A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Biakliest
Biakmonarch
Bialystok
Biarritz
Bias
Biathlet
Biathletin
Biathlon
Biathlonläufer
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for
bias
|
bias
Word division: Bi·as
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Reihenfolge
der
Fragen
kann
die
Antworten
beeinflussen
.
The
sequence
of
questions
may
bias
the
answers
.
Das
darf
den
Unterricht
nicht
beeinflussen
.
We
mustn't
allow
it
to
bias
our
teaching
.
Dadurch
soll
die
öffentliche
Meinung
in
eine
bestimmte
Richtung
gelenkt
werden
.
It
is
intended
to
bias
public
opinion
.
Medienberichterstattung
würde
die
Geschworenen
zum
Nachteil
des
Angeklagten
beeinflussen
.
Media
coverage
would
bias
/
prejudice
the
jury
against
the
accused
.
"
Wir
sind
ein
Land
der
Freiheit
und
der
Toleranz
,
und
deshalb
wollen
und
werden
wir
Hass
,
Rassismus
und
Gewalt
nicht
dulden
,
übrigens
auch
nicht
Relativierung
und
Geschichtsklitterung
(...). [G]
'We
are
a
country
of
freedom
and
tolerance
,
and
will
stand
for
neither
hate
,
racism
and
violence
nor
attempts
to
relativise
or
deliberately
bias
our
history
[...]
4 %
bei
Diagonalreifen
und
Gürtelreifen
mit
Diagonalkarkasse
. [EU]
4 %
for
diagonal
(bias-ply)
and
bias
belted
tyres
.
6 %
bei
Diagonalreifen
[EU]
in
diagonal
(bias-ply)
tyres:
6
per
cent
6 %
bei
Diagonalreifen
oder
Gürtelreifen
mit
Diagonalkarkasse
. [EU]
6 %
in
the
case
of
diagonal
(bias-ply)
or
bias
belted
tyres
.
8 %
bei
Diagonalreifen
und
Gürtelreifen
mit
Diagonalkarkasse
. [EU]
8 %
in
the
case
of
diagonal
(bias-ply)
and
bias
belted
tyres
.
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
. [EU]
1:"Basic
gate
propagation
delay
time"
is
not
to
be
confused
with
the
input/output
delay
time
of
a
complex
"monolithic
integrated
circuit"
. N.B.
2:'Family'
consists
of
all
integrated
circuits
to
which
all
of
the
following
are
applied
as
their
manufacturing
methodology
and
specifications
except
their
respective
functions:
a.
The
common
hardware
and
software
architecture
; b.
The
common
design
and
process
technology
;
and
c.
The
common
basic
characteristics
.
"Basic
scientific
research"
(GTN
NTN
)
means
experimental
or
theoretical
work
undertaken
principally
to
acquire
new
knowledge
of
the
fundamental
principles
of
phenomena
or
observable
facts
,
not
primarily
directed
towards
a
specific
practical
aim
or
objective
.
"
Bias
"
(accelerometer) (7)
means
an
accelerometer
output
when
no
acceleration
is
applied
.
A-Methoden:
Methoden
,
von
denen
die
zuverlässigsten
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
Präzision
und
Unverzerrtheit
zu
erwarten
sind
[EU]
A-methods:
those
which
are
considered
to
deliver
the
most
reliable
results
,
in
terms
of
precision
and
bias
Arbeitsweise
und
Auswirkung
von
Trimmklappen
,
Ausgleich
und
Gegenausgleich
von
(
Vorder-
)klappen,
Servorudern
,
Federrudern
,
Massenausgleich
,
Steuerflächenvorspannung
,
aerodynamischer
Innenausgleich
. [EU]
Operation
and
effect
of
trim
tabs
,
balance
and
anti-balance
(leading)
tabs
,
servo
tabs
,
spring
tabs
,
mass
balance
,
control
surface
bias
,
aerodynamic
balance
panels
.
Arbeitsweise
und
Auswirkung
von
Trimmklappen
,
Servorudern
,
Steuerflächenvorspannung
. [EU]
Operation
and
effect
of
trim
tabs
,
servo
tabs
,
control
surface
bias
.
Auditsystem
,
Auditstelle
und
Auditoren
sollten
mit
der
zu
überprüfenden
Tätigkeit
nichts
zu
tun
haben
sowie
unbefangen
und
frei
von
Interessenskonflikten
arbeiten
. [EU]
The
audit
system
,
audit
body
and
auditors
should
be
independent
of
the
activity
being
audited
and
free
from
bias
and
conflicts
of
interest
.
Aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
Kommunen
die
für
Erwerbe
aus
dem
privaten
Sektor
gezahlte
MwSt
.
nicht
zurückfordern
können
,
kann
diese
Regelung
außerdem
bewirken
,
dass
Behörden
bei
Leistungen
,
die
der
MwSt
.
unterliegen
,
der
Selbstversorgung
den
Vorzug
vor
einer
Fremdbeschaffung
im
privaten
Sektor
geben
." [EU]
Due
to
the
fact
that
the
municipalities
may
not
claim
back
the
VAT
paid
on
inputs
provided
by
the
private
sector
,
it
may
also
introduce
a
bias
for
public
authorities
towards
self-supply
of
services
liable
for
VAT
versus
contracting
out
to
the
private
sector
.'
Außerdem
darf
der
Salmonella-spp
.-
oder
der
Campylobacter-spp
.-Status,
soweit
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
bekannt
,
die
Auswahl
der
Stichproben
nicht
beeinflussen
. [EU]
In
addition
,
the
Salmonella
spp
.
or
Campylobacter
spp
.
status
,
if
known
at
slaughter
,
must
not
bias
the
randomisation
.
Bauart:
diagonal/Diagonalgürtel/radial
(2): ... [EU]
Structure:
Diagonal/
bias
-belted/radial
(2): ...
Bauart:
Diagonal-/Diagonalgürtel-/Radialreifen/Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
(2) ... [EU]
Structure:
diagonal/
bias
-belted/radial/run
flat
tyre
(2) ...
Bauart:
Diagonal-/Radialbauart
(2) ... [EU]
Structure:
diagonal
(bias-ply)/radial (2) ...
Bauart
(
Diagonalreifen
,
Diagonal-Gürtelreifen
,
Radialreifen
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
) [EU]
Structure
(diagonal (bias-ply),
bias
-belted
,
radial-ply
,
run
flat
tyre
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bias":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners