agreed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

agreed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.

An amount was finally agreed upon.

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.

She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Sind also alle einverstanden?

Are we agreed then?

In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.

We agreed about some things, but we disagreed about others.

Wir sind uns doch über eine Sache einig: Die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.

We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.

Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.

We all agreed that winning was not the be-all and end-all.

Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.

The riding stable owner has agreed to winter our horses.

Sie hatten sich vorher abgesprochen.

They had agreed in advance on what to say/do.

Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.

Exceptions must be agreed upon beforehand.

Zunächst winkte er ab, aber dann stimmte er doch zu.

At first he demurred, but then finally agreed.

Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.

The member states have agreed to using English as the working language.

Die Zeitung wurde um Unterstützung gebeten und willigte ein.

The newspaper was asked for assistance and agreed to comply.

Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.

The two research institutes agreed to collaborate.

Die tatsächliche Arbeitszeit ist die jeweils mit dem Arbeitgeber vereinbarte.

The actual hours of work will be as agreed from time to time with the employer.

Wir haben uns darauf geeinigt, die Sache nicht mehr zu erwähnen.

We agreed not to refer to the matter again.

Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.

I stupidly/foolishly agreed to organize the party.

Wir hatten doch mehr vereinbart.

We had agreed on more than that.

Der Preis ist nicht mit allen Beteiligten akkordiert.

The price has not been agreed upon by all stakeholders.

Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.

Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all.

Er erklärte sich zum Kauf des Automodells bereit, verlangte aber Alufelgen und Ledersitze.

He agreed to buy the car, but stipulated aluminium rims and leather seats.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.