A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maschenprobe
Maschenreihe
Maschenstäbchen
Maschenware
Maschenweite
Maschenzahl
Maschenzahl je Quadratzoll
Maschenzähler
Maschen...
Search for:
ä
ö
ü
ß
80 results for
Maschenweite
Word division: Ma·schen·wei·te
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Probe
wird
unter
Vermeidung
von
Erwärmung
so
fein
vermahlen
,
dass
sie
ein
Sieb
mit
1
mm
Maschenweite
passieren
kann
. [EU]
Grind
the
sample
so
that
it
passes
a 1
mm
mesh
sieve
,
taking
care
to
avoid
generation
of
heat
.
Diese
Menge
wird
so
gemahlen
,
dass
zumindest
50
%
der
Teilchen
durch
ein
Sieb
mit
einer
Maschenweite
von
0,5
mm
passiert
werden
können
und
dass
beim
Passieren
durch
ein
Rundlochsieb
mit
einem
Lochdurchmesser
von
1
mm
ein
Rückstand
von
höchstens
10
%
verbleibt
. [EU]
Grind
into
particles
of
which
at
least
50
%
will
pass
through
a 0,5
mm
mesh
sieve
and
will
leave
no
more
than
10
%
reject
on
a 1
mm
round-meshed
sieve
.
Die
Vorrichtungen
zur
Vorbehandlung
bestehen
aus
Ablauföffnungen
oder
Sieben
mit
einer
Öffnung
bzw
.
Maschenweite
von
höchstens
6
mm
am
Ablaufende
des
Prozesses
,
oder
gleichwertigen
Systemen
,
die
sicherstellen
,
dass
feste
Bestandteile
im
Abwasser
,
die
diese
Vorrichtungen
passieren
,
nicht
größer
als
6
mm
sind
. [EU]
The
equipment
used
in
the
pre-treatment
process
shall
consist
of
drain
traps
or
screens
with
apertures
with
a
filter
pore
or
a
mesh
size
of
no
more
than
6
mm
in
the
downstream
end
of
the
process
or
equivalent
systems
that
ensure
that
the
solid
particles
in
the
wastewater
passing
through
them
are
no
more
than
6
mm
.
d
Maschenweite
des
Maschensiebs
in
mm
, [EU]
d
square
mesh
sieve
size
,
in
mm
Durchgang
durch
Maschenweite
105
μ
;m,
Drahtdurchmesser
64
μ
;m:
76
bis
86
% [EU]
Passing
105
μ
;m
aperture
,
64
μ
;m
wire
diameter:
76
to
86
per
cent
Durchgang
durch
Maschenweite
105
μ
;m,
Drahtdurchmesser
64
μ
;m:
76
bis
86
Prozent
[EU]
Passing
105
μ
;m
aperture
,
64
μ
;m
wire
diameter:
76
to
86
per
cent
;
Durch
vorsichtigen
mechanischen
Aufschluss
in
einem
Edelstahlfilter
(
Maschenweite
:
200
μ
;m)
wird
eine
einzige
Zellsuspension
aus
den
Lymphknotenzellen
(
LKZ
)
der
gepoolten
Behandlungsgruppen
bzw
.
aus
den
einzelnen
Tieren
paarweise
entnommenen
LKZ
hergestellt
. [EU]
A
single
cell
suspension
of
lymph
node
cells
(LNC)
either
from
pooled
treatment
groups
or
bilaterally
from
individual
animals
is
prepared
by
gentle
mechanical
disaggregation
through
200
μ
;m-mesh
stainless
steel
gauze
.
einem
Siebrückhalt
von
nicht
mehr
als
1
GHT
bei
einer
Maschenweite
von
120
μ
;m [EU]
a
sieve
non-passing
fraction
at
a
mesh
width
of
120
μ
;m
of
not
more
than
1 %
by
weight
Ein
rechteckiges
Netzwerkstück
aus
dem
gleichen
Garnmaterial
wie
der
Steert
oder
aus
einem
einfachen
,
dicken
,
knotenlosen
Garnmaterial
,
das
an
dem
hinteren
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
befestigt
wird
,
jeden
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
überdeckt
und
,
wenn
nass
gemessen
,
in
allen
seinen
Teilen
die
doppelte
Maschenweite
des
Steerts
aufweist
und
das
am
Steert
nur
an
der
Vorder-
und
Hinterkante
sowie
den
Seitenlaschen
des
Netzwerks
so
befestigt
ist
,
dass
auf
jede
Masche
des
Netzwerks
genau
vier
Maschen
des
Steerts
kommen
. [EU]
The
large-mesh
topside
chafer
consists
of
a
rectangular
piece
of
netting
made
of
the
same
twine
material
as
the
codend
,
or
of
a
single
,
thick
,
knotless
twine
material
,
attached
to
the
rear
portion
of
the
upper
side
of
the
codend
and
extending
over
all
or
any
part
of
the
upper
side
of
the
codend
and
having
in
all
its
parts
a
mesh
size
twice
that
of
the
codend
when
measured
wet
and
fastened
to
the
codend
along
the
forward
,
lateral
and
rear
edges
only
of
the
netting
in
such
a
way
that
each
mesh
of
the
netting
coincides
with
four
meshes
of
the
codend
.
Ein
Stück
Drahtnetz
aus
rostfreiem
Stahl
mit
einer
Maschenweite
von
0,045
mm
wird
entsprechend
der
Darstellung
in
Abbildung
1
zugeschnitten
. [EU]
A
piece
of
stainless
steel
wire
mesh
with
0,045
mm
openings
should
be
cut
according
to
the
pattern
in
figure
1.
Erzeugnisse
aus
anderen
Getreidearten
müssen
mit
einem
Anteil
von
95
GHT
oder
mehr
durch
ein
Sieb
mit
einer
Bespannung
aus
Metalldrahtgewebe
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1,25
mm
hindurchgehen
. [EU]
In
the
case
of
other
cereal
products
,
at
least
95
%
by
weight
passes
through
a
woven
metal
wire
cloth
sieve
with
an
aperture
of
1,25
mm
.
Erzeugnisse
aus
Mais
müssen
mit
einem
Anteil
von
95
GHT
oder
mehr
durch
ein
Sieb
mit
einer
Bespannung
aus
Metalldrahtgewebe
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
2
mm
hindurchgehen
[EU]
In
the
case
of
maize
(corn)
products
,
at
least
95
%
by
weight
passes
through
a
woven
metal
wire
cloth
sieve
with
an
aperture
of
2
mm
Erzeugnisse
,
die
mit
einem
Anteil
von
90
GHT
oder
mehr
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1
mm
hindurchgehen
. [EU]
Products
of
which
90
%
or
more
by
weight
passes
through
a
sieve
having
a
mesh
aperture
of
1
mm
.
Erzeugnisse
,
die
mit
einem
Anteil
von
weniger
als
90
GHT
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1
mm
und
mit
einem
Anteil
von
90
GHT
oder
mehr
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
5
mm
hindurchgehen
. [EU]
Products
of
which
less
than
90
%
by
weight
passes
through
a
sieve
with
a
mesh
aperture
of
1
mm
and
of
which
90
%
or
more
by
weight
passes
through
a
sieve
with
a
mesh
aperture
of
5
mm
. (ij)
Semi-finished
products
Feingrieß
,
von
dem
weniger
als
10
GHT
durch
ein
Sieb
mit
einer
Maschenweite
von
0,160
mm
hindurchgehen
[EU]
Meal
of
which
less
than
10
%,
by
weight
,
is
capable
of
passing
through
a
sieve
of
0,160
mm
mesh
Fünf
Proben
von
100
g (
oder
eine
Probe
von
250
g)
werden
mit
Hilfe
eines
Siebes
mit
2
bis
3
mm
Maschenweite
gesiebt
. [EU]
Sieve
five
100
gram
samples
(or
one
250
gram
sample
)
using
a 2
to
3
mm
sieve
.
Für
die
Bestimmung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:Die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysemethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Für
die
Feststellung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysenmethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Für
die
Feststellung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysemethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Für
jede
Maus
wird
aus
den
paarweise
entnommenen
Lymphknotenzellen
(
LNC
)
durch
vorsichtigen
mechanischen
Aufschluss
in
einem
Edelstahlfilter
mit
einer
Maschenweite
von
200
Mikron
oder
mittels
einer
anderen
geeigneten
Technik
(z. B.
Verwendung
eines
wegwerfbaren
Kunststoff-Stößels
zum
Zerkleinern
der
Lymphknoten
,
die
anschließend
durch
ein
#70
Nylon-Gewebe
passiert
werden
)
eine
Einzelzellsuspension
hergestellt
. [EU]
From
each
mouse
, a
single-cell
suspension
of
lymph
node
cells
(LNC)
excised
bilaterally
is
prepared
by
gentle
mechanical
disaggregation
through
200
micron-mesh
stainless
steel
gauze
or
another
acceptable
technique
for
generating
a
single-cell
suspension
(e.g.
use
of
a
disposable
plastic
pestle
to
crush
the
lymph
nodes
followed
by
passage
through
a
#70
nylon
mesh
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maschenweite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners