Stindt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Stindt

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: stinkt, Basel-Stadt, Benin-Stadt, Guatemala-Stadt, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Mexiko-Stadt, Osmerus-Stinte, Panama-Stadt, Pilz-Spinat-Strudel, Pommes-frites-Stand, Saint-Denis, Spinat, Spind, Spinde, Stadt, Stadt-Land, Stadt-Land-Fluss	Ähnliche Wörter: stint, Saint-Denis, Stand!, hat-!-stand, map-stand, map-stands, pillar-saint, saint, skint, spinet, stand, stand--offish, stand--offishly, stand-alone, stand-by, stand-in, stand-ins, stand-off, stand-offishness, stand-up, stand-ups
	Arbeit {f}; Aufgabe {f}	stint
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Strandläufer {m} [ornith.]	stint
	uneingeschränkt; rückhaltlos {adj}; ohne Einschränkung	without stint
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	Self-praise stinks. /SPS/ [prov.]
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	A man's praise in his own mouth stinks. [prov.]
	Eigenlob stinkt. [Sprw.]	He that praises himself spatters himself. [prov.]
	Amtszeit {f}; Amtsperiode {f}	stint
	Langzehen-Strandläufer {m} [ornith.]	long-toed stint
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Osmerus-Stinte {pl} (Osmerus) (zoologische Gattung) [zool.]	osmerus smelts (zoological genus)
	Europäischer Stint {m} (Osmerus eperlanus)	European smelt
	Pensum {n}	stint
	sein tägliches Pensum erledigen	to do one's daily stint
	kurze berufliche Tätigkeit {f}; kurze Dienstzeit {f}; beruflicher Ausflug {m}; beruflicher Abstecher {m}; Gastspiel {n} [humor.]	stint
	Beruflich war er auch zeitweise als Briefzusteller und Laiendarsteller tätig.	His carrier included stints as postman and amateur actor.
	sich einschränken {vi}	to stint yourself
	sich einschränkend	stinting yourself
	sich eingeschränkt	stinted yourself
	jdn. knapphalten; jdn. kurzhalten {vt}	to stint sb.; to keep sb. short of money/food etc.
	knapphaltend; kurzhaltend	stinting; keeping short of money/food etc.
	knappgehalten; kurzgehalten	stinted; kept short of money/food etc.
	knausern {vi}	to screw; to stint
	knausernd	screwing; stinting
	geknausert	screwed; stinted
	mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen {vi}; bei etw. kleinlich sein {v}	to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth.
	knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend	skimping; scrimping; stinting
	geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen	skimped; scrimped; stinted
	knausert; geizt; spart	skimps; scrimps; stints
	knauserte; geizte; sparte	skimped; scrimped; stinted
	Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.	Don't skimp on sleep.
	Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.	The report doesn't skimp on details.
	Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.	The roof is leaking because the builder skimped on materials.
	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
	Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.	He doesn't stint on wining and dining.
	stinken {vi} (nach etw.)	to smell {smelled / smelt [Br.]; smelled / smelt [Br.]}; to stink {stank/stunk, stunk} (of sth.)
	stinkend	smelling; stinking
	gestinkt	smelled; smelt [Br.]; stunk
	er/sie/es stinkt	he/she/it smells; he/she/it stinks
	ich/er/sie/es stank	I/he/she/it smelled / smelt [Br.]; I/he/she/it stank
	er/sie/es hat/hatte gestunken	he/she/it has/had smelled / smelt [Br.]; he/she/it has/had stunk
	ich/er/sie/es stänke	I/he/she/it would stink
	Seine Kleider stanken nach Fisch.	His clothes smelled / stank of fish.
	Wenn ich nicht bald zum Duschen komme, fange ich an zu stinken.	If I don't get a shower soon I'll start to smell / stink.
	Da stinkt's.	It smells in here.
	Da stinkt etwas.	Something stinks in here.
	Uh, was stinkt denn da so?	Whew, what smells?
	In dem Raum war ein Gestank sondergleichen.	The room smelled / smelt [Br.] to high heaven.
	Die ganze Sache stinkt zum Himmel. [übtr.]	This whole situation stinks to high heaven. [fig.]
	nach etw. stinken {vi}	to reek of sth.
	stinkend	reeking
	gestunken	reeked
	er/sie/es stinkt	he/she/it reeks
	ich/er/sie/es stank	I/he/she/it reeked
	Strandläufer {pl} (Calidris) (zoologische Gattung) [ornith.]	calidris sandpipers (zoological genus)
	Alpenstrandläufer {m} (Calidris alpina)	dunlin
	Bairdstrandläufer {m} (Calidris bairdii)	Baird's sandpiper
	Graubrust-Strandläufer {m} (Calidris melanotos)	pectoral sandpiper
	Großer Knutt {m} (Calidris tenuirostris)	great knot
	Knutt {m} (Calidris canutus)	red knot
	Meerstrandläufer {m} (Calidris maritima)	purple sandpiper
	Rotkehl-Strandläufer {m} (Calidris ruficollis)	red-necked stint
	Sanderling {m} (Calidris alba)	sanderling
	Sandstrandläufer {m} (Calidris pusilla)	semipalmated sandpiper
	Sichelstrandläufer {m} (Calidris ferruginea)	curlew sandpiper
	Temminckstrandläufer {m} (Calidris temminckii)	Temminck's stint
	Weißbürzel-Strandläufer {m} (Calidris fuscicollis)	white-rumped sandpiper
	Wiesenstrandläufer {m} (Calidris minutilla)	least sandpiper
	Zwergstrandläufer {m} (Calidris minuta)	little stint