Al-Abid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 similar results for Al-Abid

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	allgemein; generell {adv}	universally; generally
	allgemein bekannt; allbekannt	universally/generally known
	allgemein anerkannt	universally accepted/acknowledged/recognized
	allgemein gültig	universally valid
	allgemein zugänglich	universally/generally accessible
	alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen [geh.]; gesamthaft [Schw.]; alles zusammengenommen [ugs.] {adv}	all in all; overall; all things considered; considering everything; taking everything into consideration/account; considered in the aggregate [formal]; when all is said and done
	Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.	She made a few mistakes but did well overall.
	Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung)	alarm
	Alarme {pl}	alarms
	automatischer Alarm	automatic alarm
	Fehleralarm {m} [telco.]	failure alarm
	Luftschutzalarm {m}	air-raid alarm
	optische Warnmeldung {f}	visual alarm
	Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht	to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.]
	Alarm auslösen; Alarm geben (Person)	to give the alarm; to alarm (of a person)
	blinder Alarm [übtr.]	hoax
	falschen Alarm geben	to cry wolf
	Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.	The alarm was sounded/triggered.
	Arabien {n}; Arabische Halbinsel {f} [geogr.]	Arabia; Arabian Peninsula
	invalid; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt {adj} (Person) [adm.] [med.]	invalid (person)
	Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung)	Cheerio! [Br.] [dated]; Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)
	Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.	I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
	Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der sich jetzt abzeichnet.	We bid you Godspeed in the fight that now looms.
	Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.	I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.
	Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich]	Goodbye and Godspeed to you!
	Alterspyramide {f} [statist.]	age pyramid
	Alterspyramiden {pl}	age pyramids
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Acetylsalicylsäure {f} /ASS/ [chem.]	acetylsalicylic acid
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Alginsäure {f}; Algensäure {f} [chem.]	alginic acid
	Alpha-Liponsäure {f}; Thioctsäure {f} [biochem.]	lipoic acid; thioctic acid
	Amobarbital {n}; 5-Ethyl-5-(3-methylbutyl)-barbitursäure [pharm.]	amobarbital; 5-aethyl-5-isopentyl-barbituric acid
	Bärenspinner, Trägspinner und Eulenfalter {pl} (Erebidae) (zoologische Familie) [zool.]	erebid moths (zoological family)
	Beizmittellösung {f} (Metallurgie)	acid dip; acid pickle (metallurgy)
	Carbamidsäure {f}; Carbaminsäure {f} [veraltet]; Aminoameisensäure {f} [chem.]	carbamic acid
	Cetylsäure {f}; Palmitinsäure {f} [chem.]	cetylic acid; palmitic acid; hexadecanoic acid
	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)	paid sick time; paid sick leave (labour law)
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Fliegeralarm {m}	air raid warning
	Fluorwasserstoffsäure {f}; Flusssäure {f}; Flußsäure {f} [alt] [chem.]	hydrofluoric acid; fluorohydric acid
	Galaktonsäure {f} [chem.]	galactonic acid
	Galaktozuckersäure {f} [chem.]	galactaric acid; galactosaccharic acid; tetrahydroxyhexanedioic acid
	Galakturonsäure {f} [chem.]	galacturonic acid
	Gallensäure {f}	bile acid
	Gelbkali {n}; gelbes Blutlaugensalz {n}; Kaliumferrocyanid {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (II) {n} [chem.]	potassium ferrocyanide; potassium hexacyanoferrate (II)
	Gerbstoffgehalt {m} (Holz)	amount of tannic acid (wood)
	Gorgonenhäupter {pl}; Medusenhäupter {pl} (Gorgonocephalidae) (zoologische Familie) [zool.]	gorgonocephalid basket stars; gorgonocephalids (zoological family)
	Halogenessigsäure {f} [chem.]	haloacetic acid
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Isovaleriansäure {f}; Delphinsäure {f}; 3-Methylbuttersäure {f} [chem.]	isovaleric acid
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	Kapitalrücklage {f} [fin.]	capital reserve; additional paid-in capital
	Katzenkaffee {m}; Kape-Alamid-Kaffee {m}; Kopi-Luwak-Kaffee {m} [cook.]	civet cat coffee; civet coffee; kopi luwak coffee
	Kellog-Schwefelsäure-Alkylierung {f} [chem.]	Kellog sulphuric acid alkylation
	Knallsäure {f}; Fulminsäure {f} [chem.]	fulminic acid
	Lavalverfahren {n} (bei Schmieröl)	Laval acid treatment (of lube)
	abnorme Lippenverkleinerung {f}; Schmallippigkeit {f}; Mikrocheilie {f} [med.]	abnormal smallness of the lips; microlabia; microcheilia
	etw. auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten {vt} (Kabine, Cockpit) [aviat.]	to pressurize sth.; to pressurise [Br.] sth. (cabin, cockpit)
	Malonsäure {f}	malonic acid
	Mineralsäure {f}	mineral acid
	Naphthionsäure {f}; 4-Amino-1-Naphthalinsulfonsäure {f} [chem.]	naphthionic acid; 4-amino-1-naphthalenesulfonic acid
	Oxalsäure {f} [chem.]	oxalic acid
	Sabin {n}; Einheit {f} der Schallschluckung (Audio) [techn.]	sabin; acoustic absorption unit; open window unit
	Säurespaltung {f} [chem.]	acid cleavage
	nalidixinsäureempfindliche Salmonella typhi {f} [med.]	nalidixic acid sensitive salmonella typhi /NASST/
	nalidixinsäureresistente Salmonella typhi {f} [med.]	nalidixic acid resistant salmonella typhi /NARST/
More results