art : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Art

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.

A book of this kind can make no pretension to originality of matter.

Das ist so seine Art.

That's just his way.

Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.

It is not my way to give up easily.

Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

She butted in on the conversation, as was her way.

Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.

In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.

The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.

Alles auf die Bühne! [art]

Everybody on stage!

Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.

I'm too old for this sort of caper.

Sie hat kein Kunstempfinden.

She has no feeling for art.

Routine ist der größte Feind der Kunst.

Routine is the biggest enemy of art.

Diese Art von Forschung bewegt sich in einer Grauzone.

This kind of research is in a borderland area.

Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei.

The supreme discipline of art is oil painting.

Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen.

He had a particular gusto for those sort of performances.

Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.

His friendly manner lulled her into a false sense of security.

Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.

Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.

Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.

The book provides/offers a survey of modern art.

Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.

Rubbish of all sorts is washed up on the shore.

Sie ist eine große Bewundererin des Art Deco-Stils.

She is a great admirer of the Art Deco style.

Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.

The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.

Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.

For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.