A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51
similar
results for Quets
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Similar words:
Duett
,
Duvets
,
Lues
,
Quads
,
Quell
,
Quer-Kluft
,
Quer-Rundschleifen
,
Quer...
,
Queue
,
Queues
,
Quito
,
Quote
,
quer
,
quert
,
querte
,
stets
quets
chen
;
ab
quets
chen
{vt}
to
squeeze
quets
chend
;
ab
quets
chend
squeezing
ge
quets
cht
;
abge
quets
cht
squeezed
quets
cht
squeezes
quets
chte
squeezed
Quets
chung
{f}
(
Kabel
)
groove
;
pinch
;
ridge
(cable)
Quets
chung
{f}
(
ge
quets
chte
Stelle
)
[med.]
bruise
;
contusion
Quets
chungen
{pl}
bruises
;
contusions
Quets
chung
des
Nervus
phrenicus
[med.]
phrenic
emphraxis
;
phrenemphraxis
phrenicotripsy
;
phreniclasis
Quets
chklemme
{f}
alligator
clip
Quets
chklemmen
{pl}
alligator
clips
Quets
chfalte
{f}
;
Runzel
{f}
(
im
Stoff
)
[textil.]
cockle
(in a
cloth
)
Quets
chfalten
{pl}
;
Runzeln
{pl}
cockles
Quets
chfalte
{f}
;
Kellerfalte
{f}
[textil.]
box
pleat
Quets
chfalten
{pl}
;
Kellerfalten
{pl}
box
pleats
Quets
chmaschine
{f}
[mach.]
squeezing
machine
;
squeezer
Quets
chmaschinen
{pl}
squeezing
machines
;
squeezers
Quets
chpräparat
{n}
[chem.]
crush
preparation
Quets
chpräparate
{pl}
crush
preparations
Quets
chungsbruch
{m}
[med.]
crush
fracture
;
contusion
fracture
Quets
chungsbrüche
{pl}
crush
fractures
;
contusion
fractures
Quets
chungsregion
{f}
[med.]
bruised
area
Quets
chungsregionen
{pl}
bruised
areas
Quets
chverbindung
{f}
;
Crimp-Verbindung
{f}
[electr.]
[telco.]
crimp
connection
Quets
chverbindungen
{pl}
;
Crimp-Verbindungen
{pl}
crimp
connections
Quets
chverletzung
{f}
[med.]
crushing
injury
Quets
chverletzungen
{pl}
crushing
injuries
Quets
chverschraubung
{f}
[techn.]
compression
fitting
Quets
chverschraubungen
{pl}
compression
fittings
Quets
chwalze
{f}
;
Gummiwalze
{f}
;
Quets
cher
{m}
squeezer
;
squeegee
Quets
chwalzen
{pl}
;
Gummiwalzen
{pl}
;
Quets
cher
{pl}
squeezers
;
squeegees
Quets
chwunde
{f}
[med.]
contused
wound
Quets
chwunden
{pl}
contused
wounds
Quets
chzange
{f}
[med.]
crushing
forceps
;
crushing
clamp
Quets
chzangen
{pl}
crushing
forceps
;
crushing
clamps
Auslösesperre
{f}
einer
Quets
chvorrichtung
[electr.]
full-cycle
crimp
mechanism
Kartoffelbrei
{m}
;
Kartoffelpüree
{n}
;
Kartoffelmus
{m}
;
Stampfkartoffeln
{pl}
;
Quets
chkartoffeln
{pl}
;
Erdäpfelpüree
{n}
[Ös.]
;
Kartoffelstock
{m}
[Schw.]
[cook.]
mashed
potatoes
;
creamed
potatoes
;
mash
[Br.]
[coll.]
kleiner
Laden
{m}
;
Bude
{f}
;
Quets
che
{f}
[Dt.]
;
Klitsche
{f}
[Dt.]
