Jandun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Jandun

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Banden, Bandung, Darwin-Nandu, Handan, Jagden, Landen, Landung, Nandus, Pardun, Puna-Nandu, Rangun, Wandung, andin, antun, landen	Ähnliche Wörter: Bandung, Handan, Janus-headed, jandal, mandung, sandur
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Heckanschlag {m} (Bodenberührung des hinteren Rumpfes bei der Landung) [aviat.]	tailstrike
	Landung {f}	disembarkment
	Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]	head crash
	Anzahl {f} der Landungen	landing life
	Springen {n} des Flugzeugs (bei der Landung) [aviat.]	bouncing
	zu weit kommen {vi} (bei Landung) [aviat.]	to overshoot (on landing)
	Bandung (Stadt in Indonesien) [geogr.]	Bandung (city in Indonesia)
	Landungssteg {m}	gangplank
	Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) [bot.]	Altingia-trees (botanical genus)
	Rasamala (Altingia excelsa)	bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala
	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)	port of call (for sb.) [fig.]
	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.	We are the last port of call for people in trouble with debts.
	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.	My first port of call after landing was to the Press Centre.
	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.
	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.	The park's ports of call offer a lot of attractions.
	Anlegesteg {m}; Landungssteg {m}; Bootssteg {m}	jetty; landing stage [Br.]; landing pier [Am.]
	Anlegestege {pl}; Landungsstege {pl}; Bootsstege {pl}	jetties; landing stages; landing piers
	schwimmender Anlegesteg	floating jetty
	Landung {f} [aviat.]	landing
	Landungen {pl}	landings
	Ausweichlandung {f}	diversionary landing; diversion landing
	autopilotgesteuerte Landung	autolanding
	Landung {f}	landfall
	Landungen {pl}	landfalls
	Land erreichen	to make landfall
	Landungsbrücke {f} [naut.]	gangway
	Landungsbrücken {pl}	gangways
	Landungsverband {m} [mil.]	landing force
	Landungsverbände {pl}	landing forces
	Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.]	landing craft; assault ship
	Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}	landing craft; assault ships
	Panzerlandungsboot {n}	tank landing craft
	Landungsschiff für Kettenfahrzeuge	mechanized landing craft
	Landungshaken {m}	gaff
	Landungshaken {pl}	gaffs
	Landungskapsel {f}; Landekapsel {f}; Landungssonde {f} (Raumfahrt)	lander (astronautics)
	Landungskapseln {pl}; Landekapseln {pl}; Landungssonden {pl}	landers
	Landungskufe {f}; Schneekufe {f} [aviat.]	landing skid; undercarriage skid; snow skid [Am.]
	Landungskufen {pl}; Schneekufen {pl}	landing skids; undercarriage skids; snow skids
	Landungsschiff {n}	landing ship
	Landungsschiffe {pl}	landing ships
	Landungsunterstützungsboot {n} [mil.]	assault support patrol boat /ASPB/
	Landungsunterstützungsboote {pl}	assault support patrol boats
	Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.]	time slot
	Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf	time slots
	Arzttermine für den OP-Saal [med.]	theatre time slots for surgeons [Br.]
	Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]	airport slot allocated to an airline
	zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]	take-off slots
	zugewiesene Landezeiten [aviat.]	landing slots
	Trichter {m}	funnel
	Trichter {pl}	funnels
	Trichter mit glatter Wandung	plain glass funnel
	Trichter mit kurzem Stiel	short-stemmed funnel; short-stem funnel
	Trichter mit langem Stiel	long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
	etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen	to funnel sth. into sth.
	mit einem Trichter versehen	funneled
	jdn. auf den Trichter bringen [übtr.]	to lead sb. on to ...
	Unfall {m}	accident
	Unfälle {pl}	accidents
	Bagatellunfall {m}	trivial accident
	Brandunfall {m}	fire accident
	Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}	home accident; accident in the home; domestic accident
	Jagdunfall {m}	hunting accident
	Reitunfall {m}	riding accident
	Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f}	sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident
	Sportunfall {m}	sports accident; sporting accident
	Stromunfall {m}	electrical accident
	Unfall mit Atomwaffen	nuclear-weapon accident
	ein tödlicher Unfall	a fatal accident
	ungemilderter schwerer Unfall	unmitigated severe accident
	einen Unfall verursachen	to cause an accident
	gegen Unfall versichert sein	to be insured against accidents
	Unfallversicherung {f}	accident insurance; casualty insurance [Am.]
	Berufsunfallversicherung {f}; Arbeitsunfallversicherung {f}	industrial injuries insurance; workers' compensation; workers' comp; workmen's compensation insurance [Am.]
	Insassenunfallversicherung {f}; Insassenversicherung {f} [auto] [transp.]	passenger's accident insurance cover; insurance covering passengers; (motor vehicle) passenger insurance [Br.]
	Jagdunfallversicherung {f}	insurance against hunting accidents
	Reiseunfallversicherung {f}	traveller's accident insurance [Br.]; traveler's accident insurance [Am.]
	Wandung {f} [techn.]	wall
	Wandungen {pl}	walls
	in Windrichtung; mit dem Wind {adv}	in the downwind direction; downwind
	Landung mit Rückenwind	downwind landing
	vom Ziel aus gesehen in Windrichtung [mil.]	downwind of target
	vom Feuer aus in Windrichtung wohnen	to live downwind of the fire
	abfangen {vt} (Luftfahrzeug bei Landung) [aviat.]	to flare out
	abfangend	flaring out
	abgefangen	flared out
	amphibisch; Amphibien... {adj}	amphibious; amphibian
	amphibische Landung {f} [mil.]	amphibious landing
	Amphibienrollstuhl {m}	amphibious wheelchair
	etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen {vt}	to force sth./sb.
	mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend	forcing
	mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst	forced
	jdn. nach rechts abdrängen	to force sb. to the right
	ein Flugzeug zur Landung zwingen	to force down an aircraft
	seine Tränen unterdrücken	to force back one's tears
	Essen hinunterwürgen	to force down food