A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for sexueller Kontakt
Search single words:
sexueller
·
Kontakt
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
disease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
diseases
;
maladies
Alterserkrankung
{f}
age-related
disease
Augenkrankheit
{f}
eye
disease
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
disease
with
low
contagiosity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
accompanying
disease
;
comorbidity
eine
seltene
Erbkrankheit
a
rare
genetic
disease
Grunderkrankung
{f}
underlying
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Hauterkrankung
{f}
skin
disease
eine
Erkrankung
der
Nieren/des
Immunsystems
a
disease
of
the
kidneys/the
immune
system
ausbehandelte
Krankheit
refractory
disease
chronische
Krankheit
chronic
disease
;
chronic
health
condition
endemische
Krankheit
endemic
impfbedingte
Krankheit
vaccine-associated
disease
nicht
übertragbare
Krankheit
non-communicable
disease
Reisekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslandsreisen
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auftretende
Krankheit
seasonal
disease
schwere
Erkrankung
serious
disease
;
serious
health
condition
seltene
Erkrankung
orphan
disease
Systemerkrankung
{f}
systemic
disease
Tropenkrankheit
{f}
tropical
disease
;
tropical
infection
tödlich
verlaufende
Krankheit
terminal
disease
durch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrankungen
vector-borne
diseases
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Reihenuntersuchung
)
screened
disease
;
screenable
disease
Zivilisationskrankheit
{f}
lifestyle
disease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
manifestation
of
the
disease
an
einer
Krankheit
leiden
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
klimainduzierte
Krankheiten
climate-sensitive
diseases
durch
Sexual
kontakt
übertragbare
Krankheiten
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
eine
nicht
erkannte
Krankheit
an
undetected
case
of
a
disease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
ravaged
by
disease
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Verbindung
{f}
(
mit
jdm
.);
Kontakt
{m}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
contact
(with
sb
.)
Verbindungen
{pl}
;
Kontakt
e
{pl}
contacts
Erst
kontakt
{m}
initial
contact
;
first
contact
Firmen
kontakt
e
{pl}
company
contacts
;
corporate
contacts
;
contacts
with
companies
persönliche
Kontakt
e
mit
jdm
.
personal
contacts
with
sb
.
erste
Kontakt
e
preliminary
contacts
Ausbau
der
Kontakt
e
development
of
contacts
Festigung
der
Kontakt
e
;
Vertiefung
der
Kontakt
e
consolidation
of
contacts
jdn
.
mit
jdm
.
in
Kontakt
bringen
;
jdn
.
an
jdn
.
vermitteln
to
put
sb
.
in
contact
with
sb
.
mit
jdm
.
ständig
Kontakt
halten
to
maintain
permanent
contact
with
sb
.
mit
jdm
.
in
(
regelmäßigem
)
Kontakt
stehen
;
mit
jdm
. (
regelmäßigen
)
Kontakt
haben
to
be
in
(regular)
contact
with
sb
.;
to
be
in
(regular)
touch
with
sb
.
mit
jdm
.
über
soziale
Medien
in
Kontakt
kommen
to
come
into
contact
with
sb
.
through
social
media
gute
Kontakt
e
zu
den
Sicherheitsbehörden
haben
to
have
good
contacts
with
law
enforcement
authorities
in
telefonischem
Kontakt
mit
jdm
.
stehen
to
be
in
telephone
contact
with
sb
.
mit
jdm
.
Verbindung/
Kontakt
aufnehmen
;
mit
jdm
.
in
Verbindung/
Kontakt
treten
;
sich
mit
jdm
.
in
Verbindung
setzen
to
make/establish
contact
with
sb
.;
to
get
in
touch
with
sb
.
in
Kontakt
bleiben
to
stay
in
contact
;
to
stay
in
touch
den
Kontakt
zu
jdm
.
aufrechterhalten
to
keep
in
contact
with
sb
.
(
zu/mit
jdm
.)
keinen
Kontakt
mehr
haben
to
be
out
of
touch
(with
sb
.)
in
Verbindung
stehen
(
mit
)
to
be
in
contact
;
to
liaise
(with)
Verbindung
anknüpfen
(
mit
)
to
make
contact
(with)
Wir
bleiben
in
Verbindung
!;
Wir
bleiben
in
Kontakt
!
We'll
keep
in
touch
!;
We'll
stay
in
touch
!
In
letzter
Zeit
hatte
er
wenig
oder
keinen
Kontakt
zu
seinen
Angehörigen
.
Recently
he
had
little
or
no
contact
with
his
family
.
Wo
kann
ich
dich
erreichen
,
während
du
weg
bist
?
Where
can
I
get
in
contact
with
you
while
you
are
away
?
Kontakt
{m}
[electr.]
contact
Kontakt
e
{pl}
contacts
Kontakt
herstellen
to
make
contact
erweiterter
Kontakt
enlarged
contact
federnder
Kontakt
resilient
contact
gedrehte
Kontakt
e
machined
contacts
geschützte
Kontakt
e
shrouded
contacts
gesteckter
Kontakt
;
gewickelter
Kontakt
wrapped
connection
konzentrischer
Kontakt
concentric
contact
männlicher
Kontakt
pin
contact
potenzialfreier
Kontakt
dry
contact
voreilender
Kontakt
first-to-make
last-to-break
contact
Kontakt
e
strahlen
to
blast
the
contacts
Ausbau
der
Kontakt
e
removal
of
contacts
auswechselbare
,
lötfreie
Kontakt
e
crimp
snap-in
contacts
direkt
geschalteter
Kontakt
slow
action
contact
Bund
des
Kontakt
es
connector
shoulder
Kontakt
mit
Anschlusshülse
contact
with
conductor
barrel
Kontakt
e
einschieben
;
Kontakt
e
einbringen
to
insert
contacts
Sozial
kontakt
{m}
;
sozialer
Kontakt
{m}
[soc.]
social
contact
Sozial
kontakt
e
{pl}
;
soziale
Kontakt
e
{pl}
social
contacts
;
sociability
jds
.
Sozial
kontakt
e
;
jds
.
Gesellschaftsleben
sb
.'s
social
contacts
;
sb
.'s
social
life
Pflege
von
Sozial
kontakt
en
(
durch
Gesten/Bräuche
)
social
grooming
Drahtwickelverbindung
{f}
;
Wickelverbindung
{f}
;
Wickel
kontakt
{m}
;
gewickelter
Kontakt
{m}
[electr.]
wire-wrap
connection
;
wire
wrap
;
wrap
connection
;
wrapped
connection
Drahtwickelverbindungen
{pl}
;
Wickelverbindungen
{pl}
;
Wickel
kontakt
e
{pl}
;
gewickelte
Kontakt
e
{pl}
wire-wrap
connections
;
wire
wraps
;
wrap
connections
;
wrapped
connections
sexueller
Normabweichler
{m}
queer
person
;
queer
Schulter
kontakt
{f}
(
Reifen
)
shoulder
contact
(tyre/tire)
Sexual
kontakt
e
vermitteln
;
Prostituierte
vermitteln
{vi}
[soc.]
to
pimp
;
to
pander
hängenbleibender
Kontakt
{m}
[electr.]
hang-up
contact
;
hang-up
sexuell
nicht
der
Norm
entsprechend
;
mit
abweichender
sexueller
Orientierung
{adj}
(
Person
)
gender-nonconforming
;
queer
(having a
deviant
sexual
orientation
)
Wiederholter
Kontakt
kann
zu
spröder
oder
rissiger
Haut
führen
. (
Gefahrenhinweis
)
Repeated
exposure
may
cause
skin
dryness
or
cracking
. (hazard
note
)
soziales
Abstandhalten
{n}
; (
soziale
)
Kontakt
vermeidung
{f}
;
Vermeidung
/
Einschränkung
sozialer
Kontakt
e
(
Infektionsbekämpfung
)
[med.]
social
distancing
; (social)
contact
avoidance
(infection
control
)
seine
Sozial
kontakt
e
einschränken
to
adopt
social
distancing
soziale
Kontakt
e
vermeiden
to
practise
social
distancing
Anbahnung
{f}
von
Sexual
kontakt
en
zu
Unmündigen
;
sexuelle
Anmache
{f}
von
Kindern
(
Straftatbestand
)
[jur.]
sexual
grooming
(of
underage
persons
);
child
enticement
[Am.]
(criminal
of
fence)
Anbahnung
{f}
von
Sexual
kontakt
en
zu
Unmündigen
im
Internet
;
sexuelle
Anmache
{f}
im
Internet
Internet
grooming
;
online
grooming
;
cybergrooming
entgeltlich
;
gegen
Bezahlung
;
gegen
Vergütung
[geh.]
{adv}
for
financial
gain
;
for
a
fee
;
for
remuneration
entgeltlich
Sexual
kontakt
e
mit
Minderjährigen
vermitteln
to
facilitate
sexual
contacts
with
minors
for
financial
gain
geschlechtlich
;
sexuell
;
Sexual
...
{adj}
sexual
nicht
geschlechtlich
;
nicht
sexuell
unsexual
sexuelle
Beziehungen
sexual
relationships
sexuelle
Gesundheit
sexual
health
sexuelle
Gewalt
sexual
violence
einvernehmliche
Sexual
kontakt
e
unter
Erwachsenen
consensual
sexual
activity
between
adults
Search further for "sexueller Kontakt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners