Emden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for Emden

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Enden, Erden, Hemden, enden, erden
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufenthaltspapiere {pl} (Fremdenrecht) [adm.]	residence papers (aliens law)
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	Ausländerrecht {n}; Fremdenrecht {n} [jur.]	aliens law; law on aliens
	Ausspannversuch {m} bei Liierten; Wildern {n} in fremden Beziehungen [soc.]	mate poaching
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Betriebshaftpflicht {f}; Haftpflicht {f} gegenüber Betriebsfremden (Versicherungswesen)	public liability; third-party liability; third-party indemnity (insurance business)
	Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
	Fremdenangst {f}; Angst {f} vor Fremden [pol.]	fear of foreigners
	Fremdenhass {m}; Ausländerhass {m}	hatred of foreigners
	Fremdenverkehrsbranche {f}; Tourismusbranche {f}	tourist trade; tourist industry
	Fremdenverkehrsgewerbe {n}	tourist trade
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	Gamifikation {f}; Gamifizierung {f} (Anwendung spieletypischer Elemente in spielfremden Kontext)	gamification
	Hemdenstoff {m}	shirting
	Suchen von Datingpartnern im Internet mit einem fremden Hund im Profilbild {n} [soc.]	dogfishing [Am.]
	Irritiertheit {f}; Irritation {f}; Befremden {n}; Befremdung {f} [selten]	disconcertion; disconcertment [rare]
	Kolonialisierung {f}; Kolonialisation {f} (eines fremden Territoriums) [hist.] [pol.]	colonisation [Br.]; colonization [Am.] (of a foreign territory)
	das Nutzungsrecht (an einer fremden Sache) betreffend {adj} [jur.]	usufuctuary
	Recht {n} auf einen vollständigen Familienverband (Fremdenrecht)	right to family unit (aliens law)
	Rückführschutz {m} (Fremdenrecht) [adm.]	refoulement protection (aliens law)
	Terraforming {n} (theoretische Schaffung von erdähnlichen Bedingungen auf fremden Planeten)	terraforming
	Überschwenken nvon (fremden) Liegenschaften; Ausschwenken {n} über Nachbargrundstücke (Baukran, Großraumtransport) [constr.]	oversailing (building crane, large haulage)
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	befremdend; befremdlich {adj}	strange
	befremdend; befremdlich; unangenehm; peinlich {adj}	disconcerting
	etw. seinem Zweck entfremden {vt}	to use sth. for the wrong purpose
	geduldet sein {v} (Fremdenrecht) [adm.]	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
	tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.]	tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
	treuhänderischer Verwahrer {m} von fremden Eigentum [jur.]	stakeholder
	Er schmückte sich mit fremden Federn.	He's falsely taking all the credit.
	Systemdenken {n} [econ.] [techn.]	systems thinking
	Britische Fremdenverkehrsbehörde	British Tourist Authority /BTA/
	Abschiebebescheid {m} [Dt.] [Ös.]; Ausschaffungsentscheid [Schw.] (Fremdenrecht) {m} [adm.]	deportation notice (aliens law)
	Abschiebebescheide {pl}; Ausschaffungsentscheide {pl}	deportation notices
	Abschiebeschutz {m} (Fremdenrecht) [adm.]	deportation protection (aliens law)
	faktischer Abschiebeschutz	de-facto deportation protection
	Abschiebung {f} [Dt.] [Ös.]; Ausschaffung {f} [Schw.]; Rückweisung {f} [Schw.] (aus einem Land); Außerlandesbringung {f} [geh.] (Fremdenrecht) [adm.]	deportation; removal (from a country) (aliens law)
	Abschiebungen {pl}; Ausschaffungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Außerlandesbringungen {pl}	deportations; removals
	die Abschiebung von illegalen Einwanderern	the deportation of illegal immigrants
	Abschiebungsanordnung {f}; Abschiebeanordnung {f} (Fremdenrecht) [adm.]	deportation order; removal order (aliens law)
	Abschiebungsanordnungen {pl}; Abschiebeanordnungen {pl}	deportation orders; removal orders
	Abstoßung {f} [med.]	rejection
	Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen	rejection of foreign tissue in medical transplants
	Antrag {f} auf verlängerte Anhaltung; Ersuchen {n} um Verlängerung der Anhaltung	detainer notification; detainer notice; detainer
	Antrag der Ausländerbehörde auf verlängerte Anhaltung; fremdenpolizeiliches Ersuchen um Verlängerung der Anhaltung [Ös.] [Schw.]	immigration detainer notification; immigration detainer notice; immigration detainer
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Asylwesen {n}; Asylangelegenheiten {pl} [adm.]	asylum matters
	Asyl- und Ausländerwesen; Asyl- und Fremdenwesen [Ös.] [Schw.]	immigration and asylum matters
	Aufenthalt {m} (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [adm.] [jur.]	presence (on national territory) (aliens law)
	ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt	illegally staying non-nationals
	illegaler Aufenthalt in einem Land	illegal presence in a country
	Aufenthaltsausweis {m} (Fremdenrecht)	residence document (aliens law)
	Aufenthaltsausweise {pl}	residence documents
	Aufenthaltsbeschränkung {f} (Fremdenrecht) [adm.]	restriction of residence; limitation of residence (aliens law)
	Aufenthaltsbeschränkungen {pl}	restrictions of residence; limitations of residence
	Aufenthaltsdauer {f}; Aufenthaltszeit {f} (Fremdenrecht) [adm.]	length of residence (aliens law)
	Aufenthaltszeiten {pl}	lengths of residence
	Aufenthaltsland {n} (Fremdenrecht) [adm.]	country of residence (aliens law)
	Aufenthaltsländer {pl}	countries of residence
	Aufenthaltsrecht {n}; Aufenthaltsberechtigung {f}; Bleiberecht {n} (Fremdenrecht) [adm.]	right of residence; right to reside (aliens law)
	sein Aufenthaltsrecht verlieren	to lose your right of residence; to lose your right to reside
	(skrupellose) Ausbeutung {f} (von jdm./etw.) [pej.]	exploitation (of sb./sth.)
	Ausbeutung der Arbeiterklasse	exploitation of the working classes
	Ausbeutung eines Feldes [min.]	field exploitation
	Ausbeutung eines Fremden (Straftatbestand)	exploitation of aliens (criminal offence)
	Ausbeutung lebender Ressourcen	exploitation of living resources
	sexuelle Ausbeutung von Kindern	child sexual exploitation /CSE/
	Ausländerbehörde {f}; Ausländeramt {n}; Einwanderungsbehörde {f}; Fremdenbehörde {f} [Ös.] [Schw.]; Fremdenpolizei {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]	immigration authority; immigration office
	US-Einwanderungsbehörde {f}	Immigration and Naturalization Service /INS/
	Aussiedler {pl} [Dt.] (Fremdenrecht) [adm.]	ethnic German resettlers (from Eastern Europe and Russia) (aliens law)
	Spätaussiedler {pl}	post-war ethnic German resettlers
More results