Roewer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 ähnliche Ergebnisse für Roewer

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Reeder, Reefer, Rocker, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, Roster, Roter, Roter-König-Effekt, Roter-König-Hypothese, Router, roher, roter	Ähnliche Wörter: rower, Lower-Bavarian, billy-roller, bower, brewer, chewer, cower, dower, ewer, fewer, four-rowed, grower, hewer, hop-grower, knowledge-power, lower, lower-case, lower-level, man-power, mower, newer
	Aussteuer {f}	bottom drawer
	Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]	bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.]
	Ausströmer {m} (Aquarium)	airstone
	Bierhefe {f} [cook.]	brewer's yeast; barm
	Braugerste {f}	brewer's barley; malting barley
	Funkenzieher {m} [electr.]	spark drawer
	Hirschkäfer {m}; Hornschröter {m}; Feuerschröter {m}; Donnergugi {m} (Lucanus cervus) [zool.]	stag beetle
	Katalogschubkasten {m}	catalogue drawer
	Ladenteiler {pl}	drawer dividers
	Römer {m} (Weinglas)	rummer
	Rotwerden {n} (von etw.)	reddening (of sth.)
	Schröter {pl} (Lucanidae) (zoologische Familie) [zool.]	stag beetles (zoological family)
	Schubladenphänomen {n} (verletztes Knie) [med.]	drawer sign (injured knee)
	Schufa-Auskunft {f} [Dt.] [fin.]	confidential information on a (potential) borrower's credit standing
	Seriendreher {m}	repetition thrower
	Tüpfelmohn {m} (Roemeria) (botanische Gattung) [bot.]	spotted poppies (botanical genus)
	Wechselaussteller {m}	drawer of a bill
	größer eingestellt	sized
	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Färöer {n} /FO/ [geogr.]	Faroe islands
	Faröer-Inseln {pl}; Färöer {pl} [geogr.]	Faroe islands; Faroes
	Torshavn (Hauptstadt von Färöer) [geogr.]	Torshavn (capital of Faroe Islands)
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
	Deine Augen waren größer als der Magen. [übtr.]	You eyes were bigger than you stomach. [fig.]
	Nevadaammer {f} [ornith.]	Brewer's sparrow
	Purpurstärling {m} [ornith.]	Brewer's blackbird
	Römerit {m} [min.]	roemerite
	Schlepper {m}	trammer; putter; drawer; haul(i)er; buggyman; car runner
	die Apostelbriefe {pl} [relig.]	the Epistles
	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude
	der Brief an Titus	the Epistle to Titus
	der Brief an Philemon	the Epistle to the Philemon
	der Brief an die Galater	the Epistle to the Galatians
	der Brief an die Epheser	the Epistle to the Ephesians
	der Brief an die Philipper	the Epistle to the Philippians
	der Brief an die Kolosser	the Epistle to the Colossians
	der Brief an die Hebräer	the Epistle to the Hebrews
	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe	the Epistles to Timothy
	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe	the Epistles to the Romans
	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe	the Epistles to the Corinthians
	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles to the Thessalonians
	einen Bestandteil bildend; Einzel... {adj}	constituent
	die Mineralien, aus denen sich der Stein zusammensetzt	the constituent minerals of the rock
	Das Ganze ist größer als die Summe seiner Einzelteile.	The whole is greater than the sum of the constituent parts.
	Besteckschublade {f}; Besteckschubkasten {m}; Bestecklade {f} [cook.]	cutlery drawer
	Besteckschubladen {pl}; Besteckschubkästen {pl}; Besteckladen {pl}	cutlery drawers
	Bierkutscher {m} [hist.]	brewer's drayman
	Bierkutscher {pl}	brewer's draymen
	Biertreber {pl}; Malztreber {pl}; Treber {pl} (Malzrückstände) (Brauerei)	draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)
	die Treber anschwänzen	to sparge the draff
	Bioweinbauer {m}; Biowinzer {m}; Ökowinzer {m} [agr.]	organic wine grower
	Bioweinbauern {pl}; Biowinzer {pl}; Ökowinzer {pl}	organic wine growers
	Brauer {m}; Brauerin {f}; Bierbrauer {m}	brewer
	Brauer {pl}; Bierbrauer {pl}	brewers
	Brauer und Mälzer	brewer and maltster
	Bruch {m} [techn.]	fracture
	Brüche {pl}	fractures
	Mischbruch {m}	mixed fracture
	spröder Bruch	brittle fracture
	zäher Bruch	ductile fracture
	Diskuswerfer {m}; Diskuswerferin {f} [sport]	discus thrower
	Diskuswerfer {pl}; Diskuswerferinnen {pl}	discus throwers
	Drahtzieher {m}; Drahtzieherin {f} [techn.]	wiredrawer
	Drahtzieher {pl}; Drahtzieherinnen {pl}	wiredrawers
	Durchstöbern {n}; Durchsehen {n}; Durchschauen {n} (eines Ortes)	rummage [Br.] (around/in/through a place)
	die Schublade durchstöbern	to have a rummage in/through the drawer
	Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde.	Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find.
	Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden.	I had a rummage around/about, but I couldn't find it anywhere.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
	Einlage {f}; eingelegtes Stück {n}; Einsatz {m}; eingesetztes Stück {n}; Einsatzstück {n}; Einsatzteil {n} [Dt.]; Einsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]	insert; inset
	Einlagen {pl}; eingelegte Stücke {pl}; Einsätze {pl}; eingesetzte Stücke {pl}; Einsatzstücke {pl}; Einsatzteile {pl}; Einsatzteile {pl}	inserts; insets
	Glaseinlage {f} (in einem Möbelstück)	glass insert (in a piece of furniture)
	Kacheleinlage {f} (in einem Möbelstück)	tile insert (in a piece of furniture)
	Schubladeneinsatz {m}	drawer insert
	Stoffeinsatz {m}	fabric inset
	Tabletteinsatz {m}	tray insert; tray
	Entleiher {m}; Entleiherin {f}; Entlehner {m} [Ös.] (Bibliothek)	borrower (library)
	Entleiher {pl}; Entleiherinnen {pl}; Entlehner {pl}	borrowers
	Flammenwerfer {m} [mil.]	flamethrower
	Flammenwerfer {pl}	flamethrowers
	eingebauter Flammenwerfer	emplaced flamethrower
	Flammenwerfer-Füllung {f} [mil.]	flamethrower filling
	Flammenwerfer-Füllungen {pl}	flamethrower fillings
	Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]	plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
	Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}	plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
	Erwerbsgartenbau {m}	market gardening; commercial horticulture
	Geheimschublade {f}	secret drawer
	Geheimschubladen {pl}	secret drawers
	Geldlade {f}	money drawer
	Geldladen {pl}	money drawers
	Gemüselade {f}; Gemüseschale {f} (im Kühlschrank)	vegetable drawer; crisper (in the fridge)
	Gemüseladen {pl}; Gemüseschalen {pl}	vegetable drawers; crispers
	Größenordnung {f} [math.] [phys.]	order of magnitude; order; magnitude
	um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer)	to be two orders (of magnitude) greater (a hundred times)
	Rauschgiftsicherstellungen im Kilobereich	narcotics seizures of the order of several kilograms
	Hammerwerfer {m}; Hammerwerferin {f} [sport]	hammer thrower
	Hammerwerfer {pl}; Hammerwerferinnen {pl}	hammer throwers
Weitere Ergebnisse