A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Ersatzstoffen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auch
Faktoren
wie
die
Anzahl
der
Akteure
in
der
Lieferkette
,
ihre
Homogenität
oder
Heterogenität
,
eine
bereits
begonnene
Suche
nach
Ersatzstoffen
,
Informationen
über
mögliche
Alternativen
und
der
erwartete
Schwierigkeitsgrad
der
Vorbereitung
einer
Analyse
von
Alternativen
sollten
berücksichtigt
werden
. [EU]
Factors
such
as
the
number
of
actors
in
the
supply
chain
,
their
homogeneity
or
heterogeneity
,
the
existence
of
ongoing
substitution
efforts
and
information
on
potential
alternatives
and
the
expected
complexity
of
the
preparation
of
the
analysis
of
alternatives
should
be
taken
into
account
.
Betreffend
die
Verwendung
in
Feuerlöschschäumen
teilt
SCHER
die
Ansicht
,
dass
die
Gesundheits-
und
Umweltrisiken
von
Ersatzstoffen
bewertet
werden
sollten
,
bevor
eine
endgültige
Entscheidung
getroffen
werden
kann
. [EU]
With
regard
to
fire-fighting
foams
,
SCHER
agrees
that
health
and
environmental
risks
of
substitutes
should
be
assessed
before
a
final
decision
can
be
taken
.
Diese
Vorschriften
sollten
den
Techniken
mit
der
größten
Treibhausgas-
und
Energieeffizienz
,
Ersatzstoffen
,
alternativen
Herstellungsprozessen
,
der
Verwendung
von
Biomasse
,
erneuerbaren
Energien
sowie
der
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2
Rechnung
tragen
. [EU]
Those
rules
should
take
account
of
the
most
greenhouse
gas
and
energy-efficient
techniques
,
substitutes
,
alternative
production
processes
,
use
of
biomass
,
renewables
and
CO2
capture
and
storage
.
Ferner
hat
der
Antragsteller
nachzuweisen
,
dass
angemessene
Anstrengungen
unternommen
werden
,
um
Alternativen
und
Ersatzstoffe
,
die
die
einzelstaatlichen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllen
,
zu
prüfen
und
zu
kommerzialisieren
,
und
dass
Forschungsprogramme
zur
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Alternativen
bzw
.
Ersatzstoffen
laufen
. [EU]
An
applicant
should
also
demonstrate
that
an
appropriate
effort
is
being
made
to
evaluate
,
commercialise
and
secure
national
regulatory
approval
of
alternatives
and
substitutes
;
and
that
research
programmes
are
in
place
to
develop
and
deploy
alternatives
and
substitutes
.
Im
Hinblick
auf
das
unter
Nummer
2
Buchstabe
a
des
Anhangs
aufgeführte
Aluminium
für
Bearbeitungszwecke
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
1,5
Gewichtsprozent
wird
die
Kommission
bis
zum
1.
Juli
2007
prüfen
,
ob
die
Geltungsdauer
dieser
Ausnahme
je
nach
Verfügbarkeit
von
Ersatzstoffen
für
Blei
anzupassen
ist
. [EU]
In
the
case
of
aluminium
for
machining
purposes
with
a
lead
content
up
to
1,5 %
by
weight
,
described
in
point
(2)(a)
of
the
Annex
,
the
Commission
will
assess
,
by
1
July
2007
,
whether
the
expiry
date
of
that
exemption
has
to
be
reviewed
in
relation
to
the
availability
of
substitutes
of
lead
.
Ist
die
Verwendung
von
Ersatzstoffen
nach
Ansicht
des
Mitgliedstaats
aus
technischen
Gründen
nicht
möglich
,
so
kann
er
die
Verwendung
von
PCT
sowie
deren
Zubereitungen
erlauben
,
sofern
diese
ausschließlich
dazu
bestimmt
sind
,
bei
normaler
Instandhaltung
der
betreffenden
Geräte
den
Stand
der
PCT
enthaltenden
Flüssigkeiten
in
bestehenden
Vorrichtungen
,
die
sich
in
gutem
Betriebszustand
befinden
und
vor
dem
1.
Oktober
1985
gekauft
worden
sind
,
aufzufüllen
. [EU]
Where
the
Member
State
considers
that
it
is
not
possible
for
technical
reasons
to
use
substitute
articles
,
it
may
permit
the
use
of
PCTs
and
preparations
thereof
where
the
latter
are
solely
intended
,
in
the
normal
conditions
of
maintenance
of
equipment
,
to
supplement
the
level
of
liquids
containing
PCTs
in
properly
functioning
existing
installations
purchased
before
1
October
1985
.
Sonstige
Anwendungen
mit
ODS-
Ersatzstoffen
[EU]
Other
applications
using
ODS
substitutes
Verfügbarkeit
,
Eignung
und
technische
Durchführbarkeit
bei
Ersatzstoffen
und/oder
-technologien
und
deren
wirtschaftliche
Folgen
,
sowie
Informationen
über
die
Geschwindigkeit
des
Technologischen
Wandels
und
das
diesbezügliche
Potenzial
in
dem
betroffenen
Wirtschaftszweig/den
betroffenen
Wirtschaftszweigen
. [EU]
Availability
,
suitability
,
and
technical
feasibility
of
alternative
substances
and/or
technologies
,
and
economic
consequences
thereof
,
and
information
on
the
rates
of
,
and
potential
for
,
technological
change
in
the
sector
(s)
concerned
.
Verwendung
von
Brommethan
zum
Vergleich
der
Wirksamkeit
von
Brommethan
mit
der
von
Ersatzstoffen
innerhalb
eines
Labors
[EU]
The
use
of
methyl
bromide
inside
a
laboratory
to
compare
the
efficacy
of
methyl
bromide
and
its
alternatives
zum
Vergleich
der
Wirksamkeit
von
Brommethan
mit
der
von
Ersatzstoffen
innerhalb
eines
Labors
[EU]
to
compare
the
efficacy
of
methyl
bromide
and
its
alternatives
inside
a
laboratory
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzstoffen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners