A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for ISP
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Am
9.
Juli
2008
gab
das
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
der
EFSA
auf
Antrag
der
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
des
Eis-strukturierenden
Proteins
Typ
III
HPLC
12
als
Lebensmittelzutat
ab
. [EU]
On
9
July
2008
,
following
a
request
from
the
Commission
,
the
Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
of
EFSA
adopted
a
Scientific
Opinion
on
the
safety
of
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
type
III
HPLC
12
as
a
food
ingredient
.
Anbieter
von
Internetdiensten
(
ISP
) [EU]
Internet
service
providers
ISP
Aufbau
und
Pflege
von
Partnerschaften
(
formell
und
informell
)
mit
den
Hauptbeteiligten
(
Behörden
,
Presse
und
Medien
,
Verbände
der
Internetanbieter
,
Nutzerorganisationen
,
Bildungsvertreter
)
und
den
in
ihren
Ländern
laufenden
Maßnahmen
mit
Bezug
auf
die
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
der
neuen
Online-Technologien
[EU]
Establish
and
maintain
a
partnership
(formal
or
informal
)
with
key
players
(government
agencies
,
press
and
media
groups
,
ISP
associations
,
user
organisations
,
education
stakeholders
)
and
actions
in
their
country
relating
to
safer
use
of
the
Internet
and
new
online
technologies
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgelegt
,
dass
das
Eis-strukturierende
Protein
Typ
III
HPLC
12
die
Kriterien
des
Artikels
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
type
III
HPLC
12
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Bei
den
isokinetischen
Systemen
(
Abbildungen
11
und
12
)
wird
der
Durchflussregler
zur
Aufrechterhaltung
eines
Differenzdrucks
von
Null
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
benötigt
. [EU]
For
isokinetic
systems
(Figures
11
,12), a
flow
controller
is
necessary
to
maintain
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
.
Bei
den
isokinetischen
Systemen
(
Abbildungen
4
und
5)
wird
der
Durchflussregler
zur
Aufrechterhaltung
eines
Differenzdrucks
von
Null
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
benötigt
. [EU]
For
the
isokinetic
systems
(Figures 4
and
5) a
flow
controller
is
necessary
to
maintain
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
.
beim
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Teilprobenahme
und
beim
Vollstrom-Einfachverdünnungssystem
den
Teil
vom
Sondeneintritt
(
SP
,
ISP
bzw
.
PSP
)
bis
zum
Filterhalter
[EU]
the
partial
flow
dilution
fractional
sampling
type
and
the
full
flow
single
dilution
system
from
the
tip
of
the
probe
(SP,
ISP
,
PSP
,
respectively
)
to
the
filter
holder
Darin
kommt
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Verwendung
des
Eis-strukturierenden
Proteins
Typ
III
HPLC
12
in
Speiseeis
unbedenklich
ist
. [EU]
In
the
Opinion
EFSA
concluded
that
the
use
of
the
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
type
III
HPLC
12
in
edible
ices
is
safe
.
Darüber
hinaus
kann
jeder
ISP
seinen
Kunden
auch
andere
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
anbieten
,
wobei
er
diese
Dienstleistungen
im
Einzelfall
festlegt
. [EU]
Furthermore
,
each
ISP
may
also
offer
other
reserve
management
services
to
customers
and
shall
determine
such
services
on
an
individual
basis
.
Das
Eis-strukturierende
Protein
Typ
III
HPLC
12
wird
mittels
genetisch
veränderter
Hefe
hergestellt
,
die
als
Verarbeitungshilfsstoff
eingesetzt
wird
. [EU]
The
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
type
III
HPLC
12
is
produced
using
a
genetically
modified
yeast
as
a
processing
aid
.
Das
Teilungsverhältnis
wird
anhand
der
Querschnittsflächen
von
EP
und
ISP
bestimmt
. [EU]
The
split
ratio
is
determined
from
the
cross
sectional
areas
of
EP
and
ISP
.
Demzufolge
werden
die
Hefezellen
nicht
als
solche
oder
in
veränderter
Form
in
die
Zubereitung
des
Eis-strukturierenden
Proteins
übertragen
. [EU]
As
a
result
,
the
yeast
cells
are
not
transferred
into
the
ISP
preparation
as
such
or
under
an
altered
form
.
Die
Eis-strukturierende
Proteinzubereitung
ist
eine
hellbraune
Flüssigkeit
,
die
durch
Submersfermentation
eines
genetisch
veränderten
Stamms
der
Backhefe
(
Saccharomyces
cerevisiae
)
hergestellt
wird
,
in
deren
Genom
ein
synthetisches
Gen
für
das
Eis-strukturierende
Protein
eingefügt
wurde
. [EU]
The
Ice
Structuring
Protein
(ISP)
preparation
is
a
light-brown
liquid
produced
by
submerged
fermentation
of
a
genetically-modified
strain
of
food-grade
baker's
yeast
(Saccharomyces
cerevisiae
)
in
which
a
synthetic
gene
for
the
ISP
has
been
inserted
into
the
yeast's
genome
.
Die
ISP
muss
an
einen
Differenzdruckaufnehmer
angeschlossen
werden
. [EU]
The
ISP
has
to
be
connected
to
a
differential
pressure
transducer
.
Die
ISP
muss
an
einen
Differenzdruckaufnehmer
DPT
angeschlossen
werden
. [EU]
ISP
has
to
be
connected
to
a
differential
pressure
transducer
DPT
.
Die
Regelung
,
mit
der
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
ein
Differenzdruck
von
Null
erreicht
wird
,
erfolgt
über
den
Durchflussregler
FC1
. [EU]
The
control
to
provide
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
is
done
with
the
flow
controller
FC1
.
Die
Regelung
,
mit
der
zwischen
dem
EP
und
der
ISP
ein
Differenzdruck
von
Null
erreicht
wird
,
erfolgt
über
die
Drehzahl
des
Gebläses
oder
über
den
Durchflussregler
. [EU]
The
control
to
provide
a
differential
pressure
of
zero
between
EP
and
ISP
is
done
with
blower
speed
or
flow
controller
.
Die
Zubereitung
des
Eis-strukturierenden
Proteins
besteht
aus
nativem
und
glykosyliertem
Eis-strukturierenden
Protein
,
Proteinen
und
Peptiden
der
Hefe
und
Zucker
sowie
Säuren
und
Salzen
,
die
gewöhnlich
in
Lebensmitteln
vorkommen
. [EU]
The
ISP
preparation
consists
of
native
ISP
,
glycosylated
ISP
and
proteins
and
peptides
from
the
yeast
and
sugars
as
well
as
acids
and
salts
commonly
found
in
food
.
Ein
ISP
unterliegt
dieser
Leitlinie
sowie
den
Anforderungen
der
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
bezüglich
einer
oder
mehrerer
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
oder
eines
Teils
einer
solchen
Dienstleistung
,
die
dieser
ISP
erbringt
und
die
Teil
des
gesamten
Spektrums
der
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
ist
bzw
.
sind
. [EU]
An
ISP
shall
be
subject
to
this
Guideline
and
the
requirements
of
Eurosystem
reserve
management
services
as
regards
one
or
more
Eurosystem
reserve
management
services
,
or
part
of
such
service
,
which
such
an
ISP
provides
and
which
form
(s)
part
of
the
complete
set
of
Eurosystem
reserve
management
services
.
Ein
ISP
unterliegt
dieser
Leitlinie
sowie
den
Anforderungen
der
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
bezüglich
einer
oder
mehrerer
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
oder
eines
Teils
einer
solchen
Dienstleistung
,
die
dieser
ISP
erbringt
und
die
Teil
des
gesamten
Spektrums
der
Dienstleistungen
des
Eurosystems
im
Bereich
der
Währungsreservenverwaltung
ist
bzw
.
sind
. [EU]
An
ISP
shall
be
subject
to
this
Guideline
and
the
requirements
of
the
Eurosystem
reserve
management
services
as
regards
one
or
more
Eurosystem
reserve
management
services
,
or
part
of
such
service
,
which
such
an
ISP
provides
and
which
form
(s)
part
of
the
complete
set
of
the
Eurosystem
reserve
management
services
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ISP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners