lya : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 ähnliche Ergebnisse für lya

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gilles-de-la-Tourette-Syndrom, La-Ola-Welle, La-Ola-Wellen, La-Plata-Delfin, La-Plata-Flussdelfin, Lyra	Ähnliche Wörter: La!, Lyra, Shangri-La, la-de-da, la-di-da, lea, lye, ya'll
	Ablauge {f} [chem.]	spent lye; waste lye
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
	Flachwinkel {m} [mil.]	low angle /LA/
	auf/nach Gärtnerart; auf/nach Gärtnerinart [cook.]	à la jardinière
	Kalilauge {f}; Ätzkalilösung {f} [chem.]	potassium lye; caustic potash solution; potassium hydroxide solution
	Landeskriminalamt {n} /LKA/ [Dt.] [Ös.] [adm.]	Regional Criminal Intelligence Service
	La-Mont Kessel {m} [techn.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
	La-Plata-Delfin {m}; La-Plata-Flussdelfin {m}; Franciscana (Pontoporia blainvillei) [zool.]	franciscana; La Plata dolphin; La Plata river dolphin
	Leier {f} (Sternbild) [astron.]	Lyra
	Lyra {f} [mus.]	lyre
	Natronlauge {f} [chem.]	(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution
	Ökobilanz {f}; Umweltbilanz {f} [envir.]	ecological assessment; life cycle assessment /LCA/
	Schulamt {n} [school]	supervisory school authority; local education authority /LEA/
	Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]	Gilles-de-la-Tourette syndrome /GTS/; Tourette('s) syndrome /TS/; Tourette's disorder
	gespickt; geschmort {adj} [cook.]	à la mode
	hochohmig {adj} [electr.]	high-resistance; high(ly) resistive
	Laos {n} (Demokratische Volksrepublik Laos) /LA/ (Kfz: /LAO/) [geogr.]	Laos (Lao People's Democratic Republic)
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	La Palma {n} (Kanarische Insel) [geogr.]	La Palma (Canary Island)
	La Gomera {n} (Kanarische Insel) [geogr.]	La Gomera (Canary Island)
	Pays de la Loire (Region in Frankreich) [geogr.]	Pays de la Loire (region in France)
	Río de la Plata {m} (Fluss) [geogr.]	(La) Plata River; Río de la Plata; River Plate [Br.] (river)
	Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge) [geogr.]	Louisiana /LA/ (state of the US; capital: Baton Rouge)
	La Paz (Hauptstadt von Bolivien) [geogr.]	La Paz (city in Bolivia)
	Andora la Vella (Hauptstadt von Andorra) [geogr.]	Andorra la vella (capital of Andorra)
	Lanthan {n} /La/ [chem.]	lanthanum
	Jugendliteratur {f} [lit.]	youth literature; young adult literature /YA/; literature for young readers
	Leierschwanz-Nachtschwalbe {f} (Uropsalis lyra argentina) [ornith.]	lyre-tailed nightjar
	Sagratyrann {m} [ornith.]	La sagra's flycatcher
	Haitidrossel {f} [ornith.]	la selle thrush
	Mutterlauge {f} [min.] [chem.]	mother lye; mother liquor; mother liquid; leach brine
	viel Spaß!; zu Deiner Unterhaltung	for your amusement /FYA/; for your entertainment /FYE/
	Ich liebe dich!	Love you! /LY/
	"Die schöne Helena" (von Offenbach / Werktitel) [mus.]	'La Belle Hélène' (by Offenbach / work title)
	"Reigen" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'La Ronde'; 'Hands around' (by Schnitzler / work title)
	(medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Anästhetikum {n} [pharm.]	anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anesthetic agent [Am.]; anesthetic [Am.]
	Betäubungsmittel {pl}; Anästhetika {pl}	anaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics
	Allgemeinbetäubungsmittel {n}; Allgemeinanästhetikum {n}; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n}	narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient
	Inhalationsanästhetikum {n}; Inhalationsnarkotikum {n}	inhalational anaesthetic agent; inhalation anaesthetic agent; inhalation anaesthetic
	nichtinhalatives Betäubungsmittel	non-inhalation anaesthetic
	örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikum {n}	local numbing agent; local anesthetic /LA/
	zusätzliches Betäubungsmittel	adjunct to anaestesia
	Brezel {f} [Dt.] [Schw.]; Bretzel {f} [Schw.]; Breze {f} [Bayr.] [Ös.]; Brezen {f} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	pretzel
	Brezeln {pl}; Bretzeln {pl}; Brezen {pl}	pretzels
	kleine Brezel {f}; Brezel {n} [Bayr.] [Ös.]	small pretzel
	Laugenbrezel {f}	lye pretzel
	Salzbrezel {f}	salted pretzel
	Flur {f}; Fluren {pl} [geogr.]	open fields; meadows; lea [poet.]
	Ruderalflur {f}; Ruderalfluren {pl}	open ruderal fields; ruderal fields
	durch Wald und Flur	through woods and meadows
	die Fluren bereinigen	to reallocate land
	allein auf weiter Flur stehen [übtr.]	to be alone; to be on one's own
	Gemeindebehörde {f}; Kommunalbehörde {f} [pol.]	local government authority /LGA/
	Gemeindebehörden {pl}; Kommunalbehörden {pl}	local government authorities
	Gemeindebehörden {pl}	local authorities
	Herzkranzgefäß {n}; Koronargefäß {n} [anat.]	coronary vessel; coronary artery
	Herzkranzgefäße {pl}; Koronargefäße {pl}	coronary vessels; coronary arteries
	linke Koronararterie	left coronary artery /LCA/
	rechte Koronararterie	right coronary artery /RCA/
	Klaffmuscheln {pl} (Mya) (zoologische Gattung) [zool.]	gapers (zoological genus)
	Sandklaffmuschel {f} (Mya arenaria)	sand gaper; Ipswich/Essex clam; steamer; longneck [coll.]; soft-shell clam [Am.]; softshell [Am.] [coll.]
	Abgestutzte Klaffmuschel {f} (Mya truncata)	blunt gaper
	jdm. ins Konzept passen; jdm. in den Kram passen [ugs.] {vi}	to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
	jdm. nicht ins Konzept passen	to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
	sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen	to adopt an à la carte approach
	Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.	They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.
	La-Ola-Welle {f}	Mexican wave
	La-Ola-Wellen {pl}	Mexican waves
	Larynxmaske {f}; Kehlkopfmaske {f} [med.]	laryngeal mask airway /LMA/
	Larynxmasken {pl}; Kehlkopfmasken {pl}	laryngeal mask airways
	Lauge {f}; Laugelösung {f} (Lösung einer Base) [chem.]	lye; alkaline solution; caustic solution [Am.]
	Alkalilauge {f}	alkali lye
	Salpeterlauge {f}	saltpetre [Br.]/saltpeter [Am.] lye; saltpetre [Br.]/saltpeter [Am.] lees
	Leinölsäure {f}; Linolsäure {f} [chem.]	linoleic acid /LA/
	Alpha-Linolensäure {f}	alpha-linolenic acid
	Mode {f} [textil.]	fashion
	Moden {pl}	fashions
	Babymode {f}	baby's fashion
	Damenmode {f}; Frauenmode {f}	ladies' fashion; fashion for women
	Herrenmode {f}; Männermode {f}	men's fashion; fashion for men
	Jugendmode {f}	youth fashion
	Kindermode {f}	children's fashion
	Markenmode {f}; Designermode {f}	branded fashion; designer fashion
	in Mode sein	to be in fashion; to be à la mode
	Mode werden	to come into fashion
	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein	to be back in fashion
	langsam aus der Mode kommen	to be on your way out
	kniefreie Mode {f}	above-the-knee style; above-the-knee look
	Paradies {n}	paradise
	Paradiese {pl}	paradises
	verborgenes Paradies	Shangri-La
	Sandstein {m} [min.] [constr.]	sandstone; sandrock; arenaceous rocks
	Sandsteine {pl}	sandstones
	bitumenhaltiger Sandstein	asphaltic sandstone
	eisenhaltiger Sandstein	brownstone; iron sandstone
	feldspatreicher Sandstein; Arkose	sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
	feinkörniger Sandstein	packsand
	flözleerer Sandstein	farewell rock
	gasführender Sandstein	gas sand
	gekneteter Sandstein	kneaded sandstone
	geschichteter Sandstein	lea stone
	glimmerhaltiger Sandstein	mica sandstone; micaceous sandstone
	grobkörniger Sandstein	coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
	harter Sandstein	carbonated sandstone; carboniferous sandstone
	harter glatter Sandstein	galliard
	kieseliger/kieselgebundener Sandstein	siliceous sandstone
	mergeliger Sandstein	marlstone
	plattiger Sandstein	flags
	quarzitischer Sandstein	quartzitic sandstone
	roter Sandstein	sleck
	rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein	brownstone [Am.]
	sehr feiner Sandstein	hone
	silizifierter Sandstein	grays
	toniger Sandstein	argillaceous sandstone
	weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
Weitere Ergebnisse