WHISC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für WHISC

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Whist, Bourbon-Whisky, CISC-Rechner, Compact-Disc-Pressung, Compact-Disc-Produktion, His, RISC-Rechner, Waise, Weise, Whig-Partei, Whisky, Wisch, weise, weist	Ähnliche Wörter: Whist!, whish, whisk, whist
	Garnwinde {f}; Seidenwinde {f} [textil.]	whisk
	Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]	whisk fern; bush moss; skeleton fork fern
	halbe Portion {f}; Strich {m} in der Landschaft; Krispindl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grispindl {n} [Bayr.] [Ös.]	whisp of a boy / girl / man / woman; shotten herring [archaic]
	Psilotum flaccidum {n} [bot.]	hanging whisk fern
	Sausen {n}; Rauschen {n}; Zischen {n} (Bewegungsgeräusch)	whizz; whiz [Am.]; whish [Am.] (sound of a moving object)
	Whist {n} (Kartenspiel)	whist
	Doppelschneebesen {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	twin-geared whisk (food processor component)
	Doppelschneebesen {pl}	twin-geared whisks
	Handrührgerät {n}; Handrührwerk {n}; Handmixer {m}; Mixer {m} [cook.]	electric whisk
	Handrührgeräte {pl}; Handrührwerke {pl}; Handmixer {pl}; Mixer {pl}	electric whisks
	Rührbesen {m}; Quirl {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	wire whisk; balloon whisk (food processor component)
	Rührbesen {pl}; Quirle {pl}	wire whisks; balloon whisks
	Schneebesen {m}; Rührbesen {m}; Schaumschläger {m}; Schneerute {f} [Ös.]; Schwingbesen {m} [Schw.] [cook.]	egg whisk; whisk
	Schneebesen {pl}; Rührbesen {pl}; Schaumschläger {pl}; Schneeruten {pl}; Schwingbesen {pl}	egg whisks; whisks
	etw. in etw. einrühren {vt} [cook.]	to stir sth. in/into sth.; to mix sth. in/into sth.
	einrührend	stirring in; mixing in
	eingerührt	stirred in; mixed in
	etw. mit einem Quirl einrühren	to whisk/beat sth. in/into sth.
	Pst!; Psst!; Pscht!; Sch! {interj} (Aufforderung zum Stillsein)	Hush!; Shush!; Ssh!; Shh!; Whist! [Sc.] [Ir.]; Whisht! [Sc.] [Ir.]; Wheesht! [Sc.] [Ir.]; Hist! [archaic] (used to call for silence)
	pst! sagen	to hush
	Pst! Willst du das ganze Haus aufwecken?	Hush! Do you want to wake everyone?
	etw. quirlen; (mit dem Quirl/Schneebesen) schlagen {vt} [cook.]	to whisk; to beat sth. (using a whisk)
	quirlend; schlagend	whisking; beating
	gequirlt; geschlagen	whisked; beaten
	die Creme schaumig schlagen	to beat the cream to a froth/until frothy
	etw. zu einer festen Masse schlagen	to beat sth. to a thick consistency
	Die Eier mit der Creme verquirlen bis die Masse dick wird.	Whisk the eggs with the cream until the mixture thickens.
	rauschen; rascheln (Kleidung); zischen {vi} (Bewegungsgeräusch)	to swish; to swoosh; to whoosh; to woosh; to whish [Am.]
	rauschend; raschelnd; zischend	swishing; swooshing; whooshing; wooshing; whishing
	gerauscht; geraschelt; gezischt	swished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
	rauscht; raschelt; zischt	swishes; swooshes; whooshes; wooshes; whishes
	rauschte; raschelte; zischte	swished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
	Autos, die vorbeizischen	cars swishing by / swooshing by / whooshing by
	ein Rock, der beim Gehen raschelt	a skirt that swishes as you walk (along)
	Ein Zug rauschte vorbei.	A train whooshed by.
	Die Ärmel raschelten bei jeder Bewegung.	The sleeves swished when moved.
	Der Wind rauschte durch die Blätter.	The wind swished among the leaves.
	Der Ball zischte an meinem Kopf vorbei.	The ball swooshed past my head.
	Das Wasser rauschte den Abfluss hinunter.	The water whooshed down the drain.
	Der Verkehr rauschte um uns herum.	The traffic swooshed round us.
	Die Schneide der Axt zischte durch die Luft.	The axe's edge swished through the air.
	Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.	A large car swished by/past them.
	Die Scheibenwischer surrten hin und her.	The windshield wipers swished back and forth.
	(durch die Luft) sausen; rauschen; zischen {vi} (Bewegungsgeräusch)	to whizz; to whiz [Am.]; to whish [Am.] (of a thing)
	sausend; rauschend; zischend	whizzing; whizing; whishing
	gesaust; gerauscht; gezischt	whizzed; whized; whished
	Der Aufzug rauschte in die untere Etage.	The elevator whished down to the lower level.
	Pfeile zischten an ihrem Kopf vorbei.	Arrows whizzed past their heads.
	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}	to whisk sb. away/off
	scheuchend; jagend; stampernd	whisking away/off
	gescheucht; gejagt; gestampert	whisked away/off
	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]	to whisk the children off to bed
	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.	My mother immediately whisked me off to a specialist.
	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.
	(sich) etw. schnappen {vt}	to whisk sth. away
	schnappend	whisking away
	geschnappt	whisked away
	Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.	The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.