A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for 84/253/EWG
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abschlussprüfer
oder
Prüfungsgesellschaften
,
denen
die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
84/253/EWG
vor
Inkrafttreten
der
in
Artikel
53
Absatz
1
genannten
Bestimmungen
die
Zulassung
erteilt
haben
,
gelten
als
gemäß
dieser
Richtlinie
zugelassen
. [EU]
Statutory
auditors
or
audit
firms
that
are
approved
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
accordance
with
Directive
84/253/EEC
before
the
entry
into
force
of
the
provisions
referred
to
in
Article
53
(1)
shall
be
considered
as
having
been
approved
in
accordance
with
this
Directive
.
Achte
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
vom
10
.
April
1984
aufgrund
von
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrags
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
(
ABl
. L
126
vom
12
.5.1984, S.
20
). [EU]
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
based
on
Article
54
(3)(g)
of
the
Treaty
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
(OJ L
126
,
12
.5.1984, p.
20
).
Der
Wortlaut
von
Nummer
7 (
Achte
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
)
wird
gestrichen
. [EU]
The
text
of
point
7 (Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
)
shall
be
deleted
.
Die
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Abschlussprüfungen
von
Jahresabschlüssen
und
konsolidierten
Abschlüssen
,
zur
Änderung
der
Richtlinien
78/660/EWG
und
83/349/EWG
des
Rates
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
statutory
audits
of
annual
accounts
and
consolidated
accounts
,
amending
Council
Directives
78/660/EEC
and
83/349/EEC
and
repealing
Council
Directive
84/253/EEC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
84/253/EWG
sollte
aufgehoben
werden
,
da
sie
kein
ausreichendes
Mittel
zur
Gewährleistung
einer
angemessenen
Prüfungsinfrastruktur
-
bestehend
aus
öffentlicher
Aufsicht
,
Disziplinarregelungen
und
Qualitätssicherungssystemen
-
liefert
und
keine
speziellen
Bestimmungen
zur
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Stellen
von
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
enthält
. [EU]
Directive
84/253/EEC
should
be
repealed
because
it
lacks
a
comprehensive
set
of
rules
to
ensure
an
appropriate
audit
infrastructure
,
such
as
public
oversight
,
disciplinary
systems
and
systems
of
quality
assurance
,
and
because
it
does
not
provide
specifically
for
regulatory
cooperation
between
Member
States
and
third
countries
.
Die
Weitergabe
von
in
Absatz
1
genannten
Tatsachen
oder
Entscheidungen
durch
die
gemäß
der
Richtlinie
84/253/EWG
zugelassenen
Personen
an
die
zuständigen
Behörden
gilt
nicht
als
Verletzung
einer
vertraglich
oder
durch
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
geregelten
Bekanntmachungsbeschränkung
und
zieht
für
diese
Personen
keinerlei
Haftbarkeit
nach
sich
. [EU]
The
disclosure
to
the
competent
authorities
,
by
persons
authorised
in
accordance
with
Directive
84/253/EEC
,
of
any
relevant
fact
or
decision
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
not
constitute
a
breach
of
any
restriction
on
disclosure
of
information
imposed
by
contract
or
by
any
legislative
,
regulatory
or
administrative
provision
and
shall
not
involve
such
persons
in
liability
of
any
kind
.
Durch
die
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Abschlussprüfungen
von
Jahresabschlüssen
und
konsolidierten
Abschlüssen
,
zur
Änderung
der
Richtlinien
78/660/EWG
und
83/349/EWG
des
Rates
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
wird
eine
Mindestharmonisierung
der
Anforderungen
an
die
Abschlussprüfung
geschaffen
. [EU]
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
statutory
audits
of
annual
accounts
and
consolidated
accounts
,
amending
Council
Directives
78/660/EEC
and
83/349/EEC
and
repealing
Council
Directive
84/253/EEC
[1]
establishes
a
minimum
harmonisation
of
statutory
audit
requirements
.
In
der
Achten
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
vom
10
.
April
1984
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
wurden
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
dieser
Personen
festgelegt
. [EU]
The
conditions
for
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audit
were
laid
down
in
the
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
[7].
Machen
die
gemäß
der
Richtlinie
84/253/EWG
zugelassenen
Personen
den
Aufsichtsbehörden
in
gutem
Glauben
Mitteilung
über
die
in
Absatz
1
genannten
Tatsachen
oder
Entscheidungen
,
so
gilt
dies
nicht
als
Verletzung
einer
vertraglich
oder
durch
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
geregelten
Bekanntmachungsbeschränkung
und
zieht
für
diese
Personen
keine
Haftung
nach
sich
. [EU]
The
disclosure
in
good
faith
to
the
supervisory
authorities
,
by
persons
authorised
within
the
meaning
of
Directive
84/253/EEC
,
of
any
fact
or
decision
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
constitute
a
breach
of
any
restriction
on
disclosure
of
information
imposed
by
contract
or
by
any
legislative
,
regulatory
or
administrative
provision
and
shall
not
involve
such
persons
in
liability
of
any
kind
.
Machen
die
gemäß
der
Richtlinie
84/253/EWG
zugelassenen
Personen
den
zuständigen
Behörden
in
gutem
Glauben
Mitteilung
über
die
in
Absatz
1
genannten
Tatsachen
oder
Entscheidungen
,
so
gilt
dies
nicht
als
Verletzung
einer
vertraglich
oder
durch
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
geregelten
Bekanntmachungsbeschränkung
und
zieht
für
diese
Personen
keinerlei
nachteilige
Folgen
nach
sich
. [EU]
The
disclosure
in
good
faith
to
the
competent
authorities
,
by
persons
authorised
within
the
meaning
of
Directive
84/253/EEC
,
of
any
fact
or
decision
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
constitute
a
breach
of
any
restriction
on
disclosure
of
information
imposed
by
contract
or
by
any
legislative
,
regulatory
or
administrative
provision
and
shall
not
involve
such
persons
in
liability
of
any
kind
.
Mit
der
Richtlinie
2006/43/EG
wird
die
Richtlinie
84/253/EWG
aufgehoben
,
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurde
und
daher
im
Rahmen
des
Abkommens
aufzuheben
ist
- [EU]
Directive
2006/43/EC
repeals
Directive
84/253/EEC
,
which
is
incorporated
into
the
Agreement
and
which
is
consequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
,
über
Abschlussprüfungen
von
Jahresabschlüssen
und
konsolidierten
Abschlüssen
,
zur
Änderung
der
Richtlinien
78/660/EWG
und
83/349/EWG
des
Rates
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
[EU]
on
statutory
audits
of
annual
accounts
and
consolidated
accounts
,
amending
Council
Directives
78/660/EEC
and
83/349/EEC
and
repealing
Council
Directive
84/253/EEC
Um
Rechtssicherheit
zu
gewährleisten
,
besteht
ein
klares
Bedürfnis
danach
,
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
,
die
nach
der
Richtlinie
84/253/EWG
zugelassen
wurden
,
auch
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
als
zugelassen
anzusehen
- [EU]
In
order
to
ensure
legal
certainty
,
there
is
a
clear
need
to
indicate
that
statutory
auditors
and
audit
firms
that
have
been
approved
under
Directive
84/253/EEC
are
considered
as
approved
under
this
Directive
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "84/253/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners