"Kraft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5476 results for "Kraft

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.	The Suicide Act became law in 1961.
	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	The SI unit of force is the newton.
	Die Versicherung tritt in Kraft.	The insurance attaches.
	Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.	The new Act was enacted on 25th March 2011.
	Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.	The women in my life have given me much strength.
	Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.	The verdict was overruled by the Supreme Court.
	die Macht {f}; die Kraft {f} von etw.	the power of sth.
	Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.	The ban shall take/have immediate effect.
	In der Ruhe liegt die Kraft.	Strength lies in calmness.
	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]	The force is applied to the longer lever arm.
	Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.	It would require all his strength and then some.
	Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.	The reform will kick in later this year.
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.	The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion.
	Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.	Like it or lump it, the new law goes into effect today.
	Dieses Shampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	This shampoo revitalizes your hair.
	Die betroffenen Eltern waren die treibende Kraft hinter den Verbesserungen.	Local parents were the moving force / moving spirit behind the improvements.
	Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.	Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
	Kalifornien setzte die Todesstrafe 1977 wieder in Kraft.	California reinstated the death penalty in 1977.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.