Shoji : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for Shoji

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Ahoi, Casting-Show, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Ein-Euro-Shop, Emoji, Feng-Shui, Hoi, Shii-Take-Pilz, Short, Show, Shows, Soja, Sozi	Similar words: Khoi, Shi'ite, Shi'ites, Shoo!, Shoot!, Shors, coffee--shop, cold-short, emoji, multiple-shop, multiple-shops, near-shore, no-show, off-shore, one-shot, shell-shock, shoal, shoat, shock, shock-proof, shock-resistant
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Ausfällungshorizont {m}; Ausfällungszone {f} (Unterbodenschicht) [agr.] [geol.]	illuvial horizon; illuvated horizon (subsoil layer)
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.]	eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (topsoil layer)
	Begehungshorizont {m}	occupation layer
	Darbietung {f}; Vorführen {n} (einer Sache) [psych.]	presentation; showing (of sth.)
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Ereignishorizont {m} [astron.] [phys.]	event horizon
	Großtuerei {f}	showing off; boasting; bragging
	natürlicher Horizont {m}; Landschaftshorizont {m}	natural horizon; skyline
	Meereshorizont {m}; nautischer Horizont; Kimmlinie {f}; Kimm {f} [naut.]	sea horizon; nautical horizon (line)
	Patenz {f} (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion) [med.]	patency (period of showing detectable parasite infection)
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	Protzerei {f}	swanking; showing off
	Prunkhaftigkeit {f}	showiness
	Reflexionshorizont {m} [geol.]	reflection horizon
	Rempelei {f}; Schubserei {f}	jostling; pushing and shoving
	Säuferwahnsinn {m}; Delirium tremens {n} [med.]	Irish jig; shakes; alcohol delirium; delirium tremens /DT/; enomania; methomania; methylmania
	Schneeschuhwandern {n}	snowshoeing
	Schoren {pl} [soc.]	Shors; Shorians
	Schwulst {f}; Überladenheit {f}	floridity; showiness
	Spätvorstellung {f}	late-night performance; late showing
	oberer Überschiebungshorizont {m}; Dachüberschiebung {f} [geol.]	roof thrust
	unterer Überschiebungshorizont {m} [geol.]	bottom thrust
	Weltzeituhr {f}	clock showing times around the world
	prunkhaft {adv}	showily
	Shijiazhuang (Stadt in China) [geogr.]	Shijiazhuang (city in China)
	Erfahrungshorizont {m}	horizon of experience; range of experience
	Abschneiden {n}; Leistung {f}	showing
	Torreshonigfresser {m} [ornith.]	lesser lewin honeyeater
	Celebeshonigfresser {m} [ornith.]	brown honeysucker
	Stishovit {m} [min.]	stishovite
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Beschuhen {n}; Beschlagen {n}; Hufbeschlag {m}	shoeing
	ohne Hufbeschlag	shoeless
	Bildschirmanzeige {f}; Anzeige {f}; Bildschirmdarstellung {f}; Darstellung {f} [comp.]	display
	grafische Anzeige	graphic display
	Übersichtsdarstellung {f} (von etw.)	overview display (of /showing sth.)
	wenn die Anzeige wechselt	when the display changes
	Erwartungshorizont {m}	horizon of expectation
	Erwartungshorizonte {pl}	horizons of expectation
	Filmvorstellung {f}	cinema showing
	Filmvorstellungen {pl}	cinema showings
	Honig {m} [agr.] [cook.]	honey
	Backhonig {m}	baker's honey
	Blütenhonig {m}	blossom honey; flower honey
	Kastanienhonig {m}	chestnut honey
	Kleehonig {m}	clover honey
	Kunsthonig	artificial honey
	Lindenblütenhonig {m}	lime-blossom honey
	Rapshonig {m}	rapeseed honey
	Wabenhonig {m}; Scheibenhonig {m}	comb honey
	Waldhonig {m}	honeydew honey
	Honig schleudern	to extract honey
	jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]	to butter sb. up; to schmooze sb.
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n}; Längsschnitt {m} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}; Längsschnitte {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Schadenskarte {f}; Schadenkarte {f} (zu Umweltschäden) [envir.]	damage map; map of damage (showing environmental damage)
	Schadenskarten {pl}; Schadenkarten {pl}	damage maps; maps of damage
	Schadenskarte nach einer Umweltkatastrophe	disaster map
	Schneeschuh laufen; mit Schneeschuhen gehen {vi}	to snowshoe
	Schneeschuh laufend; mit Schneeschuhen gehend	snowshoing
	Schneeschuh gelaufen; mit Schneeschuhen gegangen	snowshoed
	Schneeschuhwanderung {f}	snowshoe hike; snowshoe walk
	eine Schneeschuhwanderung machen	to go snowshoeing
	Vorführung {f}; Demonstration {f} {+Gen.}	demonstration; demo [coll.] (of sth.) (showing how sth. works or is done)
	Vorführungen {pl}; Demonstrationen {pl}	demonstrations; demos
	eine Vorführung vereinbaren	to arrange a demonstration
	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin
	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen	to support sth. with timbers; to timber sth.
	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.	The door was propped open.
	angeben; prahlen; protzen; herumstolzieren {vi}	to show off
	angebend; prahlend; protzend; herumstolzierend	showing off
	angegeben; geprahlt; geprotzt; herumstolziert	shown off
	er/sie gibt an; er/sie prahlt; er/sie protzt	he/she shows off
	ich/er/sie gab an; ich/er/sie prahlte; ich/er/sie protzte	I/he/she showed off
	er/sie hat/hatte angegeben/geprahlt/geprotzt	he/she has/had shown off
	(an einem Ort) auftauchen {vi}; aufkreuzen {vi} [ugs.]; antanzen [pej.]; sich blicken lassen {vr}	to show up; to turn up [coll.] (in a place)
	auftauchend; aufkreuzend; antanzend; sich blicken lassend	showing up; turning up
	aufgetaucht; aufgekreuzt; angetanzt; sich blicken lassen	shown up; turned up
	auftrumpfen {vi} (mit)	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with)
	auftrumpfend	showing one's superiority; showing how good one is; showing off
	aufgetrumpft	shown one's superiority; shown how good one is; shown off
	mit seinem Wissen auftrumpfen	to show off with one's knowledge
	aufweisen {vt}	to show; to present
	aufweisend	showing; presenting
	aufgewiesen	shown; presented
	eine Steigerung aufweisen	to show a rise
	Verlust aufweisend	showing a loss
More results