A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzvermögen
Finanzverordnung
Finanzverschuldung
Finanzverwaltung
Finanzvorschrift
Finanzvorstand
Finanzwirtschaft
Finanzwissenschaft
Finanzzentrum
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
Finanzvorschriften
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Nach
den
texanischen
Finanzvorschriften
wird
diese
Steuer
,
die
beim
Verkauf
von
Dieselkraftstoffen
fällig
ist
,
bei
allen
aufeinander
folgenden
Kaufvorgängen
auf
den
jeweiligen
Verkaufspreis
aufgeschlagen
und
so
letztlich
von
dem
Kunden
entrichtet
,
der
diesen
Kraftstoff
verwendet
oder
verbraucht
. [EU]
The
state
tax
paid
on
diesel
fuel
is
required
by
law
to
be
added
to
the
selling
price
in
each
subsequent
sale
so
that
the
tax
is
ultimately
paid
by
the
person
using
or
consuming
the
fuel
.
Nach
der
Entscheidung
2008/341/EG
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Kriterien
für
nationale
Programme
zur
Tilgung
,
Bekämpfung
und
Überwachung
bestimmter
Tierseuchen
und
Zoonosen
müssen
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Programme
mindestens
die
Kriterien
erfüllen
,
die
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
aufgeführt
sind
,
damit
sie
nach
den
Finanzvorschriften
der
Union
genehmigt
werden
können
. [EU]
Commission
Decision
2008/341/EC
of
25
April
2008
laying
down
Community
criteria
for
national
programmes
for
the
eradication
,
control
and
monitoring
of
certain
animal
diseases
and
zoonoses
[2]
provides
that
in
order
to
be
approved
under
the
Union
financial
measures
programmes
submitted
by
the
Member
States
must
meet
at
least
the
criteria
set
out
in
the
Annex
to
that
Decision
.
[Rechnungsprüfung]
Die
Rechnungsprüfung
wird
nach
Maßgabe
der
Finanzvorschriften
von
einem
oder
mehreren
Mitgliedsstaaten
des
Verbandes
oder
von
außenstehenden
Rechnungsprüfern
vorgenommen
,
die
mit
ihrer
Zustimmung
von
der
Versammlung
bestimmt
werden
. [EU]
[Auditing
of
Accounts
]
The
auditing
of
the
accounts
shall
be
effected
by
one
or
more
of
the
States
members
of
the
Union
or
by
external
auditors
,
as
provided
in
the
financial
regulations
.
They
shall
be
designated
,
with
their
agreement
,
by
the
Assembly
.
Sie
legt
auf
der
Grundlage
geteilter
Zuständigkeiten
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
Regeln
für
die
Verwaltung
des
Fonds
,
darunter
Finanzvorschriften
,
sowie
Überwachungs-
und
Kontrollmechanismen
fest
. [EU]
It
establishes
the
Fund's
management
rules
,
including
financial
rules
,
as
well
as
monitoring
and
control
mechanisms
based
on
the
sharing
of
responsibilities
between
the
Commission
and
the
Member
States
.
über
die
Finanzvorschriften
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Verteidigungsagentur
[EU]
on
the
financial
provisions
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Defence
Agency
Um
die
Erfüllung
der
Aufgaben
der
Agentur
effektiv
sicherzustellen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
in
einem
Verwaltungsrat
vertreten
sein
,
der
über
die
erforderlichen
Befugnisse
verfügt
,
den
Haushaltsplan
zu
erstellen
und
dessen
Ausführung
zu
überprüfen
,
entsprechende
Finanzvorschriften
und
transparente
Verfahren
für
die
Entscheidungsfindung
der
Agentur
festzulegen
,
ihr
Arbeitsprogramm
zu
genehmigen
,
ihren
Haushaltsplan
anzunehmen
,
die
Politik
für
Besuche
in
den
Mitgliedstaaten
festzulegen
und
den
leitenden
Direktor
zu
ernennen
. [EU]
In
order
to
ensure
effectively
the
accomplishment
of
the
functions
of
the
Agency
,
the
Member
States
and
the
Commission
should
be
represented
on
an
Administrative
Board
vested
with
the
necessary
powers
to
establish
the
budget
,
verify
its
execution
,
adopt
the
appropriate
financial
rules
,
establish
transparent
working
procedures
for
decision-making
by
the
Agency
,
approve
its
work
programme
,
adopt
its
budget
,
define
a
policy
for
visits
to
the
Member
States
and
appoint
the
Executive
Director
.
Um
die
Erfüllung
der
Aufgaben
der
Agentur
effektiv
sicherzustellen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
in
einem
Verwaltungsrat
vertreten
sein
,
der
über
die
erforderlichen
Befugnisse
verfügt
,
den
Haushaltsplan
zu
erstellen
und
dessen
Ausführung
zu
überprüfen
,
entsprechende
Finanzvorschriften
zu
erlassen
,
transparente
Verfahren
für
die
Entscheidungsfindung
der
Agentur
festzulegen
,
ihr
Arbeitsprogramm
zu
genehmigen
und
den
Exekutivdirektor
zu
ernennen
. [EU]
In
order
to
ensure
effectively
the
accomplishment
of
the
tasks
of
the
Agency
,
the
Member
States
and
the
Commission
should
be
represented
on
an
Administrative
Board
entrusted
with
the
necessary
powers
to
establish
the
budget
,
verify
its
execution
,
adopt
the
appropriate
financial
rules
,
establish
transparent
working
procedures
for
decision
making
by
the
Agency
,
approve
its
work
programme
and
appoint
the
Executive
Director
.
Um
die
Erfüllung
der
Aufgaben
der
Behörde
effektiv
sicherzustellen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
in
einem
Verwaltungsrat
vertreten
sein
,
der
über
die
erforderlichen
Befugnisse
verfügt
,
den
Haushaltsplan
zu
erstellen
und
dessen
Ausführung
zu
überprüfen
,
entsprechende
Finanzvorschriften
und
transparente
Verfahren
für
die
Entscheidungsfindung
der
Behörde
festzulegen
,
ihr
Arbeitsprogramm
zu
genehmigen
und
den
Exekutivdirektor
zu
ernennen
. [EU]
In
order
to
ensure
effectively
the
accomplishment
of
the
tasks
of
the
Authority
,
the
Member
States
and
the
Commission
should
be
represented
on
an
Administrative
Board
entrusted
with
the
necessary
powers
to
establish
the
budget
,
verify
its
execution
,
adopt
the
appropriate
financial
rules
,
establish
transparent
working
procedure
for
decision
making
by
the
Authority
,
approve
its
work
programme
and
appoint
the
Executive
Director
.
Welchen
rechtlichen
Status
haben
die
Zertifikate
im
Hinblick
auf
Rechnungslegung
,
Finanzvorschriften
und
Besteuerung
? [EU]
What
is
the
legal
status
given
to
an
allowance
for
the
purposes
of
accounting
,
financial
legislation
and
taxation
?
Welchen
rechtlichen
Status
hat
ein
Zertifikat
(
Ware/Finanzinstrument
)
im
Hinblick
auf
die
Finanzvorschriften
? [EU]
What
is
the
legal
nature
of
an
allowance
(commodity/financial
instrument
)
for
the
purpose
of
financial
regulation
?
Wird
der
Haushaltsplan
nicht
vor
Beginn
eines
neuen
Rechnungsjahres
beschlossen
,
so
wird
der
Haushaltsplan
des
Vorjahres
nach
Maßgabe
der
Finanzvorschriften
übernommen
. [EU]
If
the
budget
is
not
adopted
before
the
beginning
of
a
new
financial
period
,
it
shall
be
at
the
same
level
as
the
budget
of
the
previous
year
,
as
provided
in
the
financial
regulations
.
zur
Änderung
des
Beschlusses
2004/658/GASP
über
die
Finanzvorschriften
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Verteidigungsagentur
[EU]
amending
Decision
2004/658/CFSP
on
the
financial
provisions
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Defence
Agency
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzvorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners