A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
demerged
demerger
demerging
demerit
demersal
demersal fish
demersal trawling
demesne
demesnes
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
demersal
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abundanzindizes
für
Grundbestände
[EU]
Abundance
indices
for
demersal
stocks
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
h
und
Artikel
9
Absatz
3
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
können
die
Mitgliedstaaten
Fischereifahrzeuge
unter
ihrer
Flagge
ermächtigen
,
in
bestimmten
lokal
und
saisonal
begrenzten
Grundschleppnetzfischereien
Fischbestände
,
die
nicht
mit
Drittstaaten
geteilt
werden
,
weiterhin
mit
Netzen
mit
Rautenmaschen
von
weniger
als
40
mm
am
Steert
zu
befischen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(1)(h)
and
from
point
(2)
of
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
,
Member
States
may
continue
to
authorize
fishing
vessels
flying
their
flag
the
use
of
codend
mesh
size
smaller
than
40
mm
diamond
to
operate
in
certain
local
and
seasonal
demersal
trawl
fisheries
exploiting
fish
stocks
that
are
not
shared
with
third
countries
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
h
und
Artikel
9
Absatz
3
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
können
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
Fischereifahrzeuge
unter
ihrer
Flagge
ermächtigen
,
in
bestimmten
lokal
und
saisonal
begrenzten
Grundschleppnetzfischereien
Fischbestände
,
die
nicht
mit
Drittstaaten
geteilt
werden
,
weiterhin
mit
Netzen
mit
Rautenmaschen
von
weniger
als
40
mm
am
Steert
zu
befischen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(1)(h)
and
from
point
(2)
of
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
,
Member
States
may
continue
to
authorise
fishing
vessels
flying
their
flag
the
use
of
codend
mesh
size
smaller
than
40
mm
diamond
to
operate
in
certain
local
and
seasonal
demersal
trawl
fisheries
exploiting
fish
stocks
that
are
not
shared
with
third
countries
.
Abweichend
von
diesem
Verbot
darf
gemäß
Anhang
III
Nummern
6.5.
und
6.6.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
unter
bestimmten
Bedingungen
Kaisergranat
gefangen
und
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
betrieben
werden
,
wobei
insbesondere
vorgegeben
ist
,
dass
nur
ein
festgelegter
Höchstsatz
des
an
Bord
behaltenen
Fangs
aus
einer
Mischung
von
Kabeljau
,
Schellfisch
und/oder
Wittling
bestehen
darf
. [EU]
By
way
of
derogation
from
that
prohibition
,
points
6.5
and
6.6
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
allow
respectively
the
fishing
for
nephrops
and
the
fishing
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gear
,
provided
that
certain
conditions
are
met
,
and
in
particular
the
requirement
that
no
more
than
a
certain
percentage
of
the
retained
catch
be
comprised
of
any
mixture
of
cod
,
haddock
and/or
whiting
.
Abweichend
von
Nummer
6.1
darf
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
betrieben
werden
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
6.1,
it
shall
be
permitted
to
fish
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gears
provided
that:
Beim
Fang
von
Grundfischbeständen
darf
der
Fischereiaufwand
,
den
Fischereifahrzeuge
mit
Schleppnetzen
,
Grund-
und
pelagischen
Langleinen
sowie
Stellnetzen
im
Fischereisperrgebiet
gemäß
Artikel
4
einsetzen
,
den
Fischereiaufwand
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
diesem
Gebiet
im
Jahr
2008
nicht
übersteigen
. [EU]
For
demersal
stocks
,
the
fishing
effort
of
vessels
using
towed
nets
,
bottom-
and
mid-water
longlines
and
bottom-set
nets
in
the
fisheries
restricted
area
as
referred
to
in
Article
4
shall
not
exceed
the
level
of
fishing
effort
applied
in
2008
by
each
Member
State
in
that
area
.
Daher
empfiehlt
es
sich
,
den
Schutz
dieser
Gebiete
durch
eine
Ausweitung
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
eingeführten
Beschränkungen
des
Einsatzes
von
Grundnetzen
sicherzustellen
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
ensure
the
protection
of
those
areas
through
an
extension
of
the
restrictions
on
the
use
of
demersal
gears
contained
in
Regulation
(EC)
No
850/98
.
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
haben
Angaben
über
die
Stilllegung
in
den
Jahren
2002
und
2003
von
Fischereifahrzeugen
mit
Grundschleppnetzen
,
Wadennetzen
oder
ähnlichen
Zugnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
100
mm
oder
mehr
,
außer
Baumkurren
,
an
Bord
übermittelt
. [EU]
Denmark
and
United
Kingdom
have
submitted
data
on
the
decommissioning
in
2002
and
2003
of
fishing
vessels
carrying
on
board
demersal
trawls
,
seines
or
similar
towed
gears
of
mesh
size
equal
to
or
greater
than
100
mm
except
beam
trawls
.
Dänemark
und
das
Vereinigte
Königreich
haben
einen
entsprechenden
Antrag
übermittelt
sowie
Angaben
über
eine
Regelung
zur
automatischen
Aussetzung
von
Fanglizenzen
bei
Verstößen
durch
Fischereifahrzeuge
,
die
Grundschleppnetze
,
Waden
oder
ähnliches
Zuggerät
einer
Maschenöffnung
von
über
120
mm
,
Baumkurren
ausgenommen
,
mitführen
. [EU]
Denmark
and
United
Kingdom
have
submitted
a
request
and
provided
information
on
a
system
of
automatic
suspensions
of
fishing
licences
in
respect
of
infringements
for
fishing
vessels
carrying
on
board
demersal
trawls
,
seines
or
similar
towed
gears
of
mesh
size
greater
than
120
mm
except
beam
trawls
.
Darf
von
höchstens
6
Grundlangleinenfängern
der
EU
gefangen
werden
,
die
auf
Atlantischen
Heilbutt
fischen
. [EU]
To
be
fished
by
no
more
than
six
EU
demersal
long-liners
targeting
Atlantic
halibut
.
Demersal
percomorphs
n.e.i.
Lodde
[EU]
Capelin
Demersal
percomorphs
n.e.i.
Snooks
n.n.b. [EU]
Snooks
(=
Robalos
) n.e.i.
Demersal
percomorphs
n.e.i.
Zackenbarsche
n.n.b. [EU]
Demersal
percomorphs
n.e.i.
Deutschland
hat
einen
entsprechenden
Antrag
gestellt
und
Informationen
über
ein
System
zur
automatischen
Aussetzung
der
Fischereilizenzen
im
Fall
von
Verstößen
für
Fischereifahrzeuge
vorgelegt
,
die
Grundschleppnetze
,
Wadennetze
oder
ähnliche
Zugnetze
mit
einer
Maschenöffnung
von
über
120
mm
,
ausgenommen
Baumkuren
,
an
Bord
mitführen
. [EU]
Germany
has
submitted
a
request
and
provided
information
on
a
system
of
automatic
suspensions
of
fishing
licences
in
respect
of
infringements
for
fishing
vessels
carrying
on
board
demersal
trawls
,
seines
or
similar
towed
gears
of
mesh
size
greater
than
120
mm
except
beam
trawls
.
D
Grundfischarten
mit
Ausnahme
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2347/2002
genannten
Arten
[EU]
D
demersal
species
excluding
those
covered
by
Regulation
(EC)
No
2347/2002
D
Grundfischarten
mit
Ausnahme
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2347/2002
genannten
Arten
[EU]
D
demersal
species
excluding
those
covered
by
Regulation
(EEC)
No
2347/2002
die
Anzahl
Tage
außerhalb
des
Hafens
beim
Fischfang
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden-
oder
ähnlichen
Zugnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
[EU]
the
number
of
days
absent
from
port
when
fishing
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gear
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
,
IIIa
und
im
ICES-Untergebiet
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
,
IIIa
and
ICES
subarea
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bedingungen
dieses
Anhangs
gelten
für
alle
EU-Schiffe
,
die
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
,
IIIa
und
IV
mit
Grundschleppnetzen
,
Waden
oder
ähnlichem
gezogenem
Fanggerät
mit
einer
Maschenöffnung
von
unter
16
mm
fischen
. [EU]
The
conditions
laid
down
in
this
Annex
shall
apply
to
EU
vessels
fishing
in
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
,
IIIa
and
IV
with
demersal
trawl
,
seine
or
similar
towed
gears
with
a
mesh
size
of
less
than
16
mm
.
Die
Bestimmungen
über
die
Beschränkungen
der
Fischerei
auf
Kabeljau
,
Schellfisch
und
Wittling
im
ICES-Gebiet
VI
müssen
korrigiert
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
der
geografische
Geltungsbereich
der
Ausnahmen
für
die
Fischerei
auf
Kaisergranat
und
für
den
Fischfang
mit
Schleppnetzen
,
Grundschleppnetzen
oder
ähnlichen
Fanggeräten
der
gleiche
ist
. [EU]
It
is
necessary
to
correct
the
provisions
regarding
the
restrictions
on
fishing
for
cod
,
haddock
and
whiting
in
ICES
zone
VI
in
order
to
ensure
that
the
geographical
scope
of
the
derogations
for
fishing
for
nephrops
and
for
fishing
with
trawls
,
demersal
seines
or
similar
gears
is
the
same
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "demersal":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners