Olten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

281 ähnliche Ergebnisse für Olten

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alten..., Osten, orten, outen	Ähnliche Wörter: molten, often, often-quoted, olden
	schmelzen; zergehen; erweichen {vi}	to melt {melted; melted, molten}
	schmelzend; zergehend; erweichend	melting
	geschmolzen; zergangen; erweicht	melted; molten
	es schmilzt; es zergeht; es erweicht	it melts
	es schmolz; es zerging; es erweichte	it melted
	es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht	it has/had melted
	es schmölze	it would melt
	schmilz!	melt!
	nicht geschmolzen	unmelted
	Schmelze {f}; Bad {n} (Metallurgie) [techn.]	melting bath; molten bath (metallurgy)
	Aluminiumbad {n}	molthen bath of aluminium
	schmelzflüssig {adj}	molten; fused
	schmelzflüssige Phase	fused state
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	Bleigießen {n}	lead-pouring; pouring of molten lead
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	Erdwärme {f}; geothermische Energie {f} (oft fälschlich: Geothermalwärme) [envir.]	geothermal energy (often wrongly: geothermal heat)
	eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein {v}	to be an education (for sb.) (often [humor.])
	asymptotischer Erwartungswert {m} für Kernspaltungen (Kerntechnik) [phys.]	iterated fission expectation (often wrongly: iterated fission probability) (nuclear engineering)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Glasschmelze {f}; Schmelze {f} (flüssige Glasmasse)	molten glass; glass melt
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Halwah {n}; Halwa {n} (Süßspeise aus dem Nahen Osten) [cook.]	halvah; halva (sweet dessert from the Middle East)
	Hexachlorbenzol {n} /HCB/ [chem.]	hexachlorobenzene /HCB/; perchlorobenzene (often wrongly: benzene hexachloride)
	Hexachlorcyclohexan {n} [chem.]	hexachlorocyclohexane /HCH/ (often wrongly: benzene hexachloride)
	Insektenfresser {pl} (Eulipotyphla) (früher: Insectivora / Lipotyphla) (zoologische Ordnung) [zool.]	insect-eating mammals; insectivoran mammals; insectivorans (often wrongly: insectivores) (zoological order)
	persönliche Kennnummer; persönliche Kennung {f}; Geheimzahl {f}; PIN {m} (oft fälschlich: PIN-Nummer)	personal identification number; PIN (often wrongly: PIN number; PIN code)
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	Metallschmelze {f}; Schmelze {f}	molten metal
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	Orangenhaut {f}; Zellulite {f} (oft fälschlich: Zellulitis) [med.]	orange-peel skin; dimpled skin; peau d'orange; cellulite (often wrongly: cellulitis)
	Osten {m}; Ost /O/	East /E/
	Osten {m}	orient
	jd. aus dem Osten (eines Landes/einer Region); Oststaatler {m} (USA); Osteuropäer {m} [soc.]	easterner
	Outdoorsex {m}; Sextreffen {pl} an öffentlichen Orten	dogging [Br.] [coll.]
	Parteiloser {m}; Parteilose {f}; Unabhängiger {m}; Unabhängige {f}; Unentschlossener {m}	fencesitter; mugwump [Am.] (often [pej.])
	Raubtiere {pl} (zoologische Ordnung) [zool.]	carnivoran mammals; carnivorans (often wrongly: carnivores) (zoological order)
	Ruinenhügel {m} (im Nahen Osten) (Archäologie)	tell (in the Middle East) (archaeology)
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Schmelze {f} (geschmolzene Masse)	molten material; molten mass
	Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.]	molten (pig) iron
	Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
	blöder Schotte {m} (oft als Anrede) [pej.]	Jock (often as a form of address)
	Schweißbad {n} (Schweißen) [techn.]	molten weld pool; molten pool; weld pool (welding)
	Targum {n} (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments) [relig.] [ling.]	Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Wassertrieb {m}; Wasserschoss {m}; Wasserreis {n} (oft fälschlich: Geiltrieb) [bot.]	water sprout; water shoot; epicormic shoot (often wrongly: sucker)
	Ätsch angeschmiert!; Reingefallen! {interj}	Psych! (often written: Sike!)
	exklusiv {adj}	rarefied (often [pej.])
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	geriatrisch; altersheilkundlich {adj}; Alten...	geriatric
	mit etw. kommen [ugs.]; etw. breittreten [ugs.]; etw. hervorkramen [ugs.] {v} (Argumente, Vorwürfe, usw.)	to trot out ↔ sth. [coll.] (often [pej.])
	konjugiert komplex {adj} (Zahlen) (oft fälschlich: komplex konjugiert) [math.]	conjugate-complex (numbers) (often wrongly: complex-conjugate)
Weitere Ergebnisse