eld" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

349 similar results for eld

Tip:

	German	English
	Similar words: Comic-Held, Dar-el-Beida, ED-Behandlung, ED-Foto, ED-Fotos, ED-Material, ED-Überprüfung, ELN, ELO-Wertungszahl, ESD-Pistole, Eid, Elb, Elde, Elf, Els-Vogelbeerbaum, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, End..., Erd..., Feld, Feld-Kultivator
	Geld...; Währungs...	monetary
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Feldarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Feld [agr.]	field work; fieldwork
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	Geld und Gut	(all one's) wealth and possessions
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Hacksilber {n} (vormünzliches Geld) [hist.]	hacksilver (pre-coinage money)
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}	to be on the make [coll.]
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mündelgeld {n} [jur.] [fin.]	money held in trust for a ward
	Newton'sches Feld {n} [phys.]	inverse-square field
	Odysseus {m} (Held der griechischen Mythologie)	Ulysses (hero in Greek mythology)
	Quasi-Geld {n}; geldnahe Aktiva [fin.]	quasi-money; near-money
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Torschuss {m} aus dem Feld heraus [sport]	field goal (American football)
	Transaktionsnachfrage {f} nach Geld; Nachfrage nach Transaktionskasse [fin.]	transactions demand for money
	Überhang {m} (Geld)	surplus
	Verfallsgebühr {f} (auf Geld) [fin.]	demurrage (currency)
	Zeit und Geld verplempern {vt} (auf Staatskosten)	to boondoggle {vi} [Am.]
	etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen {v}	to get your money's worth
	ausgebbar {adj} (Geld)	spendable
	finanziell; geldlich; pekuniär {adj}; Geld...	pecuniary
	flöten gehen {vi} [ugs.] (verloren gehen) (Geld)	to go down the drain (money)
	(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken {vt}	to scoop up; to scoop in
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	stinkreich {adj}; vor Geld stinken [ugs.]	filthy rich; stinking rich; filthy stinking rich loaded; lousy rich; filthy with money; stinking with money [coll.]
	variabel langes Feld	variable field
	(Geld) zusammenkratzen {vt}	to scrape together (money)
	etw. zusammenkratzen {vt} [übtr.] (etw. mühevoll zusammensammeln, z. B. Geld)	to scrape up sth.
	zweckgebunden; zweckgewidmet; für einen bestimmten Zweck gewidmet {adj} (Geld) [adm.] [fin.]	earmarked; appropriated (for a specific purpose) (money)
	Es ist für Geld nicht zu haben.	Money can't buy it.
	Futsch ist das Geld.	Bang goes the money.
	Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt.	Money isn't everything, but it helps.
	Geld allein macht nicht glücklich.	Money doesn't bring happiness.
	Geld regiert die Welt. [Sprw.]	Money makes the world go round. [prov.]
	Geld regiert die Welt.	A golden key can open any door.
	Geld regiert die Welt.	Money will make the mare go.
	Sie schwimmen im Geld.	They're rolling in money.
	Elde {f} (Fluss) [geogr.]	Elde (river)
	Siegfried; Sigurd (Held in altnordischer Mythology)	Sigurd (hero in Norse mythology)
	Iason; Jason (Held der griech. Mythologie)	Jason (a hero in Greek mythology)
	jdn. (um sein Geld) betrügen {vt} (durch Nichbegleichen von Schulden)	to stiff sb. [Am.] [coll.]
	Herakles (Held der griech. Mythologie)	Heracles (hero in Greek mythology)
	Gespartes {n}; Erspartes {n}; gespartes Geld {n} [fin.]	savings {pl}; money put aside
More results