A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
control ranges
control regulation
control relay
control report
control reports
control rod
control rod drive
control rod follower
control rods
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
control reports
Search single words:
control
·
reports
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Angabe
,
ob
die
eventuell
festgestellten
Probleme
systematischer
Art
waren
und
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden
,
einschließlich
einer
Quantifizierung
der
rechtsgrundlos
erfolgten
Ausgaben
und
damit
zusammenhängender
Finanzkorrekturen
Bei
Prüfungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
Indication
of
whether
any
problems
identified
were
considered
to
be
of
a
systemic
character
,
and
the
measures
taken
,
including
a
quantification
of
the
irregular
expenditure
and
any
related
financial
corrections
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Angabe
,
ob
die
eventuell
festgestellten
Probleme
systematischer
Art
waren
und
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden
,
einschließlich
einer
Quantifizierung
der
rechtsgrundlos
erfolgten
Ausgaben
und
damit
zusammenhängender
Finanzkorrekturen
Bei
Prüfungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
Indication
of
whether
any
problems
identified
were
considered
to
be
systemic
in
nature
,
and
the
measures
taken
,
including
a
quantification
of
the
irregular
expenditure
and
any
related
financial
corrections
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Angabe
,
ob
etwaige
festgestellte
Probleme
als
systembedingt
betrachtet
wurden
und
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden
,
einschließlich
einer
Quantifizierung
der
aufgrund
von
Unregelmäßigkeiten
erfolgten
Ausgaben
und
damit
zusammenhängender
Finanzkorrekturen
Bei
Prüfungen
,
die
in
den
vorangegangenen
jährlichen
Kontrollberichten
nicht
enthalten
waren
. [EU]
Indication
of
whether
any
problems
identified
were
considered
to
be
of
a
systemic
character
,
and
the
measures
taken
,
including
a
quantification
of
the
irregular
expenditure
and
any
related
financial
corrections
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Angabe
,
ob
etwaige
festgestellte
Probleme
als
systembedingt
betrachtet
wurden
und
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden
,
einschließlich
einer
Quantifizierung
der
aufgrund
von
Unregelmäßigkeiten
erfolgten
Ausgaben
und
damit
zusammenhängender
Finanzkorrekturen
Bei
Prüfungen
,
die
in
den
vorangegangenen
jährlichen
Kontrollberichten
nicht
enthalten
waren
. [EU]
Indication
of
whether
any
problems
identified
were
considered
to
be
systemic
in
nature
,
and
the
measures
taken
,
including
a
quantification
of
the
irregular
expenditure
and
any
related
financial
corrections
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Bei
Änderungen
,
die
in
den
vorangegangenen
Kontrollberichten
nicht
genannt
waren
. [EU]
For
changes
not
indicated
in
earlier
annual
control
reports
.
Bei
Änderungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
For
changes
not
indicated
in
earlier
annual
control
reports
.
Bei
Prüfungen
,
die
in
den
vorangegangenen
jährlichen
Kontrollberichten
nicht
enthalten
waren
. [EU]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Bei
Prüfungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Beschreibung
der
wichtigsten
Ergebnisse
der
Prüfungen
,
wobei
insbesondere
die
Höhe
der
aufgrund
von
Unregelmäßigkeiten
getätigten
Ausgaben
und
die
aus
der
geprüften
Zufallsstichprobe
resultierende
Fehlerquote
anzugeben
sind
Bei
Prüfungen
,
die
in
den
vorangegangenen
jährlichen
Kontrollberichten
nicht
enthalten
waren
. [EU]
Description
of
the
principal
results
of
the
audits
,
indicating
in
particular
the
amount
of
irregular
expenditure
and
the
error
rate
resulting
from
the
random
sample
audited
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Beschreibung
der
wichtigsten
Ergebnisse
der
Prüfungen
,
wobei
insbesondere
die
Zahl
der
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
und
die
Höhe
der
rechtsgrundlosen
Ausgaben
und
die
Fehlerquote
aufgrund
der
geprüften
Zufallsstichprobe
anzugeben
sind
Bei
Prüfungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
Description
of
the
principal
results
of
the
audits
,
indicating
in
particular
the
amount
of
irregular
expenditure
and
the
error
rate
resulting
from
the
random
sample
audited
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Beschreibung
der
wichtigsten
Ergebnisse
sowie
der
Schlussfolgerungen
,
die
aus
den
Prüfungen
für
die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
und
ihre
Funktionsweise
gezogen
wurden
,
einschließlich
der
Angemessenheit
von
Verwaltungskontrollen
,
Bescheinigungsverfahren
und
des
Prüfpfads
,
der
angemessenen
Trennung
der
Funktionen
und
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
und
Politiken
der
Gemeinschaft
Bei
Prüfungen
,
die
nicht
bereits
in
früheren
Kontrollberichten
aufgeführt
wurden
. [EU]
Description
of
the
principal
findings
and
the
conclusions
drawn
from
the
audit
work
for
the
management
and
control
systems
and
their
functioning
,
including
the
sufficiency
of
management
checks
,
certification
procedures
and
the
audit
trail
,
adequate
separation
of
functions
and
compliance
with
Community
requirements
and
policies
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Beschreibung
der
wichtigsten
Ergebnisse
sowie
der
Schlussfolgerungen
,
die
aus
den
Prüfungen
in
Bezug
auf
die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
und
ihre
Funktionsweise
gezogen
wurden
,
einschließlich
der
Angemessenheit
der
Verwaltungskontrollen
,
der
Bescheinigungsverfahren
und
des
Prüfpfads
,
der
angemessenen
Trennung
der
Funktionen
und
der
Einhaltung
der
Vorschriften
und
Politiken
der
Gemeinschaft
Bei
Prüfungen
,
die
in
den
vorangegangenen
jährlichen
Kontrollberichten
nicht
enthalten
waren
. [EU]
Description
of
the
principal
findings
and
the
conclusions
drawn
from
the
audit
work
for
the
management
and
control
systems
and
their
functioning
,
including
the
sufficiency
of
management
checks
,
certification
procedures
and
the
audit
trail
,
adequate
separation
of
functions
and
compliance
with
Community
requirements
and
policies
[2]
For
audits
not
covered
by
earlier
annual
control
reports
.
Die
Ergebnisse
der
Überprüfung
sowie
die
zusätzlich
durchgeführten
Arbeiten
sind
im
beigefügten
abschließenden
Kontrollbericht
zusammengefasst
(
der
auch
die
in
den
jährlichen
Kontrollberichten
verlangten
Angaben
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2015
bis
zum
31
.
Dezember
2016
enthält
). [EU]
The
results
of
the
examination
and
the
additional
work
I
have
performed
are
summarised
in
the
attached
final
control
report
(which
also
contains
the
information
required
by
the
annual
control
reports
for
the
period
1
January
2015
to
31
December
2016
).
Die
für
das
Inverkehrbringen
der
Aerosolpackungen
verantwortliche
Person
muss
zu
Kontrollzwecken
die
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
,
das
technische
Dossier
mit
der
Verfahrensbeschreibung
und
gegebenenfalls
die
Kontrollberichte
an
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
auf
dem
Etikett
angegebenen
Anschrift
zur
Einsicht
bereit
halten
. [EU]
The
person
responsible
for
the
marketing
of
aerosol
dispensers
must
,
for
surveillance
purposes
,
keep
the
approval
of
the
competent
authority
,
the
technical
file
describing
the
method
and
,
if
applicable
,
control
reports
readily
available
at
the
address
specified
on
the
label
in
accordance
with
point
(a)
of
Article
8(1).
Die
Kommission
ist
durch
ihre
Mitarbeit
im
Begleitausschuss
und
die
jährliche
Überprüfung
des
operationellen
Programms
,
zu
der
insbesondere
die
Analyse
des
jährlich
vorzulegenden
Durchführungs-
und
Kontrollberichts
gehört
,
an
der
Begleitung
beteiligt
. [EU]
The
Commission
shall
participate
in
the
monitoring
through
its
participation
in
the
monitoring
committee
and
the
annual
review
of
the
operational
programme
which
shall
include
,
in
particular
,
the
analysis
of
the
annual
implementation
and
control
reports
.
Die
Kommission
vergewissert
sich
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
116
,
dass
die
teilnehmenden
Länder
den
Artikeln
101
und
105
entsprechende
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
eingerichtet
haben
,
und
überzeugt
sich
auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Kontrollberichte
und
Gutachten
der
Prüfbehörde
nach
Artikel
105
Absatz
1
Buchstabe
c
und
ihrer
eigenen
Prüfungen
davon
,
dass
die
Systeme
während
des
Zeitraums
,
in
dem
die
grenzübergreifenden
Programme
durchgeführt
werden
,
reibungslos
funktionieren
. [EU]
The
Commission
shall
satisfy
itself
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
116
,
that
the
participating
countries
have
set
up
management
and
control
systems
that
comply
with
Articles
101
and
105
and
,
on
the
basis
of
the
annual
control
reports
and
the
annual
opinion
of
the
audit
authority
as
referred
to
in
Article
105
(1)(c)
and
its
own
audits
,
that
the
systems
function
effectively
during
the
period
of
implementation
of
the
cross-border
programmes
.
Die
Kontrollberichte
sind
der
Zahlstelle
oder
der
koordinierenden
Behörde
innerhalb
einer
festgelegten
Frist
zu
übermitteln
. [EU]
Control
reports
have
to
be
sent
to
the
paying
agency
or
coordinating
authority
within
an
established
deadline
.
die
täglichen
Kontrollberichte
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
b. [EU]
the
daily
control
reports
referred
to
in
Article
10
(1)(b).
erstellen
täglich
einen
Kontrollbericht
über
das
Funktionieren
der
apparativen
Klassifizierungsmethoden
,
insbesondere
über
etwaige
Mängel
und
die
erforderlichenfalls
getroffenen
Abhilfemaßnahmen
. [EU]
keep
daily
control
reports
on
the
functioning
of
the
automated
grading
techniques
,
including
in
particular
any
shortcomings
encountered
and
actions
taken
where
necessary
.
Es
sind
Regeln
für
die
Abfassung
ausführlicher
und
spezifischer
Kontrollberichte
über
die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
festzulegen
. [EU]
Rules
for
the
setting-up
of
detailed
and
specific
control
reports
for
cross-compliance
have
to
be
established
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "control reports":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners