A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for BN
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Daher
dürfen
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
nach
dem
18
.
April
2007
in
der
Gemeinschaft
weder
angebaut
noch
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Therefore
neither
the
cultivation
nor
the
placing
on
the
market
of
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
hybrid
oilseed
rape
and
its
derived
products
will
be
authorised
in
the
Community
after
18
April
2007
.
Daher
dürfen
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5-Hybrid-Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
nach
dem
18
.
April
2007
in
der
Gemeinschaft
weder
angebaut
noch
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Therefore
neither
the
cultivation
nor
the
placing
on
the
market
of
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5
hybrid
oilseed
rape
and
its
derived
products
will
be
authorised
in
the
Community
after
18
April
2007
.
Daher
dürfen
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
nach
dem
18
.
April
2007
in
der
Gemeinschaft
nicht
mehr
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Therefore
ACS-
BN
ØØ7-1
oilseed
rape
and
its
derived
products
cannot
be
placed
on
the
market
in
the
Community
after
18
April
2007
.
Da
jedoch
noch
eine
gewisse
Zeit
lang
geringfügige
Spuren
von
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
verbleiben
können
,
musste
die
Entscheidung
2007/307/EG
erlassen
werden
. [EU]
However
,
given
that
minute
traces
of
ACS-
BN
ØØ7-1
oilseed
rape
might
remain
present
in
food
or
feed
products
for
a
certain
period
of
time
it
was
necessary
to
adopt
Decision
2007/307/EC
.
Das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
für
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
)-Hybrid-Raps
wurde
gemäß
der
Richtlinie
90/220/EWG
des
Rates
vom
23
.
April
1990
über
die
absichtliche
Freisetzung
genetisch
veränderter
Organismen
in
die
Umwelt
mit
der
Entscheidung
96/158/EG
der
Kommission
vom
6.
Februar
1996
über
das
Inverkehrbringen
eines
genetisch
veränderte
Organismen
enthaltenden
Produkts
-
herbizidresistente
Rapshybride
Samen
(
Brassica
napus
L.
oleifera
Metzq
. [EU]
Seeds
of
hybrid
oilseed
rape
Ms1xRf1
(ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4)
have
been
granted
consent
pursuant
to
Council
Directive
90/220/EEC
of
23
April
1990
on
the
deliberate
release
into
the
environment
of
genetically
modified
organisms
[2]
by
Commission
Decision
96/158/EC
of
6
February
1996
concerning
the
placing
on
the
market
of
a
product
consisting
of
a
genetically
modified
organism
,
hybrid
herbicide-tolerant
swede-rape
seeds
(Brassica
napus
L.
oleifera
Metzq
.
Das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
für
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4-Hybrid-Raps
wurde
gemäß
der
Richtlinie
90/220/EWG
mit
der
Entscheidung
97/392/EG
der
Kommission
vom
6.
Juni
1997
über
das
Inverkehrbringen
von
genetisch
verändertem
Raps
(
Brassica
napus
L.
oleifera
Metzg
. [EU]
Seeds
of
hybrid
oilseed
rape
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
have
been
granted
consent
pursuant
to
Council
Directive
90/220/EEC
by
Commission
Decision
97/392/EC
of
6
June
1997
concerning
the
placing
on
the
market
of
genetically
modified
swede-rape
(Brassica
napus
L.
oleifera
Metzg
.
Das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
für
Ms1xRf2
(
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5
)-Hybrid-Raps
wurde
gemäß
der
Richtlinie
90/220/EWG
des
Rates
vom
23
.
April
1990
über
die
absichtliche
Freisetzung
genetisch
veränderter
Organismen
in
die
Umwelt
mit
der
Entscheidung
97/393/EG
der
Kommission
vom
6.
Juni
1997
über
das
Inverkehrbringen
von
genetisch
verändertem
Raps
(
Brassica
napus
L.
oleifera
Metzg
. [EU]
Seeds
of
hybrid
oilseed
rape
Ms1xRf2
(ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5)
have
been
granted
consent
pursuant
to
Council
Directive
90/220/EEC
of
23
April
1990
on
the
deliberate
release
into
the
environment
of
genetically
modified
organisms
[2]
by
Commission
Decision
97/393/EC
of
6
June
1997
concerning
the
placing
on
the
market
of
genetically
modified
swede-rape
(Brassica
napus
L.
oleifera
Metzg
.
Das
Vorhandensein
genetisch
veränderten
Materials
,
das
ACS-
BN
ØØ4-7-
,
ACS-
BN
ØØ1-4-
oder
die
Hybridkombination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
gemeldet
wurden
,
wird
bis
fünf
Jahre
nach
dem
Datum
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
toleriert:
[EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ4-7
,
ACS-
BN
ØØ1-4
and
the
hybrid
combination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
shall
be
tolerated
until
five
years
after
the
date
of
notification
of
this
Decision:
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
ACS-
BN
ØØ4-7-
,
ACS-
BN
ØØ1-4-
oder
die
Hybrid-Kombination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
gemeldet
wurden
,
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2016
toleriert:
[EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ4-7
,
ACS-
BN
ØØ1-4
and
the
hybrid
combination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ1-4
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
shall
be
tolerated
until
31
December
2016:
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
ACS-
BN
ØØ4-7-
,
ACS-
BN
ØØ2-5-
oder
die
Hybrid-Kombination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
gemeldet
wurden
,
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2016
toleriert:
[EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ4-7
,
ACS-
BN
ØØ2-5
and
the
hybrid
combination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
(EC)
No
1829/2003
shall
be
tolerated
until
31
December
2016:
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
ACS-
BN
ØØ4-7-
,
ACS-
BN
ØØ2-5-
oder
die
Hybridkombination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
gemeldet
wurden
,
wird
bis
fünf
Jahre
nach
dem
Datum
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
toleriert
, [EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ4-7
,
ACS-
BN
ØØ2-5
and
the
hybrid
combination
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
shall
be
tolerated
until
five
years
after
the
date
of
notification
of
this
Decision:
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
daraus
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
gemeldet
wurden
,
wird
bis
fünf
Jahre
nach
dem
Datum
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
toleriert
, [EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ7-1
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
shall
be
tolerated
until
five
years
after
the
date
of
notification
of
this
Decision:
Das
Vorhandensein
von
Material
,
das
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
enthält
,
daraus
besteht
oder
gewonnen
wird
,
in
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
,
die
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
gemeldet
wurden
,
wird
bis
zum
31
.
Dezember
2016
toleriert:
[EU]
The
presence
of
material
which
contains
,
consists
of
or
is
produced
from
ACS-
BN
ØØ7-1
oilseed
rape
in
food
or
feed
products
notified
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
the
Regulation
(EC)
No
1829/2003
shall
be
tolerated
until
31
December
2016:
Der
CFIC
beschloss
für
Hynix-Aktien
einen
Schuldenswap
in
Höhe
von
1861
,5
Mrd
.
KRW
;
das
entsprach
etwa
50
%
der
unbesicherten
Darlehen
von
Hynix
. [EU]
The
CFIC
decided
to
swap
debt
amounting
to
KRW
1861
,5
bn
for
Hynix
shares
;
this
amounted
to
approximately
50
%
of
Hynix's
unsecured
loans
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
der
Etikettierung
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
die
Ölrapssorte
ACS-
BN
ØØ8-2
enthalten
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
ACS-
BN
ØØ8-2
oilseed
rape
referred
to
in
Article
2(2)(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
der
Etikettierung
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
die
Ölrapssorte
ACS-
BN
ØØ8-2
enthalten
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
ACS-
BN
ØØ8-2
oilseed
rape
referred
to
in
Article
2(2)(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
im
Antrag
beschriebene
genetisch
veränderte
Ölraps
ACS-
BN
ØØ8-2
exprimiert
das
PAT-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
verleiht
. [EU]
The
genetically
modified
ACS-
BN
ØØ8-2
oilseed
rape
,
as
described
in
the
application
,
expresses
the
PAT
protein
which
confers
tolerance
to
the
glufosinate-ammonium
herbicide
.
Der
meldende
Unternehmer
führt
ein
unternehmenseigenes
Programm
durch
,
um
zu
vermeiden
,
dass
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
in
Zucht
und
Saatguterzeugung
gelangt
,
und
berichtet
der
Kommission
bis
zum
1.
Januar
2014
über
die
Durchführung
dieser
Maßnahme
. [EU]
The
notifier
shall
implement
an
in-house
program
to
avoid
the
presence
of
ACS-
BN
ØØ7-1
oilseed
rape
in
breeding
and
seed
production
and
shall
report
to
the
Commission
on
the
implementation
of
this
measure
by
1
January
2014
.
Der
meldende
Unternehmer
für
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5-Hybrid-Raps
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
15
.
November
2005
,
dass
die
Varietäten
,
die
dieses
Ereignis
enthalten
,
weltweit
nicht
mehr
zum
Verkauf
angeboten
würden
und
dass
alle
Saatgutbestände
nach
der
Verkaufssaison
2003
zurückgerufen
und
vernichtet
worden
seien
. [EU]
The
notifier
of
hybrid
oilseed
rape
ACS-
BN
ØØ4-7xACS-
BN
ØØ2-5
,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
15
November
2005
,
indicated
that
varieties
containing
this
event
were
no
longer
offered
for
sale
on
a
global
basis
and
that
all
inventory
seed
were
recalled
and
destroyed
after
the
2003
sales
season
.
Der
meldende
Unternehmer
für
ACS-
BN
ØØ7-1-Raps
erklärte
in
einem
Schreiben
an
die
Kommission
vom
15
.
November
2005
,
dass
die
Varietäten
,
die
dieses
Ereignis
enthalten
,
weltweit
nicht
mehr
zum
Verkauf
angeboten
würden
und
dass
alle
Saatgutbestände
nach
der
Verkaufssaison
2003
zurückgerufen
und
vernichtet
worden
seien
. [EU]
The
notifier
of
oilseed
rape
ACS-
BN
ØØ7-1
,
in
a
letter
to
the
Commission
dated
15
November
2005
,
indicated
that
varieties
containing
this
event
were
no
longer
offered
for
sale
on
a
global
basis
and
that
all
inventory
seed
were
recalled
and
destroyed
after
the
2003
sales
season
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners