A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Grenzsicherung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ausbau
der
Grenzsicherung
,
insbesondere
durch
verstärkte
Überwachung
der
Seegrenzen
;
Umsetzung
der
integrierten
Grenzsicherung
sstrategie
(
einschließlich
Rückübernahme
);
mehr
Investitionen
in
technische
Ausrüstung
und
Infrastruktur
;
Aufstockung
des
Personalbestands
und
Schaffung
einer
angemessenen
Ausbildungsinfrastruktur
. [EU]
Strengthen
border
management
,
in
particular
by
reinforcing
the
surveillance
of
the
sea
borders
;
implement
the
integrated
border
management
strategy
(including
on
readmission
);
increase
investments
in
technical
equipment
and
infrastructure
;
recruit
additional
staff
and
provide
adequate
training
infrastructure
.
Beide
Seiten
informieren
sich
gegenseitig
vorab
über
die
Zusammensetzung
ihrer
Delegationen
.
Sie
können
auch
andere
Behörden
einbeziehen
,
die
für
Datenschutz
,
Zollkontrollen
und
anderen
Formen
der
Strafverfolgung
,
Grenzsicherung
und/oder
Flugsicherheit
zuständig
sind
. [EU]
The
composition
of
the
teams
on
both
sides
will
be
notified
to
each
other
in
advance
and
may
include
appropriate
authorities
concerned
with
privacy/data
protection
,
customs
control
and
other
forms
of
law
enforcement
,
border
security
and/or
aviation
security
.
Diese
Workshops
werden
auf
nationaler
,
subregionaler
oder
regionaler
Ebene
stattfinden
,
um
das
Übereinkommen
innerhalb
der
Staatengemeinschaft
zu
fördern
und
Staaten
,
die
nicht
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sind
,
dabei
zu
unterstützen
,
tatsächliche
oder
vermeintliche
Hindernisse
für
einen
Beitritt
zu
überwinden
,
wozu
insbesondere
der
Studienbericht
über
die
Grenzsicherung
ohne
Antipersonenminen
herangezogen
wird
. [EU]
Those
workshops
will
take
place
at
the
national
,
sub-regional
or
regional
levels
to
promote
the
Convention
amongst
States
and
to
assist
States
not
parties
to
the
Convention
in
addressing
real
or
perceived
barriers
to
accession
,
particularly
by
making
use
of
the
study
report
on
border
security
without
anti-personnel
mines
.
Gestützt
auf
Arbeiten
des
IKRK
Mitte
der
1990er
Jahre
wird
die
ISU
in
Zusammenarbeit
mit
einschlägigem
Experten
eine
Studie
zur
Grenzsicherung
ohne
Antipersonenminen
erstellen
. [EU]
A
study
on
border
security
without
anti-personnel
mines
will
be
produced
by
the
ISU
,
working
with
those
having
expertise
in
this
area
and
building
on
work
carried
out
by
the
ICRC
in
the
mid-1990s
.
Grenzverwaltung
Im
Zuge
der
Folgemaßnahmen
zur
Ohrid-Konferenz
über
die
Grenzsicherung
und
-verwaltung
vom
Mai
2003
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
Maßnahmen
,
die
auf
dem
Treffen
der
Justiz-
und
Innenminister
der
EU
und
der
westlichen
Balkanstaaten
im
November
2003
vorgelegt
wurden
. [EU]
Border
management
As
a
follow-up
to
the
Ohrid
regional
conference
on
border
security
and
management
in
May
2003
,
implement
the
measures
that
have
been
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
within
the
EU-western
Balkans
Forum
in
November
2003
.
"Intelligente"
Überwachung
und
Grenzsicherung
:
Die
Forschungstätigkeiten
werden
sich
mit
Fragen
zu
allen
aufeinander
folgenden
Stufen
der
europäischen
Strategie
für
die
Grenzsicherung
befassen
,
beginnend
mit
den
Verfahren
für
Visumanträge
in
Botschaften
und
Konsulaten
(1.
Ebene
),
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
(2. [EU]
Intelligent
surveillance
and
border
security:
Activities
will
deal
with
issues
relevant
to
all
the
consecutive
tiers
of
European
border
security
strategy
,
starting
with
visa
application
procedures
in
embassies
and
consular
posts
(first
level
),
cross-border
cooperation
(second
level
),
measures
at
the
border
crossing
points
at
land
borders
,
harbours
and
airports
as
well
as
between
the
border
crossing
points
at
green
and
blue
borders
(third
level
)
and
finally
activities
inside
the
European
external
borders
(fourth
level
)
such
as
exchange
of
information
,
compensatory
measures
,
Schengen
Information
System
(SIS),
Judicial
and
Police
,
Customs
and
Border
Guard
cooperation
(PCB).
"Intelligente"
Überwachung
und
Grenzsicherung
:
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Technologien
und
Fähigkeiten
zur
Steigerung
der
Wirksamkeit
aller
Systeme
,
Ausrüstungen
,
Instrumente
und
Verfahren
sowie
der
Methoden
zur
raschen
Identifizierung
,
die
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Land-
und
Seegrenzen
Europas
notwendig
sind
,
einschließlich
Fragen
der
Grenzkontrolle
und
-überwachung
. [EU]
Intelligent
surveillance
and
border
security:
focusing
on
technologies
and
capabilities
to
enhance
the
effectiveness
and
efficiency
of
all
systems
,
equipment
,
tools
and
processes
as
well
as
methods
for
rapid
identification
required
for
improving
the
security
of
Europe's
land
and
coastal
borders
,
including
border
control
and
surveillance
issues
.
Vollständige
Umsetzung
der
Übereinkommen
mit
den
Nachbarländern
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
Grenzsicherung
und
Rückübernahme
,
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
,
justizielle
und
polizeiliche
Zusammenarbeit
,
insbesondere
bei
Kriegsverbrechen
,
sowie
Unterzeichnung
der
noch
ausstehenden
Übereinkommen
. [EU]
Fully
implement
agreements
with
neighbouring
countries
,
notably
the
fight
against
organised
crime
,
border
management
and
readmission
,
cross-border
cooperation
,
and
judicial
and
police
cooperation
,
including
on
war
crimes
,
and
conclude
such
agreements
where
they
are
still
outstanding
.
Vollständige
Umsetzung
der
Übereinkommen
mit
den
Nachbarländern
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Handel
,
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
Grenzsicherung
und
Rückübernahme
,
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
,
justizielle
und
polizeiliche
Zusammenarbeit
,
insbesondere
bei
Kriegsverbrechen
,
sowie
Unterzeichnung
der
noch
ausstehenden
Übereinkommen
. [EU]
Fully
implement
agreements
with
neighbouring
countries
,
notably
on
trade
,
the
fight
against
organised
crime
,
border
management
and
readmission
,
cross-border
cooperation
,
and
judicial
and
police
cooperation
,
including
on
war
crimes
,
and
conclude
such
agreements
where
they
are
still
outstanding
.
weltweite
Anwendung
des
Übereinkommens:
Unterstützung
einer
hochrangigen
Taskforce
,
Erstellung
einer
Studie
zur
Grenzsicherung
ohne
Antipersonenminen
,
Veranstaltung
von
bis
zu
drei
Seminaren
zur
weltweiten
Anwendung
[EU]
Universalisation
of
the
Convention:
supporting
a
high
level
task
force
,
producing
a
study
on
border
security
without
anti-personnel
mines
,
and
organising
up
to
three
universalisation
workshops
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grenzsicherung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners