Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
paid-up life insurance
pail
paillette
paillettes
pain
pain asymbolia
pain barrier
pain barriers
pain chronification
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
139 Ergebnisse für
Pain
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Stich
{m}
(
Schmerz
)
stabbing
;
pain
;
stitch
Stiche
{pl}
stabbings
;
pain
s
;
stitches
Schmerzen
{pl}
;
Schmerz
{m}
[geh.]
[med.]
pain
Schmerzen
{pl}
pain
;
pain
s
brennender
Schmerz
mordant
pain
chronische
Schmerzen
chronic
pain
Kieferschmerzen
{pl}
jaw
pain
Lustschmerz
{m}
pleasurable
pain
Stauchschmerz
{m}
pain
on
compression
Schmerzen
haben
to
be
in
pain
;
to
suffer
pain
Schmerzen
empfinden
to
feel
pain
Schmerzen
bereiten
;
weh
tun
to
give
pain
;
to
play
sb
.
up
[Br.]
schmerzgeplagt
;
von
Schmerzen
geplagt
racked
by/with
pain
Wo
genau
haben
Sie
Schmerzen
?;
Wo
genau
tut's
weh
?
Where's
the
pain
exactly
?
Wo
sind
die
Schmerzen
am
stärksten
?
Where
is
the
pain
most
strong/intense
?
Seit
wann
haben
Sie
diese
Schmerzen
?
How
long
have
you
had
this
pain
?
Ein
Indianer
kennt
keinen
Schmerz
.
[Sprw.]
Pain
is
weakness
leaving
the
body
.
Leid
{n}
;
Pein
{f}
[poet.]
[psych.]
pain
jdm
.
Leid
zufügen/antun
to
cause
sb
.
pain
die
Freuden
und
Leiden
im
Leben
joys
and
pain
s
of
life
schmerzen
;
weh
tun
{vi}
to
pain
{
vt
};
to
anguish
schmerzend
;
weh
tuend
pain
ing
;
anguishing
geschmerzt
;
weh
getan
pain
ed
;
anguished
Ärgernis
{n}
pain
;
pain
in
the
neck
;
pain
in
the
backside
/
arse
[Br.]
[slang]
;
pain
in
the
butt
/
ass
[Am.]
[slang]
(of a
thing
)
Es
ist
so
was
von
lästig
,
die
Daten
immer
wieder
neu
eingeben
zu
müssen
.
It's
a
pain
(in
the
neck
)
having
to
enter
the
details
again
and
again
.
Schmerzausbreitung
{f}
[med.]
pain
distribution
sklerotomgebundene
Schmerzausbreitung
sclerotomal
pain
distribution
Schmerzbahn
{f}
[med.]
pain
pathway
Schmerzbahnen
{pl}
pain
pathways
Schmerzgrenze
{f}
pain
barrier
;
pain
threshold
Schmerzgrenzen
{pl}
pain
barriers
;
pain
thresholds
Schmerztablette
{f}
[med.]
pain
-killing
tablet
;
analgesic
tablet
Schmerztabletten
{pl}
pain
-killing
tablets
;
analgesic
tablets
Algesimetrie
{f}
;
Algimetrie
{f}
;
Algometrie
{f}
;
Schmerzmessung
{f}
;
Schmerzempfindungsmessung
{f}
[med.]
pain
measurement
Fußwurzelschmerz
{m}
;
Tarsalgie
{f}
[med.]
pain
in
the
tarsus
;
tarsalgia
Gliedmaßenschmerzen
{pl}
;
Gliedendenschmerz
{m}
;
Akrodynie
{f}
[med.]
pain
in
the
acra
;
acrodynia
Harnröhrenschmerz
{m}
;
Urethralgie
{f}
[med.]
pain
in
the
urethra
;
urethralgia
;
urethrodynia
Hüftgelenksschmerzen
{pl}
;
Hüftgelenkschmerzen
{pl}
;
Hüftgelenksschmerz
{m}
;
Hüftgelenkschmerz
{m}
[med.]
pain
in
the
hip
joint
;
coxalgia
;
coxodynia
Klitorisschmerzen
{pl}
;
Klitorisschmerz
{m}
[med.]
pain
in
the
clitoris
;
clitoralgia
Knieschmerzen
{pl}
;
Gonaglie
{f}
[med.]
pain
in
the
knee
;
gonalgia
Leistenschmerzen
{pl}
;
Leistenschmerz
{m}
[med.]
pain
in
the
groin
;
inguinodynia
;
bubonalgia
Lippenschmerz
{m}
[med.]
pain
in
the
lips
;
cheilalgia
;
cheilodynia
Magenschmerzen
{pl}
;
Magenschmerz
{m}
;
Magenweh
{n}
;
Bauchgrimmen
{n}
[ugs.]
[med.]
pain
in
the
stomach
;
stomach
ache
;
stomachodynia
;
gastralgia
;
gastrodynia
;
cardialgia
Sackgänger
{m}
[slang]
;
Sackwalze
{f}
[slang]
pain
in
the
arse
[Br.]
[slang]
;
pain
in
the
ass
[Am.]
[slang]
Scheidenschmerz
{m}
;
Vaginalgie
{f}
;
Vaginodynie
{f}
;
Kolpalgie
{f}
[med.]
pain
in
the
vagina
;
vaginalgia
;
vaginodynia
;
colpalgia
;
colpodynia
Schläfenschmerzen
{pl}
;
Schläfenschmerz
{m}
[med.]
pain
in
the
temples
Schlafschmerz
{m}
;
Schmerzen
{pl}
im
Schlaf
;
Traumschmerz
{m}
;
Hypnalgie
{f}
[med.]
pain
during
sleep
;
hypnalgia
Schließmuskelschmerz
{m}
[med.]
pain
in
a
sphincter
;
sphincteralgia
Schmerzbehandlung
{f}
;
Schmerztherapie
{f}
;
analgetische
Therapie
{f}
[med.]
pain
management
;
pain
treatment
;
treatment
for
pain
;
pain
therapy
;
analgesic
treatment
;
analgesic
therapy
Schmerzgedächtnis
{n}
[med.]
pain
memory
;
memory
of
pain
Schmerzlinderung
{f}
pain
relief
Schmerzmechanismus
{m}
[med.]
pain
mechanism
Schmerzmodulation
{f}
zur
das
Zentralnervensystem
;
zentrale
Schmerzmodulation
{f}
[med.]
pain
modulation
by
the
central
nervous
system
;
pain
modulation
by
cortical
centres
;
central
biasing
of
pain
perception
Sehnenschmerz
{m}
;
Bänderschmerz
{m}
;
Tanalgie
{f}
;
Tenodynie
{f}
;
Desmalgie
{f}
[med.]
pain
in
a/the
tendon
;
tenalgia
;
tenodynia
;
desmalgia
;
desmodynia
Trennungsschmerz
{m}
[psych.]
pain
of
separation
Verlustschmerz
{m}
[psych.]
pain
of
loss
absolut
schrecklich
pain
in
the
ass
/PITA/
jdn
.
schmerzlich
berühren
;
jdn
.
schmerzen
;
jdm
.
im
Innersten/in
der
Seele
wehtun
;
jdm
.
zu
Herzen
gehen
;
jdn
.
beelenden
[Schw.]
;
jdn
.
in
die
Seele
schneiden
[veraltet]
{v}
(
Sache
)
to
grieve
sb
.;
to
pain
sb
.;
to
be
pain
ful
for
sb
.;
to
cause
sb
.
pain
;
to
distress
sb
.;
to
make
sb
.
miserable
(of a
thing
)
schmerzlich
berührend
;
schmerzend
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehtuend
;
zu
Herzen
gehend
;
beelendend
;
in
die
Seele
schneidend
grieving
;
pain
ing
;
being
pain
ful
;
causing
pain
;
distressing
;
making
miserable
schmerzlich
berührt
;
geschmerzt
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehgetan
;
zu
Herzen
gegangen
;
beelendet
;
in
die
Seele
geschnitten
grieved
;
pain
ed
;
been
pain
ful
;
caused
pain
;
distressed
;
made
miserable
Es
schmerzt
mich
,
wenn
immer
mehr
natürliche
Flächen
versiegelt
werden
und
als
Grünland
verloren
gehen
.
It
grieves
me
to
see
more
and
more
land
being
sealed
and
lost
as
green
space
.
Es
schmerzt
manchmal
schon
/
Es
beelendet
mich
manchmal
schon
,
wenn
die
Leute
meine
Arbeit
nicht
zu
schätzen
wissen
.
It
sometimes
does
cause
me
pain
to
see
people
being
unappreciative
of
my
work
.
Die
Bilder
gehen
ihr
sichtlich
zu
Herzen
.
Die
Bilder
beelenden
sie
sichtlich
.
[Schw.]
The
pictures
visibly
pain
her
.;
She
is
visibly
pain
ed
by
the
pictures
.
Es
tut
mir
in
der
Seele
weh
,
wenn
vollkommen
genießbares
Essen
einfach
weggeworfen
wird
.
It
distresses
me
to
see
perfectly
good
food
just
being
thrown
away
.
Schmerzausschaltung
{f}
;
Unterdrückung
{f}
der
Schmerzempfindung
;
Analgesie
{f}
[med.]
elimination
of
pain
;
pain
relief
;
analgesia
;
anesthetization
Schmerzausschaltung
durch
Kälteanwendung
cryoanesthesia
;
cryoanesthetization
Elektroanalgesie
{f}
electroanalgesia
örtliche
Schmerzausschaltung
local
analgesia
;
local
anesthetization
psychische
Schmerzausschaltung
psycho-analgesia
;
psycho-anesthetization
relative
Schmerzausschaltung
relative
analgesia
Nervensäge
{f}
;
Quälgeist
{m}
;
Plagegeist
{m}
[geh.]
;
Landplage
{f}
[geh.]
nuisance
;
pest
;
pain
in
the
neck
Nervensägen
{pl}
;
Quälgeister
{pl}
;
Plagegeister
{pl}
;
Landplagen
{pl}
nuisances
;
pests
;
pain
in
the
necks
Mein
kleiner
Sohn
ist
manchmal
eine
Nervensäge
.
Sometimes
my
little
son
is
a
pain
in
the
neck
.
Er
geht
mir
auf
die
Nerven
.
He's
a
pain
in
my
neck
.
Du
gehst
mir
auf
den
Geist/Senkel
[Dt.]
/Sack
[slang]
!
You're
a
pain
in
the
neck
.;
You're
a
pain
in
the
arse
.
Ruheschmerzen
{pl}
;
Ruheschmerz
{m}
;
Nachtschmerzen
{pl}
;
Nachtschmerz
{m}
[med.]
rest
pain
;
night
pain
ischämischer
Ruheschmerz
ischaemic
rest
pain
Schmerzensschrei
{m}
cry
of
pain
;
scream
of
pain
;
shout
of
pain
Schmerzensschreie
{pl}
cries
of
pain
;
screams
of
pain
;
shouts
of
pain
Schmerzunempfindlichkeit
{f}
;
aufgehobene
Schmerzempfindung
{f}
[med.]
insensitivity
to
pain
;
analgesia
;
alganaesthesia
[rare]
psychoneurotische
Schmerzunempfindlichkeit
psychoneurotic
analgesia
schmerzkompensiert
sein
{v}
(
Patient
)
[med.]
to
have
adequate
pain
control
(of a
patient
)
jdn
.
schmerzkompensiert
entlassen
{v}
to
discharge
sb
.
with
adequate
pain
control
(medication)
schmerzverzerrt
{adj}
twisted
in
pain
;
twisted
with
pain
mit
schmerzverzerrtem
Gesicht
with
face
distorted
with
pain
Angina
pectoris
{f}
;
Stenokardie
{f}
;
Herzenge
{f}
;
Brustenge
{f}
;
Brustschmerz
{m}
;
Herzbräune
{f}
[veraltet]
[med.]
angina
pectoris
;
stenocardia
;
chest
pain
Au
!;
Aua
!;
Autsch
!;
Auweh
!
{interj}
(
Ausdruck
des
Schmerzes
)
Ow
!;
Ouch
! (used
to
express
pain
)
Augenschmerzen
{pl}
;
Augenschmerz
{m}
[med.]
eye
pain
Bauchschmerzen
{pl}
;
Bauchschmerz
{m}
;
Leibschmerzen
{pl}
;
Bauchweh
{n}
[ugs.]
[med.]
abdominal
pain
;
belly
ache
;
tummy
ache
[coll.]
;
abdominalgia
[med.]
Durchbruchschmerzen
{pl}
[med.]
breakthrough
pain
Dysmenorrhoea
{f}
;
Regelschmerzen
{pl}
;
Menstruation
{f}
mit
Unterleibsschmerzen
[med.]
dysmenorrhoea
;
dysmenorrhea
(severe
uterine
pain
during
menstruation
)
Epigastralgie
{f}
;
Schmerzen
im
mittleren
Oberbauch
[med.]
epigastralgia
;
upper
abdomen
pain
Gelenkschmerzen
{pl}
;
Gelenkschmerz
{m}
[geh.]
;
Arthralgie
{f}
;
Arthrodynie
{f}
[med.]
aching
joints
[Br.]
;
joint
aches
[Am.]
;
joint
pain
;
articular
pain
;
arthralgia
;
arthrodynia
Herzschmerz
{m}
;
Herzschmerzen
{pl}
[med.]
(stabbing)
pain
in
the
region
of
the
heart
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Pain":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner