waj : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3282 ähnliche Ergebnisse für waj

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beluga-Wal, Ben-Wa-Kugeln, Färber-Wau, Shepherd-Wal, Wa, Wad, Wal, Was-Wenn-Analyse, Wau-Wau-Dämpfer, war, was, wau-wau	Ähnliche Wörter: Wag, both-way, cable-way, chin-wag, cyber--war, either-way, four-way, man-of-war, one-way, one-way-restrictor, one-way-restrictors, passage-way, post--war, pre-war, single-way, sloop-of-war, three-way, tug-of-war, two-way, wad, wag
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Algerienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Algerian War
	Antikriegs... [pol.]	anti-war ...
	Arbeitsweg {m}	way to work
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Ausgang {m}	way out
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Autowachs {m} [auto]	car wax
	Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]	district permanent way superintendent (railway) [Br.]
	Bahnmeisterei {f} (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
	Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)	permanent-way maintenance department (railway)
	Balkankrieg {m} [hist.]	Balkan war
	Bartwichse {f}	moustache wax
	Baumwachs {n}	grafting wax
	Baumwollwatte {f}	cotton wadding; cotton wad; cotton wool [Br.]
	Bausch {m}; Bauschen {m} [Bayr.] [Ös.]	wad
	in Bearbeitung	under way
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Betonfahrbahn {f}	concrete carriage-way
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Bosnienkrieg {m} [hist.] [mil.]	Bosnian War
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Burenkrieg {m} [hist.]	Boer War
	Cuticularwachs {n} [bot.]	cuticular wax
	Cyberkrieg {m} [mil.]	cyber war
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting
	Dreierkonferenz {f} [telco.]	three-way conference
	Durchführungsweise {f}	way of implementation; way of execution
	Durchgangsform {f} von Ventilen [techn.]	straight-way type of valves
	Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
	Einrichtungs...; Einweg...; in eine Richtung	one-way
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	beliebig einstellbare Fahrstraßentaste {f} (Bahn)	one-way route button (railway)
	Füllungswachs {n} (Zahnmedizin) [med.]	filling wax (dentistry)
	Gagelstrauchgewächse {pl}; Gagelgewächse {pl} (Myricaceae) (botanische Familie) [bot.]	wax-myrtle family (botanical family)
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)	right-of-way on plots of land (spatial planning)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
	Generalmajor {m} /GenMaj./ [Dt.]; Generalmajor {m} /GenMjr./ [Ös.]; Divisionär {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Major General /Maj.Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Geschossvorlage {f}; Geschoßvorlage {f} [Ös.] [mil.]	wad
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse