mads : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

969 similar results for mads

Tip:

	German	English
	Similar words: ADS-Syndrom, Body-Mass-Index, Defi-Pads, Katz-und-Maus-Spiel, LED-Maus, Maas, Made, Madl, Mais, Mais-Bohnen-Gemüse, Mars, Mars-Raumsonde, Mars..., Maus, Maus-Port, Maus-Ports, Mods	Similar words: Mars, Mass, ads, betting-mad, cads, custom-made, factory-made, fads, hand-made, home-made, lads, machine-made, mad, mad-doctor, made, made-to-measure, made-to-order, man--made, man-made, maps, mass
	bekannt gemacht; bekanntgemacht [alt]	made known
	binieren {vi} (zweimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to binate (say Mass twice a day)
	druckfertiges Küpenpräparat {n} [textil.]	ready-made vat-dye preparation
	elfenbeinern {adj}; Elfenbein...	ivory; made of ivory
	... ist dir gut gelungen	You've made a good job of ...; You've done a good job on ...
	grafische Massenberechnung {f} [constr.]	mass diagram
	halbempirische Massenformel {f}; Bethe-Weizsäcker-Formel [phys.]	semi-empirical mass formula /SEMF/; Bethe-Weizsäcker formula
	handgearbeitet; handgemacht; von Hand gemacht {adj}	handmade; hand-made
	(wie wild) herumballern {vi}	to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
	individuell angepasst; kundenspezifisch {adj}	customized; customised [Br.]; custom-designed; custom-made [Am.]; custom [Am.]
	kristallen {adj}	(made of) crystal
	künstlich {adj}; Kunst...	man-made
	massenspektrometrisch {adj} [chem.]	mass-spectrometric
	maßstabgerecht angefertigt {adj}	made to scale
	notgelandet {adj}	made a forced landing
	planetengroßes Objekt {n}; Objekt {n} mit planetenähnlicher Masse; Planemo {m} [astron.]	planetar-mass object; planemo
	quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to quatrinate (say Mass four times a day)
	redaktionelle Ausrichtung {f} (eines Massenmediums)	editorial line (of a mass medium)
	in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden {v}	to be mass-produced
	speziell angefertigt {adj}	purpose-made /P.M./
	sportbegeistert; sportliebend {adj}	sports-minded; sport-loving; sports-mad; sporty [coll.]
	auf jdn./etw. stocksauer/stinksauer sein {v} [ugs.]	to be pissed off with sb./sth. [Am.] [coll.]; to be hopping mad with sb. [coll.]
	tobsüchtig {adj}	raving mad
	trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to trinate (say Mass three times a day)
	unausgewuchtete Masse {f}; Unwucht {f}	unbalanced mass
	sich (in großer Zahl) versammeln {vr}	to mass
	ganz versessen auf etw. sein; ganz scharf auf etw. sein {v}	to be very keen on sth.; to be mad keen on sth. [Br.]; to be nutty about sth.
	vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen [alt]	made progress
	werkseitig {adj}	factory-made
	wettbegeistert {adj}	betting-minded; betting-mad
	auf jdn. wütend sein; auf jdn. böse sein {v}	to be mad at sb.
	zinnern; aus Zinn {adj}	tinny; made of tin
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.	She made a good doctor.
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
	Das war toll.	That was mad.
	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
	Er machte es sich zur Aufgabe.	He made it his business.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]	A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]
	Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.	Cads' fighting when ended is soon mended.
	Seien Sie mir nicht böse!	Don't be mad at me!
	Sie nahmen Reißaus.	They made themselves scarce.
	Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.	One shows what he is made of under difficult conditions.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
More results