A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
162 results for 7A
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anhang
I,
Teil
1,
IV
,
Buchstabe
d,
Punkt
7a
[EU]
Annex
I,
Part
1,
IV
, (d),
point
7a
Anhang
I
Teil
III
.7a
Frage
2.3
und
Teil
III
.7b
Frage
2.3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
794/2004
werden
gemäß
Anhang
III
der
vorliegenden
Verordnung
geändert
. [EU]
Part
III
.7a
question
2.3
and
Part
III
.7b
question
2.3
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
794/2004
are
amended
in
accordance
with
Annex
III
to
this
Regulation
.
Anpassung
b
in
Nummer
7a
(
Richtlinie
92/49/EWG
des
Rates
)
wird
gestrichen
. [EU]
Adaptation
(b)
of
point
7a
(Council
Directive
92/49/EEC
)
shall
be
deleted
.
Anstelle
von
Absatz
.7
gilt
der
folgende
Absatz
.7a: [EU]
Instead
of
.7
the
following
paragraph
.7a.
shall
apply:
.7a.
Anwendung
von
Artikel
7a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2092/2004
[EU]
Application
of
Article
7a
of
Regulation
(EC)
No
2092/2004
Anzahl
und
Zusammensetzung
der
Kabinenbesatzung
sind
gemäß
Absatz
7a
von
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
festzulegen
,
wobei
die
betrieblichen
Faktoren
oder
Umstände
des
jeweiligen
Flugs
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
number
and
composition
of
cabin
crew
shall
be
determined
in
accordance
with
7.a
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
216/2008
,
taking
into
account
operational
factors
or
circumstances
of
the
particular
flight
to
be
operated
.
Artikel
7a
Absatz
1
Satz
1 [EU]
Article
7a
,
first
paragraph
,
first
sentence
Artikel
7a
Absatz
1
Sätze
2
und
3 [EU]
Article
7a
,
first
paragraph
,
second
sentence
Artikel
7a
Absatz
3
Satz
1 [EU]
Article
7a
,
third
paragraph
,
first
sentence
Artikel
7a
Absatz
3
Satz
2 [EU]
Article
7a
,
third
paragraph
,
second
sentence
Artikel
7a
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
(
ABl
. L
262
vom
27
.9.1976, S.
169
). [EU]
Article
7a
(1)(d)
of
Council
Directive
76/768/EEC
(OJ L
262
,
27
.9.1976, p.
169
).
Artikel
7a
Absatz
1
Buchstabe
h [EU]
Article
7a
(1) (h)
Auf
der
Grundlage
dieser
Mitteilung
notifiziert
die
verantwortliche
Person
der
Kommission
auf
elektronischem
Weg
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Informationen
,
wenn
Mitteilungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
der
Richtlinie
76/768/EWG
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
kosmetische
Mittel
in
Verkehr
gebracht
wird
,
nicht
erfolgt
sind
. [EU]
On
the
basis
of
that
communication
,
the
responsible
person
shall
submit
to
the
Commission
,
by
electronic
means
,
the
information
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
,
where
notifications
according
to
Article
7(3)
and
Article
7a
(4)
of
Directive
76/768/EEC
have
not
been
carried
out
in
the
Member
State
in
which
the
cosmetic
product
is
made
available
.
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
eigene
Veranlassung
prüft
die
Kommission
die
Anwendung
von
Artikel
7b
in
Bezug
auf
eine
Quelle
für
Biokraftstoff
und
sie
entscheidet
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Eingang
eines
Ersuchens
und
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
3
genannten
Beratungsverfahren
,
ob
der
betreffende
Mitgliedstaat
Biokraftstoff
aus
dieser
Quelle
für
die
in
Artikel
7a
genannten
Zwecke
berücksichtigen
darf
. [EU]
At
the
request
of
a
Member
State
or
on
its
own
initiative
the
Commission
shall
examine
the
application
of
Article
7b
in
relation
to
a
source
of
biofuel
and
,
within
six
months
of
receipt
of
a
request
and
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
11
(3),
decide
whether
the
Member
State
concerned
may
take
biofuel
from
that
source
into
account
for
the
purposes
of
Article
7a
.
Aus
Abfällen
und
Reststoffen
mit
Ausnahme
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Reststoffen
und
Reststoffen
aus
der
Aquakultur
und
Fischerei
hergestellte
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
müssen
jedoch
lediglich
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
festgelegten
Nachhaltigkeitskriterien
erfüllen
,
um
für
die
in
Artikel
7a
genannten
Zwecke
berücksichtigt
zu
werden
. [EU]
However
,
biofuels
produced
from
waste
and
residues
,
other
than
agricultural
,
aquaculture
,
fisheries
and
forestry
residues
,
need
only
fulfil
the
sustainability
criteria
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article
in
order
to
be
taken
into
account
for
the
purposes
referred
to
in
Article
7a
.
Beabsichtigt
einer
dieser
Mitgliedstaat
,
an
diesen
Fischereien
teilzunehmen
,
so
teilt
er
dies
dem
CCAMLR-Sekretariat
gemäß
den
Artikeln
7
und
7a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
und
auf
jeden
Fall
spätestens
am
24
.
Juli
2011
mit
. [EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
participate
in
such
fisheries
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
in
accordance
with
Articles
7
and
7a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
and
in
any
case
no
later
than
24
July
2011
.
Beabsichtigt
einer
dieser
Mitgliedstaaten
,
an
dieser
Fischerei
teilzunehmen
,
so
teilt
er
dies
dem
CCAMLR-Sekretariat
gemäß
den
Artikeln
7
und
7a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
und
auf
jeden
Fall
spätestens
am
1.
Juni
2012
mit
. [EU]
If
such
a
Member
State
intends
to
participate
in
such
fisheries
,
it
shall
notify
the
CCAMLR
Secretariat
in
accordance
with
Articles
7
and
7a
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
and
in
any
case
no
later
than
1
June
2012
.
Bitte
geben
Sie
in
Tabelle
7a
eine
Schätzung
des
Beitrags
der
Biomasse
zum
Energieverbrauch
2015
und
2020
an
. [EU]
Please
use
Table
7a
to
give
an
estimated
contribution
of
biomass
energy
use
in
2015
and
2020
.
Da
die
Maßnahmen
7
und
8
als
Ad-hoc-Beihilfe
zu
würdigen
sind
,
werden
die
Maßnahmen
7a
und
8a
in
die
Würdigung
der
Vereinbarkeit
als
Teil
der
Maßnahmen
7
und
8
einbezogen
. [EU]
Since
Measures
7
and
8
are
to
be
regarded
as
ad
hoc
measures
,
Measures
7a
and
8a
are
,
as
part
of
Measures
7
and
8,
included
in
the
assessment
of
compatibility
.
Daher
sollte
der
Beschluss
zur
Aufnahme
von
Herrn
Abdrabbah
,
Herrn
Al-Faqih
und
Herrn
Nasuf
in
die
Liste
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
des
Einfrierens
von
Geldern
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
durch
einen
neuen
Beschluss
nach
Artikel
7a
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
ersetzt
werden
,
um
die
Kohärenz
mit
dem
Beschluss
des
Sanktionsausschusses
der
Vereinten
Nationen
zu
gewährleisten
. [EU]
In
view
of
this
,
the
listing
decision
concerning
Mr
Abdrabbah
,
Mr
Al-Faqih
and
Mr
Nasuf
should
therefore
be
replaced
by
a
new
decision
made
pursuant
to
Article
7a
(1)
of
Regulation
(EC)
No
881/2002
,
in
order
to
ensure
consistency
with
the
decision
of
the
United
Nations
Sanctions
Committee
and
taking
into
account
the
objectives
of
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
under
Regulation
(EC)
No
881/2002
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "7A":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners