Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
45
ähnliche
Ergebnisse für Asiana
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Astana
,
Adana
,
Agana
,
Asant
,
Asiat
,
Asiate
,
Asien
,
Asien-Pazifik
,
Asmara
,
Diana
,
Sana
Ähnliche Wörter:
Afro-Asian
,
Asian
,
Asian-American
,
Asians
,
Astana
Asiatischer
Schwarzbär
{m}
;
Kragenbär
{m}
;
Mondbär
{m}
(
Ursus
thibetanus
)
[zool.]
Asian
black
bear
;
white-chested
bear
;
moon
bear
Asienspiele
{pl}
;
Panasiatische
Spiele
{pl}
[sport]
Asian
Games
;
Asiad
Frauenherz
{n}
;
Tränendes
Herz
(
Lamprocapnos
spectabilis
)
[bot.]
Asian
bleeding-heart
;
bleeding-heart
Schlankaffen
{pl}
(
Presbytini
) (
zoologische
Tribus
)
[zool.]
Asian
colobines
(zoological
tribe
)
afroasiatisch
{adj}
[geogr.]
[soc.]
Afro-Asian
Astana
(
Hauptstadt
von
Kasachstan
)
[geogr.]
Astana
(capital
of
Kazakhstan
)
ostasiatisch
{adj}
East
Asian
Jurte
{f}
(
asiat
.
Nomadenzelt
)
yurt
(Asian
nomadic
tent
)
Asiatischer
Wildesel
{m}
[zool.]
Asian
wild
ass
Vereinigung
südostasiatischer
Staaten
/ASEAN/
[pol.]
[econ.]
Association
of
Southeast
Asian
Nations
/ASEAN/
Schopfhabicht
{m}
[ornith.]
Asian
crested
goshawk
Prachtkuckuck
{m}
[ornith.]
Asian
emerald
cuckoo
Bengalensegler
{m}
[ornith.]
Asian
palm
swift
Kaschmirschwalbe
{f}
[ornith.]
Asian
house
martin
Kernbeißerweber
{m}
[ornith.]
Asian
golden
weaver
Elsterstar
{m}
[ornith.]
Asian
pied
starling
Schwarzkopfpirol
{m}
[ornith.]
Asian
black-headed
oriole
Aedes-Stechmücken
{pl}
(
Aedes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
aedes
mosquitos
(zoological
genus
)
Asiatische
Tigermücke
{f}
;
Tigermücke
{f}
;
Tigermoskito
{n}
(
Aedes
albopictus
)
Asian
tiger
mosquito
;
tiger
mosquito
;
forest
mosquito
Gelbfiebermücke
{f}
;
Ägyptische
Tigermücke
{f}
(
Aedes
aegypti
)
yellow
fever
mosquito
Anoplophora-Bockkäfer
{pl}
(
Anoplophora
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
anoplophora
longhorn
beetles
(zoological
genus
)
Asiatische
Laubholzbockkäfer
{m}
(
Anoplophora
glabripennis
)
Asian
long-horned
beetle
/ALB/
;
starry
sky
;
sky
beetle
Zitrusbockkäfer
{m}
;
Chinesischer
Laubholzbock
{m}
(
Anoplophora
chinensis
)
citrus
long-horned
beetle
/CLB/
Apfelbäume
{pl}
;
Äpfel
{pl}
(
Malus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
apple
trees
;
apples
(botanical
genus
)
Asiatischer
Wildapfel
{m}
;
Urapfel
{m}
(
Malus
sieversii
)
Asian
wild
apple
Europäischer
Wildapfel
{m}
;
Wildapfel
{m}
;
Holzapfel
{m}
(
Malus
sylvestris
)
European
crab
apple
;
crab
apple
;
crab
;
European
wild
apple
Kulturapfel
{m}
;
Gartenapfel
{m}
;
Speiseapfel
{m}
(
Malus
domestica
/
Malus
pumila
)
cultivated
apple
;
orchard
apple
,
table
apple
Teeapfel
{m}
(
Malus
hupehensis
)
tea
crab
apple
;
hupeh
crab
Vielblütiger
Zierapfel
{m}
;
Vielblütiger
Apfel
{m}
;
Reichblütiger
Zierapfel
{m}
(
Malus
floribunda
)
Japanese
(flowering)
crab
apple
;
Japanese
crab
;
showy
crab
apple
Asiatische
Büffel
{pl}
(
Bubalus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Asian
buffalo
;
Asian
buffaloes
(zoological
genus
)
Wasserbüffel
{m}
(
Bubalus
arnee
)
Asian
water
buffalo
;
water
buffalo
Asiatische
Goldkatzen
{pl}
(
Catopuma
/
Pardofeli
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Asian
golden
cats
(zoological
genus
)
Asiatische
Goldkatze
{f}
(
Catopuma
temminckii
/
Pardofelis
temminckii
)
Asian
golden
cat
;
Asiatic
golden
cat
;
Temminck's
cat
Borneo-Goldkatze
{f}
(
Catopuma
badia
/
Pardofelis
badia
)
Bornean
bay
cat
;
Borneo
bay
cat
;
bay
cat
Marmorkatze
{f}
(
Pardofelis
marmorata
)
marbled
cat
Asiatische
Pfauen
{pl}
(
Pavo
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
Asian
peacocks
(zoological
genus
)
Grüner
Pfau
{m}
;
Ährenträgerpfau
{m}
(
Pavo
muticus
)
green
peafowl
;
Java
peafowl
Asienwissenschaften
{pl}
Asian
studies
Ostasienwissenschaften
{pl}
East
Asian
studies
Glattschweinswale
{pl}
;
finnenlose
Schweinswale
{pl}
(
Neophocaena
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
finless
porpoises
(zoological
genus
)
Indischer
Glattschweinswal
{m}
(
Neophocaena
phocaenoides
)
[zool.]
Indo-Pacific
finless
porpoise
Ostasiatischer
Glattschweinswal
{m}
(
Neophocaena
sunameri
)
East
Asian
finless
porpoise
Östlicher
Glattschweinswal
{m}
(
Neophocaena
asiaeorientalis
)
Yangtze
finless
porpoise
Harmonia-Marienkäfer
{pl}
(
Harmonia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
harmonia
lady
beetles
(zoological
genus
)
Kopfvierpunktmarienkäfer
{m}
;
Vierpunktmarienkäfer
{m}
(
Harmonia
quadripunctata
)
four-spot
ladybird
;
cream-streaked
lady
beetle
Asiatische
Marienkäfer
{m}
;
Vielfarbiger
Marienkäfer
{m}
;
Harlekinmarienkäfer
{m}
;
Harlekinkäfer
{m}
(
Harmonia
axyridis
)
(multicolored)
Asian
ladybeetle
; (multicolored)
Asian
ladybird
[Br.]
; (multicolored)
Asian
ladybug
[Am.]
;
harlequin
ladybeetle
;
harlequin
ladybird
[Br.]
;
harlequin
ladybug
[Am.]
Herpestes-Mangusten
{pl}
(
Herpestes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
herpestes
mangooses
(zoological
genus
)
Indischer
Mungo
(
Herpestes
edwardsii
)
common
grey
mongoose
;
Indian
grey
mongoose
Kleiner
Mungo
(
Herpestes
javanicus
)
small
Asian
mongoose
Ichneumon
(
Herpestes
ichneumon
)
Egyptian
mongoose
;
ichneumon
Laskar
{m}
(
südostasiatischer
Matrose
oder
Kanonier
auf
europäischen
Kolonialschiffen
)
[hist.]
Lascar
(Southeast
Asian
sailor
or
gunner
on
European
colonial
ships
)
Laskaren
{pl}
Lascars
Meles-Dachse
{pl}
(
Meles
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
meles
badgers
(zoological
genus
)
Asiatischer
Dachs
{m}
(
Meles
leucurus
)
sand
badger
;
Asian
badger
Europäischer
Dachs
{m}
(
Meles
meles
)
European
badger
;
Eurasian
badger
Japanischer
Dachs
{m}
(
Meles
anakuma
)
Japanese
badger
Transkaukasischer
Dachs
{m}
(
Meles
canescens
)
South-West
Asian
badger
Schamblumen
{pl}
;
Schmetterlingswein
{m}
(
Clitoria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pigeonwings
;
bluebell
vines
(botanical
genus
)
Blaue
Schmetterlingserbse
{f}
;
Blaue
Klitorie
{f}
(
Clitoria
ternatea
)
Asian
pigeonwings
;
butterfly
pea
;
blue
pea
Schlitzauge
{n}
[pej.]
(
Chinese
oder
Südostasiate
)
Chink
;
gook
[Am.]
[pej.]
(Chinese
oder
SE
Asian
person
)
Schlitzaugen
{pl}
Chinks
;
gooks
Studium
{n}
(
eines
Fachgebiets
); ...wissenschaften
{pl}
; ...kunde
{f}
; ...istik
{f}
; ...ologie
{f}
(
Studienfach
)
[stud.]
Studies
(at a
university
)
Studium
der
Arktis
Arctic
Studies
Altertumswissenschaften
{pl}
Ancient
Studies
Amerikanistik
{f}
American
Studies
Anglistik
{f}
;
Englische
Philologie
{f}
English
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
English
; (Studies
of
)
English
language
and
literature
;
English
philology
Asianistik
{f}
Asian
Studies
Chinawissenschaften
{pl}
;
Chinakunde
{f}
;
Sinologie
{f}
Chinese
Studies
;
sinology
Esperantophilologie
{f}
;
Esperantistik
{f}
Esperanto
Studies
;
esperantology
Germanistik
{f}
;
Deutsche
Philologie
{f}
German
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
German
; (Studies
of
)
German
language
and
literature
;
German
philology
Japanistik
{f}
;
Japanische
Philologie
{f}
Japanese
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
Japanese
; (Studies
of
)
Japanese
language
and
literature
;
Japanese
philology
Japanwissenschaften
{pl}
;
Japankunde
{f}
;
Japanologie
{f}
Japan
Studies
;
japanology
Orientalistik
{f}
Oriental
Studies
Osteuropawissenschaften
{pl}
;
Osteuropakunde
{f}
East
European
Studies
Romanistik
{f}
;
Romanische
Philologie
{f}
Romance
Studies
; (Studies
of
)
Romance
languages
and
literature
;
Romance
philology
Slawistik
{f}
;
Slawische
Philologie
{f}
Slavic
Studies
;
Slavonic
Studies
; (Studies
of
)
Slavic
languages
and
literature
;
Slavic
philology
;
Slavonic
philology
Vietnamwissenschaften
{pl}
;
Vietnamkunde
{f}
;
Vietnamistik
{f}
Vietnam
Studies
;
Vietnamese
Studies
Tapire
{pl}
(
Tapirus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tapirs
(zoological
genus
)
Flachlandtapir
{m}
(
Tapirus
terrestris
)
lowland
tapir
;
South
American
tapir
;
Brazilian
tapir
Schabrackentapir
{m}
;
Asiatischer
Tapir
{m}
;
Malaysischer
Tapir
{m}
(
Tapirus
indicus
)
Asian
tapir
;
Malayan
tapir
die
perfekte
Verkörperung
;
die
Vollendung
von
etw
.
the
apotheosis
of
sth
.
Dieses
Gericht
ist
asiatische
Küche
in
Vollendung
.
That
dish
is
the
apotheosis
of
Asian
cuisine
.
Seine
Musik
findet
ihre
Vollendung
in
dieser
Symphonie
.
His
music
achieves/reaches
its
apotheosis
in
this
symphony
.
Yogastellung
{f}
;
Yogahaltung
{f}
(
Asana
)
yoga
pose
;
yoga
posture
;
yoga
position
(asana)
Adlerstellung
{f}
eagle
pose
Baumstellung
{f}
tree
pose
Bogenstellung
{f}
bow
pose
Drehsitz
{f}
spinal
twist
Dreieckstellung
{f}
triangle
pose
Fischstellung
{f}
fish
pose
gebundene
Winkelstellung
{f}
bound
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
Winkelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
garland
pose
Halbmondstellung
{f}
crescent
moon
pose
Heldenstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heuschreckenstellung
{f}
locust
pose
Hinaufschauender
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
upward
facing
dog
pose
Kobrastellung
{f}
cobra
pose
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
standing
forward
bend
Kuhmaulstellung
{f}
cow
face
pose
Lotussitz
{m}
lotus
pose
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
downward
facing
dog
pose
Pflugstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
shoulder
stand
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
Brettstellung
{f}
side
plank
pose
sitzende/stehende
Vorwärtsbeuge
{f}
seated/standing
forward
bend
Sonnengruß
{m}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Stocksitz
{m}
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Stabstellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
four
limbed
staff
pose
Tänzerstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Umkehrstellung
{f}
inversion
pose
volle
Bootsstellung
{f}
full
boat
pose
asiatisch
{adj}
[geogr.]
Asiatic
;
Asian
mittelasiatisch
Central
Asian
jdn
./etw.
als
jdn
./etw.
deklarieren
;
anpreisen
;
bewerben
;
groß
ankündigen
{vt}
to
bill
sb
./sth.
as
sb
./sth.
deklarierend
;
anpreisend
;
bewerbend
;
groß
ankündigend
billing
as
deklariert
;
angepreisen
;
beworben
;
groß
angekündigt
billed
as
als
jd
./etw.
deklariert/angepriesen/beworben
werden
to
be
billed
as
sb
./sth.
Sie
deklarierten
Ihr
Vorgehen
als
politischen
Impuls
.
They
billed
their
approach
as
a
political
impetus
.
Auf
dem
Schild
heraußen
wird
das
Lokal
als
"Asiatisches
Spezialitätenrestaurant"
angepriesen
.
The
sign
outside
bills
the
place
as
an
'Asian
speciality
restaurant'
.
Er
wurde
als
Fitness-Guru
groß
angekündigt
.
He
was
billed
as
a
fitness
guru
.
farbig
;
der
farbigen
Bevölkerung
angehörend
{adj}
[soc.]
nonwhite
;
of
the
nonwhite
population
;
BAME
(Black,
Asian
,
and
minority
ethnic
)
[Br.]
;
BME
(black
and
minority
ethnic
)
[Br.]
aus
farbigen
Gemeinschaften
stammen
;
einen
(
farbigen
)
Migrationshintergrund
haben
to
be
from
BAME
communities
;
to
be
from
BAME
backgrounds
Studenten
aus
farbigen
Gemeinschaften
;
Studenten
mit
farbigem
Migrationshintergrund
nonwhite
students
;
BAME
students
;
BME
students
gratis
;
Gratis
...;
frei
;
Frei
...
{adj}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complimentary
;
courtesy
Hotelfahrzeuge
für
den
Transport
ihrer
Kunden
hotel
courtesy
vehicles
used
for
transporting
customers
Freuen
sie
sich
auf
asiatische
Speisen
und
ein
Gratisgetränk
.
Enjoy
a
feast
of
Asian
food
and
one
complimentary
beverage
.
Jeder
Sponsor
erhält
zwei
Freikarten
.
Each
sponsor
will
be
provided
with
two
complimentary
tickets
.
Für
jeden
freiwilligen
Helfer
gibt
es
freien
Eintritt
zum
nächsten
Rennen
.
For
every
volunteer
,
we
can
provide
a
complimentary
entry
into
the
next
race
.
Amerikaner
{m}
;
Amerikanerin
{f}
[soc.]
American
Amerikaner
{pl}
;
Amerikanerinnen
{pl}
Americans
Amerikaner/-in
französischer
Abstammung
in
Louisiana
bzw
.
deren
Kultur
(
Musik
,
Essen
)
Cajun
Amerikaner/-in
asiatischer
Abstammung
Asian-American
Asiat
{m}
;
Asiate
{m}
;
Asiatin
{f}
[soc.]
Asian
Asiaten
{pl}
;
Asiatinnen
{pl}
Asians
Edelsittiche
{pl}
(
Psittacula
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Afro-Asian
ringnecked
parakeets
(zoological
genus
)
Halsbandsittich
{m}
;
Kleiner
Alexandersittich
(
Psittacula
krameri
)
rose-ringed
parakeet
;
ring-necked
Parakeet
Delichon-Schwalben
{pl}
(
Delichon
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
delichon
martins
(zoological
genus
)
Asiatische
Mehlschwalbe
{f}
;
Kaschmirschwalbe
{f}
(
Delichon
dasypus
)
Asian
house
martin
Gemeine
Hausschwalbe
{f}
;
Mehlschwalbe
{f}
;
Stadtschwalbe
{f}
;
Kirchschwalbe
{f}
(
Delichon
urbicum
/
urbica
)
common
house
martin
;
northern
house
martin
Nepalschwalbe
{f}
(
Delichon
nipalensis
/
nipalense
)
Nepal
house
martin
Sibirische
Hausschwalbe
{f}
(
Delichon
lagopodum
)
Siberian
house
martin
;
eastern
house
martin
Klaffschnäbel
{pl}
(
Anastomus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
openbill
storks
;
openbills
(zoological
genus
)
Mohrenklaffschnabel
{m}
(
Anastomus
lamelligerus
)
Afrian
openbill
stork
;
Afrian
openbill
Silberklaffschnabel
{m}
(
Anastomus
oscitans
)
Asian
openbill
stork
;
Asian
openbill
Grasmücken
{pl}
(
Sylvia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
warblers
(zoological
genus
)
Akaziengrasmücke
{f}
;
Blanford-Grasmücke
{f}
(
Sylvia
leucomelaena
)
Arabian
warbler
;
Red
Sea
warbler
;
Blandford's
warbler
Atlasgrasmücke
{f}
(
Sylvia
deserticola
)
Tristram's
warbler
Brillengrasmücke
{f}
(
Sylvia
conspicillata
)
spectacled
warbler
Dorngrasmücke
{f}
(
Sylvia
communis
)
common
whitethroat
Gartengrasmücke
{f}
(
Sylvia
borin
)
garden
warbler
Klappergrasmücke
{f}
;
Zaungrasmücke
{f}
(
Sylvia
curruca
)
lesser
whitethroat
Maskengrasmücke
{f}
(
Sylvia
rueppelli
)
Rueppell's
warbler
Mönchsgrasmücke
{f}
(
Sylvia
atricapilla
)
Eurasian
blackcap
Orpheusgrasmücke
{f}
(
Sylvia
hortensis
)
western
Orphean
warbler
Provencegrasmücke
{f}
(
Sylvia
undata
)
Dartford
warbler
Saharagrasmücke
{f}
(
Sylvia
deserti
)
African
desert
warbler
Samtkopfgrasmücke
{f}
(
Sylvia
melanocephala
)
Sardinian
warbler
Sardengrasmücke
{f}
(
Sylvia
sarda
)
Marmora's
warbler
Schuppengrasmücke
{f}
(
Sylvia
melanothorax
)
Cyprus
warbler
Sperbergrasmücke
{f}
(
Sylvia
nisoria
)
barred
warbler
Tamariskengrasmücke
{f}
(
Sylvia
mystacea
)
Menetries's
warbler
Weißbartgrasmücke
{f}
;
Bartgrasmücke
{f}
(
Sylvia
cantillans
)
subalpine
warbler
Wüstengrasmücke
{f}
(
Sylvia
nana
)
Asian
desert
warbler
Weitersuche mit "Asiana":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner