Uea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40962 ähnliche Ergebnisse für Uea

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kea, MEA, Rea-Funk, Rea-Team, Rea-Teams, Rea-Wagen, Tea-Room, Tea-Rooms, Ufa	Ähnliche Wörter: MEA, Ufa, deep-sea, kea, lea, pea, pea-shrubs, pea-sized, pea-souper, pea-trees, sea, sea--bed, sea--bottom, sea--floor, sea-air, sea-bladders, sea-devil, sea-doo, sea-launched, sea-spurreys, sea-worn
	jdm. übel sein; jdm. schlecht sein {v} [med.]	to be / to feel nauseous / queasy / squeamish / sick [Br.]
	Ihr ist übel.	She feels sick.
	Mir ist übel/speiübel/schlecht.; Mir ist zum Erbrechen/Brechen [ugs.]	I feel nauseous/puky/sick [Br.].; I feel queasy.; I feel like I'm going to be sick.
	Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.	Roller coasters make me feel nauseous.
	Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.	He gets squeasy/squeamish at the sight of blood.
	Mir wird langsam schlecht.	I am starting to feel sick.
	Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.	If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.
	Er war krank vor Aufregung.	He felt sick with excitement.
	jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachen [veraltet] {vt} [jur.]	to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)
	vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachend	bequeathing; devising
	vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermacht	bequeathed; devised
	vermacht	bequeathes; bequeaths; devises
	vermachte	bequeathed; devised
	Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügen	to bequeath property; to devise property
	Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.	All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
	Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.	All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
	Vermächtnis {n}; letztwillige Zuwendung {f}; Legat {n} [jur.]	testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); bequeathment [rare] (chattles); devise (real property)
	bedingtes Vermächtnis	contingent legacy
	verfallenes Vermächtnis	lapsed legacy
	Vermächtnis unter Auflage	bequest encumbered with a charge
	Winzling {m}; kleiner Wicht {m}; Knirps {m}; Spatz {m}; Dreikäsehoch {m}; Hascherl {n} [Süddt.] [Ös.]; Zwutschkerl {n} [Ös.]	mite; pipsqueak
	ein Hauch von einer Frau	a tiny mite of a woman
	Dieser Staubsauger ist ein kraftvoller Winzling.	This vacuum cleaner is a mighty mite.
	unwohl; mulmig; übel; speiübel; mau {adj}	queasy
	ein mulmiges Gefühl	a queasy feeling
	Mir ist ganz mau.	I feel really queasy.
	knapper Erfolg {m}	squeaker [Am.]
	knapp gewinnen/verlieren	to win/lose a squeaker
	Pinscher {m}; Zwerg {m} (unbedeutender Mensch oder kleine Institution) [ugs.] [pej.]	pipsqueak [coll.]; picayune [Am.] [dated]
	die Titanen und die Zwerge unter den Medien	the titans and the pipsqueaks of the media
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aas {n} (Lederzurichtung)	flesh; scrapings (leather dressing)
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	A-Betrieb {m}	class-A operation
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	A-bewertet {adj}	A-weighted
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]	setting reaction
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abbindewärme {f} [constr.]	maturing heat
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendkleidung {f}	evening wear
	Abendmahlzeit {f}	evening meal
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse