Material
sein
und
zur
Vermeidung
elektrostatischer
Effekte
geerdet
sein
. [EU]
All
parts
shall
be
made
of
electrically
conductive
materials
that
do
not
react
with
exhaust
gas
components
,
and
shall
be
electrically
grounded
to
prevent
electrostatic
effects
.
Andere
selbstfahrende
Karren
,
nicht
elektrisch
[EU]
Self-propelled
fork-lift
trucks
,
rough
terrain
and
other
trucks
,
non-electric
powered
,
with
a
lifting
height
< 1 m
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elektrisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners