A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for J1
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
bei
einer
einzigen
Verankerung
im
gemeinsamen
Bereich
zweier
Winkelflächen
,
begrenzt
von
den
durch
die
in
Absatz
5.4.3.1
beschriebenen
Punkte
J1
und
J2
verlaufenden
Senkrechten
,
deren
waagerechter
Schnitt
in
Abbildung
2
des
Anhangs
3
dieser
Regelung
dargestellt
ist
[EU]
In
the
case
of
a
single
anchorage
,
within
the
area
common
to
two
dihedrals
defined
by
the
verticals
passing
through
points
J1
and
J2
as
defined
in
paragraph
5.4.3.1
and
whose
horizontal
sections
are
shown
in
figure
2
of
Annex
3
to
this
Regulation
bei
einer
einzigen
Verankerung
im
gemeinsamen
Bereich
zweier
Winkelflächen
,
begrenzt
von
den
durch
die
in
Absatz
5.4.3.1
beschriebenen
Punkte
J1
und
J2
verlaufenden
Senkrechten
,
deren
waagerechter
Schnitt
in
Abbildung
2
des
Anhangs
3
dieser
Regelung
dargestellt
ist
[EU]
In
the
case
of
a
single
anchorage
,
within
the
area
common
to
two
dihedrals
defined
by
the
verticals
passing
through
points
J1
and
J2
as
defined
in
paragraph
5.4.3.1
and
whose
horizontal
sections
are
shown
in
figure
2
of
Annex
3
of
this
Regulation
Der
Punkt
J2
liegt
gegenüber
der
senkrechten
Längsebene
symmetrisch
zum
Punkt
J1
,
wobei
diese
Längsebene
durch
die
Rumpflinie
nach
Absatz
5.1.2
der
auf
dem
betreffenden
Platz
sitzenden
Prüfpuppe
hindurchgeht
. [EU]
Point
J2
is
determined
by
symmetry
with
point
J1
about
the
longitudinal
vertical
plane
passing
through
the
torso
line
described
in
paragraph
5.1.2
of
the
manikin
positioned
in
the
seat
in
question
.
Die
drei
Versuche
in
Anhang
J,
Abschnitte
J1
,
J2
und
J3
,
wurden
definiert
,
um:
[EU]
The
three
tests
described
in
Annex
J
Sections
J1
,
J2
and
J3
have
been
defined
in
order
to:
Die
Versuche
in
Anhang
J,
Abschnitt
J1
repräsentieren
die
maximalen
Lasten
,
die
im
Betrieb
auftreten
können
,
ohne
Berücksichtigung
unfallbedingter
Lasten
. [EU]
The
tests
in
Annex
J
section
J1
are
considered
to
represent
the
maximum
loads
that
can
occur
in
service
,
without
taking
the
loads
due
to
accidents
into
account
.
Europäische
Kommission
,
GD
AGRI-
J1
,
Rue
de
la
Loi
200
,
B-1049
Brüssel
[EU]
European
Commission
,
DG
AGRI-
J1
,
Rue
de
la
Loi
200
,
B-1049
Brussels
Für
die
statischen
Versuche
in
Anhang
J,
Abschnitte
J1
und
J2
,
müssen
die
Drehgestellrahmen
an
den
Stellen
,
an
denen
Spannungen
in
einer
einzigen
,
klar
definierten
Richtung
auftreten
,
mit
eindirektionalen
Dehnungsmessstreifen
bestückt
werden
;
an
allen
anderen
Stellen
sind
dreidirektionale
Dehnungsmessgeräte
(
Rosetten
)
zu
verwenden
. [EU]
For
the
static
tests
of
Annex
J
sections
J1
and
J2
,
the
bogie
frames
shall
be
equipped
with
uni-directional
strain
gauges
in
those
locations
where
stresses
occur
with
a
single
clearly
defined
direction
;
in
all
other
locations
tri-directional
strain
gauges
(rosettes)
shall
be
used
.
Hat
die
betroffene
Person
Fragen
zur
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
,
so
kann
sie
sich
an
die
Generaldirektion
Landwirtschaft
der
Europäischen
Kommission
wenden:
AGRI-
J1
@cec
.eu.int [EU]
Should
the
data
subject
have
any
queries
concerning
the
processing
of
his/her
personal
data
,
he/she
shall
address
them
to
the
Directorate-General
for
Agriculture
at
the
European
Commission
at
the
following
e-mail
address:
AGRI-
J1
@cec
.eu.int
Rhodococcus
rhodocrous
J1
-Bakterien
,
mit
Enzymen
,
gelöst
in
einem
Polyacrylamid-Gel
oder
in
Wasser
,
zur
Verwendung
als
Katalysator
beim
Herstellen
von
Acrylamid
durch
Hydrierung
von
Acrylnitril
[EU]
Rhodococcus
rhodocrous
J1
bacteria
,
containing
enzymes
,
suspended
in
a
polyacrylamide
gel
or
in
water
,
for
use
as
a
catalyst
in
the
production
of
acrylamide
by
the
hydration
of
acrylonitrile
[1]
Rhodococcus
rhodocrous
J1
-Bakterien
,
mit
Enzymen
,
gelöst
in
einem
Polyacrylamid-Gel
,
zur
Verwendung
als
Katalysator
bei
der
Herstellung
von
Acrylamid
durch
Hydrierung
von
Acrylnitril
[EU]
Rhodococcus
rhodocrous
J1
bacteria
,
containing
enzymes
,
suspended
in
a
polyacrylamide
gel
,
for
use
as
a
catalyst
in
the
production
of
acrylamide
by
the
hydration
of
acrylonitrile
[1]
Rhodococcus
rhodocrous
J1
-Bakterien
,
mit
Enzymen
,
gelöst
in
einem
Polyacrylamid-Gel
,
zur
Verwendung
als
Katalysator
beim
Herstellen
von
Acrylamid
durch
Hydrierung
von
Acrylnitril
[EU]
Rhodococcus
rhodocrous
J1
bacteria
,
containing
enzymes
,
suspended
in
a
polyacrylamide
gel
,
for
use
as
a
catalyst
in
the
production
of
acrylamide
by
the
hydration
of
acrylonitrile
[1]
Um
die
Gültigkeit
der
Versuche
in
Anhang
J,
Abschnitte
J1
,
J2
und
J3
,
zu
gewährleisten
,
ist
bei
ihrer
praktischen
Umsetzung
besondere
Aufmerksamkeit
geboten
. [EU]
To
ensure
the
validity
of
the
tests
defined
in
Annex
J
sections
J1
,
J2
and
J3
,
particular
attention
shall
be
paid
to
their
practical
implementation
.
Wenn
keine
vergleichbare
Lösung
verfügbar
ist
,
hat
die
Erfahrung
gezeigt
,
dass
drei
Versuche
erforderlich
sind:
zwei
statische
Versuche
(
Anhang
J,
Abschnitte
J1
und
J2
)
und
ein
dynamischer
Versuch
(
Anhang
J,
Abschnitt
J3
). [EU]
If
there
is
no
comparable
solution
available
,
experience
has
shown
that
three
tests
are
required:
two
static
tests
(Annex J
sections
J1
and
J2
),
and
one
dynamic
test
(Annex J
section
J3
).
Wird
eine
Gurtführung
oder
eine
ähnliche
Einrichtung
benutzt
,
die
die
Lage
der
oberen
effektiven
Gurtverankerung
beeinflusst
,
so
wird
diese
Lage
üblicherweise
bestimmt
,
indem
die
Stellung
der
Verankerung
angenommen
wird
,
bei
der
die
Längsmittellinie
des
Gurtbandes
durch
den
Punkt
J1
verläuft
,
der
,
ausgehend
vom
Punkt
R,
nacheinander
mit
Hilfe
der
folgenden
drei
Segmentstrecken
bestimmt
wird:
[EU]
If
a
strap
guide
or
similar
device
is
used
which
affects
the
location
of
the
effective
upper
belt
anchorage
,
this
location
shall
be
determined
in
a
conventional
way
by
considering
the
position
of
the
anchorage
when
the
longitudinal
centre
line
of
the
strap
passes
through
a
point
J1
defined
successively
from
the
R
point
by
the
following
three
segments:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "J1":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners