Turz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

542 ähnliche Ergebnisse für Turz

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Furz, Kurz..., Sturz, Terz, Turm, Turn..., kurz, ...wurz	Ähnliche Wörter: About-turn, Turk, U-turn, about-turn, ampere-turn, out-turn, turd, turf, turn, turn--off, turn--offs, turn-down, turn-in, turn-off, turn-out, turn-over, turn-switch, turn-switches, turn-tilt-window, turn-tilt-windows, turn-up
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	Abschaltverzögerung {f} [electr.]	switch-off delay; turn-off delay
	Abschaltzeit {f}	disconnecting time; turn-off time
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abzweigung {f}	turn-off; branch-off
	Amperewindungszahl {f} [electr.]	ampere-turn; ampere turn
	Anfall {m} (Übelkeit)	turn
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anschaltverzögerung {f}	turn-on delay
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Belüftung {f}; Lüften {n}; Aerifizieren {n}; Auflockerung {f} einer Rasenfläche (mit Hohlstacheln) [agr.]	lawn aeration; aeration of a lawn; aerification of a lawn; turf perforation [Br.]; turf piercing [Br.]; turf corning [Br.]
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	Buchmacher {m} (Pferderennen)	turf accountant
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	Damenwahl {f}	ladies' turn
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	Fertigrasen verlegen {vt}	to lay turf
	etw. mit Fertigrasen bedecken {vt}	to turf sth.
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	ein Freundschaftsdienst	a friendly turn
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Gezeitenwechsel {m}	turn of the tide
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Handelsgewinn {m} [fin.]	turn
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Stück Kacke {n}; Kackwürstchen {n} [slang] (Kotstück)	turd [slang] (piece of solid excrement)
	etw. (völlig) auf den Kopf stellen {vt} [übtr.]	to turn sth. on its head; to stand sth. on its head; to turn sth. head over heels [fig.]
	Kunstrasen {m}	artificial turf; AstroTurf ®
	Kursgewinn {m} des Wertpapiereigenhändlers [fin.] [hist.]	jobber's turn [Br.]
	die Kurve kriegen {v} [übtr.] [ugs.]	to turn a/the corner [fig.]; to get around to doing sth.
	Lagenumschlag {m}	ply turn-up; turn-up of ply
	Landevolte {f}; Landeeinteilung {f} [aviat.]	landing approach; landing turn
	Lenkbarkeit {f}	turn-in
	der Pferderennsport {m}; das Rennreiten {n} [sport]	horse racing; the turf
	ins Profilager überwechseln {vi}	to turn professional
	Querneigungsanzeiger {m} [aviat.]	bank indicator; banking indicator; bank-and-turn indicator
	Rasenbekleidung {f} [agr.]	turf lining; sod work; sod revetment
	Rasentragschicht {f}; Vegetationstragschicht {f} für Rasen [bot.]	turf root-zone layer
	außer der Reihe; außertourlich [Ös.]	out of order; out of turn
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Revierkampf {m}; Gebietsstreitigkeit {f}	turf war
	Rundtörn {m} [naut.]	round turn
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	jdn. seinem Schicksal überlassen {vt}	to turn adrift ↔ sb.; to cast adrift ↔ sb.
	Schiebekurve {f} [aviat.]	skid turn
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
Weitere Ergebnisse