Z ring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for Z ring
Search single words: Z · ring

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Fischerring {m} (Anulus piscatoris) [relig.]	ring of the fisherman; piscatory ring
	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]	ring analysis by increment borings
	Klingelzeichen {n}; Klingeln {n} [telco.]	ring; ringing
	Zahnkranz {m} (der Schwungscheibe) [techn.]	ring gear
	Echte Drosseln {pl} (Turdus) (zoologische Gattung) [ornith.]	true thrushes (zoological genus)
	Amsel {f}; Schwarzdrossel {f} (Turdus merula)	Eurasian blackbird
	Bechsteindrossel {f} (Turdus ruficollis)	dark-throated thrush; black-throated thrush
	Einfarbdrossel {f} (Turdus unicolor)	Tickell's thrush
	Misteldrossel {f} (Turdus viscivorus)	mistle thrush
	Naumanndrossel {f} (Turdus naumanni)	Dusky thrush; naumann's thrush
	Ringdrossel {f} (Turdus torquatus)	ring ouzel
	Rotdrossel {f} (Turdus iliacus)	redwing
	Singdrossel {f}; Drossel {f} (Turdus philomelos)	song thrush; throstle [poet.]
	Wacholderdrossel {f} (Turdus pilaris)	fieldfare
	Wanderdrossel {f} (Turdus migratorius)	American robin
	Weißbrauendrossel {f} (Turdus obscurus)	eye-browed thrush
	hallen; schallen {vi} (an einem Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate (in a place)
	hallend; schallend	echoing; resounding; resonating; reverberating
	gehallt; geschallt	echoed; resounded; resonated; reverberated
	Unsere Schritte hallten auf dem Metallsteg.	Our footsteps echoed on the metal catwalk.
	Lachen hallte über den See (herüber).	Laughter echoed across the lake.
	Das Läuten des Glockenturms hallt/schallt durch die Stadt.	The bell tower's ring resounds/reverberates through the town.
	Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.	That whistle still echoes/resonates in my ears.
	Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.	My mother's warning echoed in my ears/head.
	Kabelschuh {m} [electr.]	cable lug; cable terminal
	Kabelschuhe {pl}	cable lugs; cable terminals
	Gabelkabelschuh {m}	fork-type cable lug
	Gabelkabelschuh {m}	spade lug; spade terminal
	Ringkabelschuh {m}	ring lug; ring terminal
	Rohrkabelschuh {m}	tube crimping lug
	Stiftkabelschuh {m}	pin cable lug
	Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]	Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]
	sich wie der letzte Idiot vorkommen	to feel like you need to go to the bottom of the class
	Nichtgenügend, setzen und 50 Mal den Satz schreiben: "Ich soll nicht solche Sachen anziehen."	Go to the bottom of the class and do 50 lines: 'I must not wear such things.'
	Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!	If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.
	Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!	Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.
	Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.	Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.
	Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.	I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.
	Scheibe {f} (mit mittiger Bohrung); Ring {m} (in Zusammensetzungen) [techn.]	washer; shim (in compounds)
	Scheiben {pl}; Ringe {pl}	washers; shims
	Abstandsscheibe {f}; Ausgleichsscheibe {f}; Beilegscheibe {f}; Beilagscheibe {f}; Beilage {f}; Unterlegscheibe {f}	distance washer; distance shim
	Einstellscheibe {f}	adjusting shim
	Hartgummischeibe {f}	hard rubber washer; ebonite washer
	gerändelte Unterlegscheibe	knurled washer
	Wellscheibe {f}	waved washer; corrugated washer
	jdn. (durch Drücken des Türöffners) passieren lassen; durchlassen {vt}	to buzz through sb.
	passieren lassend; durchlassend	to buzz out ↔ sb.
	passieren lassen; durchgelassen	Let me buzz you out.
	jdn. hereinlassen	Ring the bell when you arrive and someone will buzz you into the building.
	jdn. hinauslassen
	Ich lass dich hinaus.
	Wenn du da bist, läute und es lässt dich dann jemand ins Gebäude
	Drehpendel {n}; Torsionspendel {n}	rotating pendulum; rotary pendulum; torsion pendulum; torsional pendulum; ring pendulum
	Drehpendel {pl}; Torsionspendel {pl}	rotating pendulums / pendula; rotary pendulums / pendula; torsion pendulums / pendula; torsional pendulums / pendula; ring pendulums / pendula
	Drehpendel {pl}	rotating pendulums; rotating pendula
	Pohl'sches Drehpendel; Pohl'sches Rad	Pohl's rotating pendulum; Pohl's torsion pendulum; Pohl's wheel
	Sonnenuhr {f}	sun-dial; sundial
	Sonnenuhren {pl}	sun-dials; sundials
	Ringsonnenuhr {f}; Sonnenring {m}; Bauernring {m}	ring sun-dial
	Stab {m} der/einer Sonnenuhr; Sonnenuhrstab {m}	style of a/the sundial; gnomon of a/the sundial
	Hammermühle {m}; Hammerwerk {n} [techn.]	hammermill; hammer mill; hammer disintegrator; ring crusher
	Hammermühlen {pl}	hammermills; hammer mills; hammer disintegrators; ring crushers
	Klingelton {m} [telco.]	ring tone
	Klingeltöne {pl}	ring tones
	Kreisgraben {m}	ring ditch
	Kreisgräben {pl}	ring ditches
	Ringanker {m} [electr.]	ring armature; wound armature
	Ringanker {pl}	ring armatures; wound armatures
	Ringbuchmechanik {f}	ring binder mechanism
	Ringbuchmechaniken {pl}	ring binder mechanisms
	Ringklappe {f} (bei Blasinstrumenten) [mus.]	ring key (in wind instruments)
	Ringklappen {pl}	ring keys
	Ringmappe {f}; Ringbuch {n}; Ringordner {m}	ring binder; loose-leaf binder
	Ringmappen {pl}; Ringbücher {pl}; Ringordner {pl}	ring binders; loose-leaf binders
	Ringschaltung {f}	ring connection
	Ringschaltungen {pl}	ring connections
	Ringstruktur {f}	ring structure
	Ringstrukturen {pl}	ring structures
	Tellerrad {n}; Hohlrad {n} (Umlaufgetriebe) [auto]	crown wheel; ring gear (epicyclic gear)
	Tellerräder {pl}; Hohlräder {pl}	crown wheels; ring gears
	Ringleitung {f} [techn.]	ring main
	Ringleitung {f}	circular pipeline
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Läuten {n}; Klingeln {n}	ring
	Ringinversion {f} [chem.]	ring inversion; ring flipping; ring flip
	Ringspeicher {m} [comp.]	ring memory
	Ringtheorie {f} [math.]	ring theory
	Ringträger {m} [techn.]	ring carrier
	Ringzunge {f} [electr.]	ring tongue
	planparalleler Lochstein {m} (Uhr)	ring jewel (timepiece)
	Ringgang {m} [geol.]	ring dike; ring-fracture intrusion
	Aufreißring {m}	ring-pull
	pazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuerring {m}; zirkumpazifischer Feuergürtel {m} [geol.]	Pacific Ring of Fire; Ring of Fire
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Kranz {m}; Ring {m}	annulus
	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
	Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]	pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures)
	Ringelreihen {m}; Ringelreigen {m}; Ringelpietz {m} [Dt.]; Ringelpiez {m} [Dt.] (Kreistanz)	ring-a-ring o' roses; ring-around-the-rosie
	südafrikanische Speikobra {f} (Hemachatus haemachatus) [zool.]	ring-necked spitting cobra; ringhals; rinkhals
	ringförmig; einen Ring bildend; anulär [med.]; anuliert [med.] {adj}	ring-shaped; annular
	ringporig {adj} [bot.]	ring-porous
	Rufen Sie mich an!; Ruf mich an!	Give me a call!; Give me a ring!; Give me a tinkle! [coll.]
	Ringschnabelente {f} (Aythya collaris) [ornith.]	ring-necked duck
	Ringschnabelmöwe {f} (Larus delawarensis) [ornith.]	ring-billed gull
	Kragenfrankolin {m} [ornith.]	ring-necked francolin
	Gurrtaube {f} [ornith.]	ring-necked dove
	Ringscherapparat {m}	ring-shear apparatus
	"Der Ring des Nibelungen" (von Wagner / Werktitel) [mus.]	'The Nibelung's Ring' (by Wagner / work title)
More results