A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
catalyst promoter
catalyst promoters
catalyst regeneration
catalysts
catalytic
catalytic carburetion
catalytic chamber
catalytic chambers
catalytic combustion
Search for:
ä
ö
ü
ß
783 results for
catalytic
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Den
größten
Anteil
am
deutschen
Umsatz
mit
Umweltschutzwaren
machten
2004
die
Hersteller
von
Fahrzeugen
.
Ihre
Entsorgungsfahrzeuge
,
Kehr-
und
Kehrsaugmaschinen
,
Abgasreinigungsanlagen
wie
Katalysatoren
und
Rußfilter
brachten
den
Unternehmen
rund
3,7
Milliarden
Euro
ein
. [G]
The
greatest
proportion
of
the
turnover
of
Germany's
environmental
protection
market
was
generated
in
2004
by
companies
in
the
automotive
sector
,
which
made
around
3.7
billion
euro
with
their
refuse
disposal
vehicles
,
road
and
vacuum
sweepers
,
and
exhaust
gas
purification
systems
such
as
catalytic
converters
and
carbon-particulate
filters
.
1999
hat
die
Generalkonferenz
für
Maß
und
Gewicht
das
"Katal"
mit
dem
Symbol
"kat"
als
SI-Einheit
der
katalytischen
Aktivität
in
das
SI
aufgenommen
. [EU]
In
1999
,
the
General
Conference
on
Weights
and
Measures
adopted
,
within
the
framework
of
the
SI
,
the
'katal'
,
the
symbol
of
which
is
'kat'
,
as
the
SI
unit
for
catalytic
activity
.
2-0-α
;-L-Rhamnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosyl-hesperetin-dihydrochalcon,
durch
katalytisches
Hydrieren
von
Neohesperidin
gewonnen
[EU]
2-O-α
;-L-rhamnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosyl
hesperetin
dihydrochalcone
;
obtained
by
catalytic
hydrogenation
of
neohesperidin
6.
ÄNDERUNG
DES
TYPS
DES
AUSTAUSCHKATALYSATORS
UND
ERWEITERUNG
DER
GENEHMIGUNG
[EU]
MODIFICATION
OF
THE
REPLACEMENT
CATALYTIC
CONVERTER
TYPE
AND
EXTENSION
OF
APPROVAL
Ab
dem
18
.
Mai
2006
dürfen
die
Mitgliedstaaten
für
neue
Austauschkatalysatoren
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
97/24/EG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
entsprechen
und
die
für
den
Einbau
in
ein
Fahrzeug
bestimmt
sind
,
für
das
eine
Typgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
97/24/EG
erteilt
wurde
, [EU]
With
effect
from
18
May
2006
Member
States
shall
not
,
in
respect
of
new
replacement
catalytic
converters
complying
with
the
requirements
of
Directive
97/24/EC
as
amended
by
this
Directive
and
which
are
intended
to
be
fitted
on
vehicles
that
have
been
type-approved
in
accordance
with
Directive
97/24/EC:
Ab
dem
1.
Januar
2009
verweigern
die
Mitgliedstaaten
den
Verkauf
oder
den
Einbau
in
ein
Fahrzeug
für
Austauschkatalysatoren
,
für
deren
Typ
keine
Typgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
97/24/EG
in
der
Fassung
der
vorliegenden
Richtlinie
erteilt
wurde
." [EU]
With
effect
from
1
January
2009
,
Member
States
shall
refuse
the
sale
or
installation
on
a
vehicle
of
replacement
catalytic
converters
which
are
not
of
a
type
in
respect
of
which
a
type-approval
has
been
granted
in
compliance
with
Directive
97/24/EC
,
as
amended
by
this
Directive
.'
Abgasprüfung
mit
Austauschkatalysator
[EU]
Exhaust
gas
test
with
replacement
catalytic
converter
Abmessungen
,
Form
und
Volumen
des
(
der
)
Katalysators
(
Katalysatoren
): [EU]
Dimensions
,
shape
and
volume
of
the
catalytic
converter
(s):
Abmessungen
,
Form
und
Volumen
des
Katalysators
(
der
Katalysatoren
): [EU]
Dimensions
,
shape
and
volume
of
the
catalytic
converter
(s): ...
Abmessungen
und
Form
des
Katalysators
(
der
Katalysatoren
) (
Volumen
, ...): ... [EU]
Dimensions
and
shape
of
the
catalytic
converter
(s) (volume, ...): ...
Abmessungen
und
Volumen
des
Katalysators
(
der
Katalysatoren
): ... [EU]
Dimensions-
and
volume
of
the
catalytic
converter
(s): ...
Abweichend
von
den
Artikeln
24
und
25
werden
Emissionen
aus
der
Regenerierung
katalytischer
Cracker
und
anderer
Katalysatoren
und
aus
Flexicokern
anhand
einer
Massenbilanz
überwacht
,
wobei
die
Zusammensetzung
der
zugeführten
Luft
und
der
Abgase
berücksichtigt
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
24
and
25
,
emissions
from
catalytic
cracker
regeneration
,
other
catalyst
regeneration
and
flexi-cokers
shall
be
monitored
using
a
mass
balance
,
taking
into
account
the
state
of
the
input
air
and
the
flue
gas
.
Abweichend
von
dieser
Bestimmung
gilt
die
Überwachung
von
Verringerungen
der
Wirksamkeit
des
Katalysators
in
Bezug
auf
NOx-Emissionen
erst
ab
den
in
Absatz
12
.1.4
angegebenen
Daten
. [EU]
By
way
of
derogation
the
requirement
of
monitoring
the
reduction
in
the
efficiency
of
the
catalytic
converter
with
respect
to
NOx
emissions
shall
only
apply
as
from
the
dates
set
out
in
paragraph
12
.1.4.
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
first
runnings
from
the
vacuum
distillation
of
effluents
from
the
catalytic
hydrotreatment
of
a
solvent
deasphalted
short
residue
having
a
viscosity
of
8cSt
at
approximately
100
oC
(
212oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
as
first
runnings
from
the
vacuum
distillation
of
effluents
from
the
catalytic
hydrotreatment
of
a
solvent
deasphalted
short
residue
having
a
viscosity
of
8cSt
at
approximately
100
oC
(212
oF
).
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
produced
by
distillation
of
products
from
catalytic
reforming
of
C6-C8
feed
. [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
produced
by
distillation
of
products
from
catalytic
reforming
of
C6-C8feed
.
[A
complex
residuum
from
the
catalytic
reforming
of
C6-8
feed
.
It
consists
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C6
.] [EU]
It
consists
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C6
.]
AdBlue
ist
der
eingetragene
Markenname
für
eine
wässrige
Harnstofflösung
(
32
,5 %),
die
im
Prozess
der
selektiven
katalytischen
Reduktion
verwendet
wird
,
um
den
Ausstoß
von
Stickoxiden
in
Abgasen
von
Diesel-Fahrzeugen
zu
reduzieren
. [EU]
AdBlue
is
a
registered
trade
mark
for
an
Aqueous
Urea
Solution
(32,5 %)
and
is
used
in
a
process
called
Selective
Catalytic
Reduction
to
reduce
emissions
of
oxides
of
nitrogen
from
the
exhaust
of
diesel
vehicles
.
a.
Einzelmetalle
(
Platin-Gruppe
)
auf
Trägern
aus
Aluminiumoxid
oder
Zeolith
,
besonders
ausgelegt
zum
katalytischen
Reformieren
[EU]
a.
Single
metal
(platinum
group
)
on
alumina
type
or
on
zeolite
,
specially
designed
for
catalytic
reforming
process
Alle
Katalysatoren
für
die
Erstausrüstung
müssen
mit
dem
Kleinbuchstaben
'e'
,
gefolgt
von
den
Kennziffern
des
Mitgliedstaats
,
die
der
Typgenehmigung
erteilt
hat
,
gekennzeichnet
sein
. [EU]
All
original
equipment
catalytic
converter
(s)
must
bear
the
"e"
mark
followed
by
the
identification
of
the
country
which
granted
the
type-approval
.
als
Aufdruck
auf
der
Verpackung
,
in
der
der
Austauschkatalysator
verkauft
wird
[EU]
on
the
packaging
in
which
the
replacement
catalytic
converter
is
sold
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "catalytic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners