Warnig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 ähnliche Ergebnisse für Warnig

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: warzig, Arenig, Wagnis, Warnung, Warn..., Warwit, artig, bannig, dornig, farbig, harzig, hornig, kernig, körnig, launig, markig, narbig, sahnig, waldig, warnen, warnt	Ähnliche Wörter: warning, darning, earning, heart-warming, low-earning, sarnie, waning, wanning, warding, warming, warn, warned, warnings, warping, warring
	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
	Beleuchtungs-Warnmodul {n}	lights-on warning module
	Blinkeranzeige {f}	indicator warning light
	Bremsanlagenwarnlicht {n} [techn.]	brake system warning light
	Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]	brake-pressure warning light
	Fliegeralarm {m}	air raid warning
	Flutwellen-Frühwarnsystem {n}	tsunami early warning system
	Frühwarnung {f}	early warning
	Gefahrzeichen {pl} [Dt.]; Gefahrenzeichen {pl}; Gefahrensignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	danger warning signs; warning signs (traffic signs)
	Gewinnwarnung {f} (Börse)	profit warning
	Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]	aircraft warning lights
	Kraftstoffreserve-Warnleuchte {f} [auto]	low fuel level warning light
	Luftdruckwächter {m}	air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device
	Ozonalarm {m}	ozone warning
	Radarwarnnetz {n}	radar warning network
	Schallzeichenanlage {f} [auto] [adm.]	audible warning device
	Schlagezeichen {n} (Uhr)	tick of the warning wheel (timepiece)
	Stein! (Warnruf beim Felsklettern) [sport]	Below! [Br.]; Rock! [Am.] (warning shout in rock climbing)
	Unwetterwarnung {f} [meteo.]	severe weather warning [Br.]
	Voralarm {m} (in der Notaufnahme, dass in Kürze ein Patient eingeliefert wird) [med.]	blue call (warning A&E staff of a patient being brought in by ambulance)
	Vorwarnzeit {f}	advance warning time; antecedent warning time
	Warnblinkanlage {f}	flashing warning lights
	Warnblinkanlage {f} [auto]	hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher
	Warnfärbung {f}; Aposematismus {m}; aposematische Färbung {f} [zool.]	warning colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematic colouration [Br.]/coloration [Am.]; aposematism
	mit Warnfärbung; aposematisch {adj}; Warn... [zool.]	warning; with warning colouration; aposematic
	Warnhinweis {m} zu potenziell verstörenden Medieninhalten	trigger warning (in respect of media content)
	knotig; höckerig; warzig; tuberkular {adj}	tubercular
	ein Exempel statuieren {vt} (an +Dat.)	to make an example (of); to use sth. as a warning (to)
	Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)	Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying)
	Warnlicht {n}	warning light; signal lamp
	Warnglocke {f}	warning bell
	Alarmglocke {f}	warning bell
	Abmahnung {f}	written warning; warning notice
	Abmahnungen {pl}	written warnings; warning notices
	Alarmklingel {f}	warning bell
	Alarmklingeln {pl}	warning bells
	Alarmsignal {n}; Alarmzeichen {n}; Warnzeichen {n} [übtr.]	alarm signal; warning sign; danger signal; tocsin [fig.]
	Alarmsignale {pl}; Alarmzeichen {pl}; Warnzeichen {pl}	alarm signals; warning signs; danger signals; tocsins
	erste Alarmzeichen der Abhängigkeit	initial warning signs of the addiction
	Denkmal {n} (Standbild)	memorial
	Denkmale {pl}; Denkmäler {pl}	memorials
	Mahnmal {n}	warning memorial
	jdm. ein Denkmal errichten	to erect / install a memorial for sb.
	Denkzettel {m} [übtr.] [ugs.]	unpleasant warning; unpleasant reminder
	jdm. einen Denkzettel verpassen	to give sb. a warning
	Diebstahlsicherungswarnleuchte {f}	anti-theft warning light
	Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}	anti-theft warning lights
	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]
	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}	railway signals; railroad signals
	Abdrücksignal {n}	back-up signal; backing signal
	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg	humping signal
	Abfahrlichtsignal {n}	departure light signal
	Abfahrsignal {n}	departure signal
	abhängiges Signal	interlocked signal
	absolutes Haltsignal {n}	absolute stop signal
	Achtungssignal {n}	warning signal
	akustisches Signal	acoustic signal; audible signal
	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}	caution signal; distant signal
	Ausfahrsignal {n}	exit signal
	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}	execution signal
	Auslegersignal {n}	bracketed signal
	Ausschaltsignal {n}	switch-off-power execution signal
	Ausschaltankündigungssignal {n}	switch-off-power warning sign
	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)	road crossing signal (for road users)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}	level crossing signal
	Baustellensignal {n}	work zone signal
	bedingtes Haltsignal {n}	permissive signal
	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)	searchlight-type colour light signal; searchlight signal
	Blinklichtsignal {n}	flashing light signal; flasher light signal
	Blocksignal {n}	block signal
	"Bügel ab"-Signal {n}	'lower pantograph' execution signal
	"Bügel an"-Signal {n}	'lower pantograph' cancellation signal
	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal	signal out
	Einfahrsignal {n}	entrance signal
	Fahrtregelungssignal {n}	speed regulating signal
	Formsignal {n}	form signal
	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung	'line clear' signal; clear signal; signal off
	gekoppelte Signale	coupled signals
	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal	stop signal
	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	end-of-catenary signal
	handbedientes Signal	hand signal; manually operated signal
	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction execution signal
	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger	junction signal
	Lichtsignal {n}	light signal
	Mastsignal {n}	post signal
	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb	mechanical signal
	Pfeifsignal {n}	whistle signal
	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]	calling-on signal
	rückstrahlendes Signal	reflectorised signal; scotchlight signal
	selbsttätiges Signal; automatisches Signal	automatic signal
	Streckensignal {n}	lineside signal; signal on open line
	ungültiges Signal	out-of-commission signal
	verdecktes Signal	concealed signal; masked signal
	Signal in Warnstellung	signal at danger; signal on danger
	Signal für eine Hauptstrecke	main signal
	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	slotted signal
	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	combined-aspect signal
	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed-restriction signal; speed reduction reminder
	ein Signal auf Fahrt stellen	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
	ein Signal überfahren	to overrun a signal
	Fahrbahnverengung {f} [auto]	narrow section of road
	Fahrbahnverengungen {pl}	narrow sections of road
	Fahrbahnverengung! (Warnschild)	Road narrows! (warning sign)
	Frühwarnflugzeug {n} [mil.]	early warning aircraft
	Frühwarnflugzeuge {pl}	early warning aircraft
	Frühwarnindikator {m}; Frühwarnanzeige {f}	early warning indicator
	Frühwarnindikatoren {pl}; Frühwarnanzeigen {pl}	early warning indicators
	Frühwarnradar {n} [mil.]	early-warning radar
	vorgeschobenes Frühwarnradar	advance early warning radar
	Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}; Früherkennungssystem {n}	early warning system /EWS/; advance warning system
	Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}; Früherkennungssysteme {pl}	early warning systems; advance warning systems
	Gefährderansprache {f} (polizeiliche Belehrung gewaltbereiter Fans)	warning to troublemakers
	Gefährderansprachen {pl}	warnings to troublemakers
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Gefahrenhinweis {m}	hazard note; hazard warning
	Gefahrenhinweise {pl}	hazard notes; hazard warnings
	Gefahrenmeldeanlage {f}	hazard detection system; danger warning system
	Gefahrenmeldeanlagen {pl}	hazard detection systems; danger warning systems
	Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.]	convoy
	Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl}	convoys
	Hilfskonvoi {m}	aid convoy; relief convoy
	im Geleit; unter Geleitschutz	under convoy
	im Konvoi fahren	to travel in convoy
	im Geleitzug fahren [naut.]	to sail in convoy
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	Caution! Convoy ahead! (warning note)
	Glockensignal {n}; Glockenzeichen {n}	bell signal; bell warning
	Glockensignale {pl}; Glockenzeichen {pl}	bell signals; bell warnings
Weitere Ergebnisse