[pej.]
tiny
outfit
Pflaumenkompott
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkompott
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkompott
{n}
[Norddt.];
Quets
chenkompott
{n}
[Süddt.];
Zwetschkenkompott
{n}
[Ös.]
[cook.]
stewed
plums
;
plum
compote
Pflaumenkonfitüre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkonfitüre
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkonfitüre
{f}
[Norddt.];
Zwetschgenmarmelade
{f}
[Dt.]
;
Quets
chenmarmelade
{f}
[Süddt.];
Zwetschkenmarmelade
{f}
[Ös.]
[cook.]
plum
jam
Pflaumenlikör
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenlikör
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenlikör
{m}
[Norddt.];
Quets
chenlikör
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenlikör
{m}
[Ös.]
[cook.]
plum
liqueur
Pflaumenmus
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Pflaumenpüree
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenmus
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschgenpüree
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenmus
{n}
[Norddt.];
Zwetschenpüree
[Norddt.];
Quets
chenmus
{n}
[Süddt.];
Quets
chenpüree
[Süddt.];
Zwetschkenmus
{n}
[Ös.]
;
Zwetschkenpüree
[Ös.]
;
Powidl
{n}
[Ös.]
[cook.]
plum
puree
Quets
chgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Druckbeanspruchung
)
[techn.]
compressive
yield
point
;
compressive
yield
strength
;
compressive
yield
stress
(of a
material
under
compressive
stress
)
Quets
chhahn
{m}
;
Schraubklemme
{f}
pinch
cock
;
spring
clip
Quets
chkommode
{f}
[ugs.]
(
Akkordeon
)
[mus.]
squeezebox
Quets
chlinse
{f}
;
Quets
chling
{m}
;
Phakoid
{n}
[geol.]
phacoid
Quets
chnahtschweißen
{n}
[techn.]
mash
seam
welding
;
mash
welding
Quets
chung
{f}
(
Verletzung
)
[med.]
crushing
Quets
chungssyndrom
{n}
[med.]
crush
syndrome
etw
.
in
etw
. (
hinein
)stopfen;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)zwängen;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)quetschen
[ugs.]
{vt}
to
jam
sth
.
into
sth
.
Akkordeon
{n}
;
Ziehharmonika
{f}
;
Handharmonika
{f}
;
Schifferklavier
{n}
;
Handorgel
{f}
[Schw.]
;
Quets
chkommode
{f}
[humor.]
[mus.]
accordion
Akkordeons
{pl}
;
Ziehharmonikas
{pl}
;
Handharmonikas
{pl}
;
Schifferklaviere
{pl}
;
Handorgeln
{pl}
;
Quets
chkommoden
{pl}
accordions
Pianoakkordeon
{n}
piano
accordion
chromatisches
Knopfakkordeon
{n}
;
Bajan
{n}
chromatic
button
accordion
/CBA/
;
bayan
diatonisches
Knopf(
griff
)akkordeon
{n}
diatonic
button
accordion
;
Irish
box
harte
Befragung
;
Verhör
{n}
[ugs.]
intense
questioning
;
grilling
[coll.]
jdn
.
hart
befragen
;
mit
Fragen
löchern
;
in
die
Mangel
nehmen
;
aus
quets
chen
to
give
sb
. a
good
grilling
Crimpzange
{f}
;
Quets
chzange
{f}
;
Handzange
{f}
(
für
Kontakte
)
[electr.]
crimping
tool
Crimpzangen
{pl}
;
Quets
chzangen
{pl}
;
Handzangen
{pl}
crimping
tools
Druckversuch
{m}
;
Quets
chversuch
{m}
(
an
Baustoffen
)
compression
test
;
crushing
test
(of
building
materials
)
Druckversuche
{pl}
;
Quets
chversuche
{pl}
compression
tests
;
crushing
tests
Hohlwellenleiter
{m}
;
Hohlrohrleiter
{m}
;
Hohlleiter
{m}
[electr.]
hollow
metallic
waveguide
;
waveguide
Quets
chhohlleiter
{m}
squeezable
waveguide
Klappkondensator
{m}
;
Quets
chkondensator
{m}
[electr.]
book
capacitor
;
compression
capacitor
Klappkondensatoren
{pl}
;
Quets
chkondensatoren
{pl}
book
capacitors
;
compression
capacitors
Knick
{m}
;
Kniff
{m}
;
Eselsohr
{n}
;
Quets
chfalte
{f}
(
Papier
)
crease
;
wrinkle
;
crinkle
(paper)
Knicke
{pl}
;
Kniffe
{pl}
;
Eselsohren
{pl}
;
Quets
chfalten
{pl}
creases
;
wrinkles
;
crinkles
Kulturpflaume
{f}
;
Pflaume
{f}
(
Prunus
domestica
)
[bot.]
[cook.]
European
plum
Echte
Zwetschge
{f}
;
Zwetschge
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetsche
{f}
[Norddt.];
Pflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Quets
che
{f}
[Süddt.];
Zwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
domestica
)
common
plum
;
plum
Edelrundpflaume
{f}
;
Rundpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
subrotunda
)
round
plum
Edelpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
italica
)
gage
plum
;
gage
Halbzwetschge
{f}
;
Halbzwetsche
{f}
[Norddt.];
Halbpflaume
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Halbzwetschke
{f}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
intermedia
)
egg
plum
Katharinenpflaume
{f}
;
Spille
{f}
;
Gelber
Spilling
{m}
;
Spilling
{m}
;
Spenling
{m}
;
Spönling
{m}
[Ös.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
pomariorum
)
spilling
plum
Kriechenpflaume
{f}
;
Krieche
{f}
;
Kriecherl
{n}
[Ös.]
;
Schlehenpflaume
{f}
;
Haferschlehe
{f}
;
Haferpflaume
{f}
;
Damaszenerpflaume
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
insititia
)
damson
plum
;
damson
;
Damask
plum
Mirabelle
{f}
;
Gelbe
Zwetschge
{f}
(
Prunus
domestica
subsp
.
syriaca
)
mirabelle
plum
;
mirabelle
Reneklode
{f}
[Dt.]
;
Reineclaude
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Ringlotte
{f}
[Ös.]
;
Ringlo
{f}
[Bayr.] [Tirol] (
Prunus
domestica
subsp
.
italica
var
.
claudiana
)
greengage
plum
;
greengage
;
gage
;
reine
claude
Zibarte
;
Ziparte
;
Zibertle
[BW];
Ziberli
[Schw.]
(
Prunus
domestica
subsp
.
prisca
)
zibarte
plum
Mikroskoppräparat
{n}
;
Präparat
{n}
(
Labor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Glaspräparat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nasspräparat
{n}
;
Frischpräparat
{n}
wet
mount
Quets
chpräparat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabepräparat
{n}
scraping
mount
;
scraping
Totalpräparat
{n}
whole
mount
Trockenpräparat
{n}
dry
mount
ein
Glaspräparat
von
pflanzlichem
Gewebe
herstellen
to
prepare
a
glass
mount
of
plant
tissue
Obstbrand
{m}
;
Obstwasser
{n}
;
Obstler
{m}
;
Obstgeist
{m}
[cook.]
fruit
brandy
;
fruit
spirit
Apfelbrand
{m}
;
Apfelschnaps
{m}
;
Apfelwasser
{n}
apple
brandy
;
apple
schnaps
;
applejack
Aprikosenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenbrand
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenschnaps
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenschnaps
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenwasser
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenwasser
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
apricot
brandy
;
apricot
schnaps
Birnenbrand
{m}
;
Birnenschnaps
{m}
;
Birnenwasser
{n}
pear
brandy
;
pear
schnaps
Hagebuttenbrand
{m}
;
Hagebuttenschnaps
{m}
;
Hagebuttenwasser
{n}
rosehip
brandy
;
rosehip
schnaps
Holunderbrand
{m}
;
Hollerbrand
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderbrand
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Holunderschnaps
{m}
;
Hollerschnaps
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderschnaps
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Fliederschnaps
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Holunderwasser
{n}
elder
brandy
;
elder
schnaps
Johannisbeerbrand
{m}
;
Ribiselbrand
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerschnaps
{m}
;
Ribiselschnaps
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerwasser
{n}
;
Ribiselwasser
{n}
[Ös.]
currant
brandy
;
currant
schnaps
Kirschbrand
{m}
;
Kirschschnaps
{m}
;
Kirschwasser
{n}
;
Kirsch
{m}
cherry
schnaps
;
cherry
spirit
[rare]
Quittenbrand
{m}
;
Quittenwasser
{n}
;
Quittenschnaps
{m}
quince
brandy
;
quince
schnaps
Pfirsichbrand
{m}
;
Pfirsichwasser
{n}
;
Pfirsichschnaps
{m}
peach
brandy
;
peach
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quets
chenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
plum
brandy
;
plum
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quets
chenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
[Ös.]
plum
brandy
;
plum
schnaps
Schlehenbrand
{m}
;
Schlehenschnaps
{m}
;
Schlehenwasser
{n}
sloe
brandy
;
sloe
schnaps
Traubenbrand
{m}
;
Traubenschnaps
{m}
;
Traubenwasser
{n}
grape
brandy
;
grape
schnaps
Vogelbeerbrand
{m}
;
Vogelbeerschnaps
{m}
;
Vogelbeerwasser
{n}
rowanberry
brandy
;
rowanberry
schnaps
Pflaumenbaum
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbaum
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbaum
{m}
[Norddt.];
Quets
chenbaum
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbaum
{m}
[Ös.]
[bot.]
plum
tree
;
plum
Pflaumenbäume
{pl}
;
Zwetschgenbäume
{pl}
;
Zwetschenbäume
{pl}
;
Quets
chenbäume
{pl}
;
Zwetschkenbäume
{pl}
plum
trees
;
plums
Pflaumenkuchen
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenkuchen
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenkuchen
{m}
[Norddt.];
Quets
chenkuchen
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenkuchen
{m}
[Ös.]
[cook.]
plum
cake
;
plum
tart
Pflaumenkuchen
{pl}
;
Zwetschgenkuchen
{pl}
;
Zwetschenkuchen
{pl}
;
Quets
chenkuchen
{pl}
;
Zwetschkenkuchen
{pl}
plum
cakes
;
plum
tarts
Saft
{m}
[cook.]
juice
Säfte
{pl}
juices
Apfelsaft
{m}
apple
juice
;
sweet
cider
[Am.]
;
cider
[Am.]
Gemüsesaft
{m}
vegetable
juice
Grapefruitsaft
{m}
;
Pampelmusensaft
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[selten]
grapefruit
juice
Heidelbeersaft
{m}
;
Blaubeerensaft
{m}
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
Bickbeerensaft
{m}
[Norddt.];
Waldbeerensaft
{m}
[Mittelwestdt.];
Taubeerensaft
{m}
[Bayr.];
Schwarzbeerensaft
{m}
[Mittelös.] [Westös.];
Moosbeerensaft
{m}
[Westös.];
Heubeerensaft
{m}
[Schw.]
blueberry
juice
;
bilberry
juice
;
whortleberry
juice
Nachpresssaft
{m}
[agr.]
juice
from
the
last
mill
Himbeersaft
{m}
raspberry
juice
Karottensaft
{m}
;
Möhrensaft
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensaft
{m}
[BW];
Rüeblisaft
{m}
[Schw.]
carrot
juice
Kirschsaft
{m}
cherry
juice
Maracujasaft
{m}
passion
fruit
nectar
Orangensaft
{m}
;
Apfelsinensaft
{m}
[selten]
orange
juice
Pflaumensaft
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgensaft
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschensaft
{m}
[Norddt.];
Quets
chensaft
{m}
[Süddt.];
Zwetschkensaft
{m}
[Ös.]
plum
juice
Tomatensaft
{m}
tomato
juice
Traubensaft
{m}
grape
juice
Zitronensaft
{m}
lemon
juice
;
lemon-juice
den
Saft
auspressen
to
press
out
the
juice
aus
quets
chen
;
heraus
quets
chen
{vt}
to
squeeze
out
aus
quets
chend
;
heraus
quets
chend
squeezing
out
ausge
quets
cht
;
herausge
quets
cht
squeezed
out
quets
cht
aus
;
quets
cht
heraus
squeezes
out
quets
chte
aus
;
quets
chte
heraus
squeezed
out
aus
quets
chen
wie
eine
Zitrone
to
squeeze
the
orange
dry
jdn
.
ausführlich/hart
befragen
;
mit
Fragen
löchern
(
zu
etw
.);
aus
quets
chen
;
aus
quets
chen
wie
eine
Zitrone
[humor.]
(
über
etw
.)
{vt}
to
question
sb
.
intensely
;
to
grill
sb
.
[coll.]
;
to
give
sb
. a
grilling
[coll.]
(about/on
sth
.)
ausführlich/hart
befragend
;
mit
Fragen
löchernd
;
aus
quets
chend
;
aus
quets
chend
wie
eine
Zitrone
questioning
intensely
;
grilling
;
giving
a
grilling
ausführlich/hart
befragt
;
mit
Fragen
gelöchert
;
ausge
quets
cht
;
ausge
quets
cht
wie
eine
Zitrone
questioned
intensely
;
grilled
;
given
a
grilling
jdn
.
über
seine
zukünftigen
Pläne
ausquestschen
to
grilling
sb
.
on
their
future
plans
Die
Polizei
befragte
den
Verdächten
ausführlich
zu
den
gesammelten
Beweisen
.
The
police
gave
the
suspect
a
grilling
on
the
evidence
collected
.
Seine
Eltern
unterzogen
ihn
einem
Verhör
,
als
er
nach
Hause
kam
.
His
parents
grilled
him
/
gave
him
a
grilling
when
he
came
home
.
etw
.
drücken
;
etw
.
quets
chen
{vt}
to
squeeze
sth
.;
to
pinch
sth
.
drückend
;
quets
chend
squeezing
gedrückt
;
ge
quets
cht
squeezed
heften
;
quets
chen
{vt}
to
crimp
heftend
;
quets
chend
crimping
geheftet
;
ge
quets
cht
crimped
jdn
./etw.
in
etw
. /
zwischen
etw
.
hineinzwängen
;
hinein
quets
chen
;
hineinpressen
{vt}
to
squeeze
;
to
shoehorn
sb
./sth.
into
/
between
sth
.
hineinzwängend
;
hinein
quets
chend
;
hineinpressend
squeezing
;
shoehorning
hineingezwängt
;
hineinge
quets
cht
;
hineingepresst
squeezed
;
shoehorned
eingezwängt
zwischen
zwei
größere
Häuser
squeezed
/
shoehorned
between
to
larger
houses
25
Musiktitel
auf
eine
CD
quets
chen
to
squeeze
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
CD
Die
Touristen
zwängten
sich
in
den
winzigen
Raum
.
The
tourists
squeezed
/
shoehorned
themselves
into
the
tiny
room
.
Dieser
Sport
kann
nicht
in
ein
Globalisierungsschema
gepresst
werden
.
This
sport
cannot
be
shoehorned
into
a
mold
of
globalization
.
etw
.
quets
chen
{vt}
[med.]
to
contuse
sth
. (soft
parts
);
to
bruise
sth
. (muscles);
to
crush/squash
sth
. (bones)
quets
chend
contusing
;
bruising
;
crushing
;
squashing
ge
quets
cht
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
quets
cht
contuses
;
bruises
;
crushes
;
squashes
quets
chte
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
Ich
habe
mir
den
Fuß
ge
quets
cht
.
I've
crushed
my
foot
.
More results
Search further for "Quets":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners