Giles : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 ähnliche Ergebnisse für Giles

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gilet, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Aluminium-Glas-Fassaden, Briden-Ileus, Cramér-von-Mises-Test, Eile, Filet, Filets, Gele, Gelee, Gelees, Ges, Geses, Gier, Gigs, Gila, Gila-Tier, Gilde	Ähnliche Wörter: files, gibes, gilds, gilet, gilets, gills, gilts, gives, guiles, miles, piles, scrap--piles, tiles, wiles
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]	handling of files
	Akteneinsicht {f}	inspection of files
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	Holzbildplättchen {pl}	wooden picture tiles
	Kontounterlagen {pl}	account files
	Krippenwehr {f} (Wasserbau)	dike formed by two rows of piles (water engineering)
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Pfahlabstand {m}	spacing of piles
	Pfahlanzahl {f}	number of piles
	Radarmeilen {pl}	radar miles
	Seitenhiebe {pl}; Stichelei {m}	needling; gibes; quip
	Streckennetzlänge {f} [aviat.]	certified route miles operated
	Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]	Gilles-de-la-Tourette syndrome /GTS/; Tourette('s) syndrome /TS/; Tourette's disorder
	Trägerplatte {f} für Fliesen [constr.]	backing board for tiles
	Überschreiben {n} (von Daten/Dateien) [comp.]	overwriting (of data/files)
	Verfugen {n} von Fliesen [constr.]	grouting of tiles
	aktenkundig sein {v} (Person) [adm.]	to be known to the police files / to the criminal indices; to be criminally known (of a person)
	kilometerlang {adj}	stretching for miles; miles long
	kilometerlang; kilometerweit; meilenweit {adv}	for miles (and miles)
	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]	to collate (files)
	stoßweise; stapelweise {adv}; in Stapeln	by the pile; in piles
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Er weist ihn ab.	He gives him the fluff.
	Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
	Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.	Who pleasure gives shall joy receive.
	Aktenstudium {n}	reviewing of records; study of the documents/files
	Vertragsunterlagen {pl}	contract documents; contract files
	Tricks {pl}	wiles {pl}
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many open files. (error message)
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many files within the same project. (error message)
	Akteneinlagerung {f} [techn.]	archiving and storage of files
	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]	elimination of (paper) files
	Ampullenfeilen {pl} [med.] [techn.]	ampoule files
	Asphaltplatten {pl} [constr.]	asphalt tiles
	Ablagestapel {m}; Bogenablage {f} [print]	delivery pile
	Ablagestapel {pl}; Bogenablagen {pl}	delivery piles
	Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)	surface insulation tile (astronautics)
	Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}	surface insulation tiles
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Abrechnungsdatei {f}	accounting file
	Abrechnungsdateien {pl}	accounting files
	Adressdatei {f}	address file
	Adressdateien {pl}	address files
	Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
	Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}	amendment files
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	Aktenberg {m}	mountain of files
	Aktenberge {pl}	mountains of files
	Aktenordner {m}; Briefordner {m}	lever arch file; file
	Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}	lever arch files; files
	Aktenstück {n} [adm.]	document from the file
	Aktenstücke {pl}	documents from files / the file
	Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)	file (folder/box holding documents)
	Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}	files
	Aktenstapel {m}	pile of documents; stack of documents
	Aktenstapel {pl}	piles of documents; stacks of documents
Weitere Ergebnisse