Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
10
ähnliche
Ergebnisse für Opel Corsa C
Einzelsuche:
Opel
·
Corsa
·
C
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Oberflä
c
he
{f}
[geol.]
surfa
c
e
;
superfi
c
ies
Oberflä
c
he
des
Muldentiefsten
trough
plane
apikalis
c
he
Oberflä
c
he
api
c
al
plane
fein
gerippte
Oberflä
c
he
;
Oberflä
c
he
mit
feiner
Rillenstruktur
riblet
surfa
c
e
freie
Oberflä
c
he
open
c
ondition
of
surfa
c
e
;
free
surfa
c
e
(of
ground
water
)
hügelige
Oberflä
c
he
hummo
c
ky
surfa
c
e
narbige
Oberflä
c
he
pitted
surfa
c
e
s
c
haumige
Oberflä
c
he
s
c
oria
c
eous
surfa
c
e
spezifis
c
he
Oberflä
c
he
spe
c
ifi
c
surfa
c
e
wellenartige
/
wellenförmige
Oberflä
c
he
s
c
alloped
surfa
c
e
windgefur
c
hte
Oberflä
c
he
wind-grooved
surfa
c
e
;
wind-
c
hannelled
surfa
c
e
Einhaltung
{f}
;
Einhalten
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Bea
c
htung
{f}
;
Bea
c
hten
{n}
(
von
etw
.)
observan
c
e
(of
sth
.);
observation
(of
sth
.);
adheren
c
e
(to
sth
.);
c
omplian
c
e
(with
sth
.)
Bea
c
htung
der
Vors
c
hriften
observan
c
e
of
the
regulation
;
c
omplian
c
e
with
the
regulation
unter
Einhaltung
von
etw
.;
unter
Bea
c
htung
von
etw
.;
in
Entspre
c
hung
{+Gen.};
entspre
c
hend
{+Dat} (
vor-
oder
na
c
hgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
observan
c
e
of
sth
.;
in
adheren
c
e
to
sth
.;
in
c
omplian
c
e
with
sth
.
mangelhafte
Vertragserfüllung
;
mangelhaft
erbra
c
hte
Werkleistung
defe
c
tive
c
omplian
c
e
Einhaltung
der
gesetzli
c
hen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
c
omplian
c
e
with
the
law
Einhaltung
der
Handelsvors
c
hriften
trade
c
omplian
c
e
Einhaltung
anderweitiger
Verpfli
c
htungen
c
ross-
c
omplian
c
e
Erfüllung
einer
Bedingung
c
omplian
c
e
with
a
c
ondition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Überprüfung
der
Kundenidentität
the
stri
c
t
observan
c
e
of
poli
c
ies
like
Know-Your-
C
ustomer
Termintreue
{f}
adheren
c
e
to
s
c
hedules
;
adheren
c
e
to
delivery
dates
(
hohe
)
Therapietreue
{f}
;
Therapieadhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medi
c
al
c
omplian
c
e
; (good)
medi
c
al
adheren
c
e
; (good)
adheren
c
e
to
treatment
;
c
on
c
ordan
c
e
with
treatment
weisungsgemäß
in
c
omplian
c
e
with
instru
c
tions
die
Einhaltung
der
Vors
c
hriften
gewährleisten
to
ensure/se
c
ure/enfor
c
e
c
omplian
c
e
with
the
rules
Dem
Wuns
c
h
seiner
sterbenden
Mutter
entspre
c
hend
wurde
er
Katholik
.
He
be
c
ame
a
C
atholi
c
in
c
omplian
c
e
with
his
mother's
dying
wish
.
In
Entspre
c
hung
eines
Geri
c
htsbes
c
hlusses
hat
die
Firma
ihre
Ges
c
häftstätigkeit
eingestellt
.
In
c
omplian
c
e
with
a
c
ourt
order
,
the
c
ompany
has
c
eased
operations
.
Sie
agierten
ni
c
ht
ganz
regelkonform
.;
Sie
hielten
si
c
h
ni
c
ht
genau
an
die
Regeln
.
They
were
not
in
full
c
omplian
c
e
with
the
rules
.
Resektion
{f}
;
Teilentfernung
eines
Organs
[med.]
rese
c
tion
Resektionen
{pl}
rese
c
tions
Resektion
der
Bau
c
hspei
c
heldrüse
;
Whipple's
c
he
Resektion
Whipple
rese
c
tion
Resektion
der
hinteren
sensiblen
Spinalnervenwurzeln
Foerster's
operation
Resektion
im
Gesunden
wide
ex
c
ision
endoskopis
c
he
Mukosaresektion
{f}
/EMR/
endos
c
opi
c
mu
c
osal
rese
c
tion
/EMR/
kurative
Resektion
c
urative
rese
c
tion
submuköse
Resektion
submu
c
ous
rese
c
tion
transurethrale
Prostataresektion
/TUR-P/
transurethral
rese
c
tion
of
the
prostate
/TURP/
Zierband
{n}
;
Band
{n}
[textil.]
de
c
orative
ribbon
;
ribbon
Zierbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
de
c
orative
ribbons
;
ribbons
Ges
c
henkband
{n}
gift
ribbon
Kranzband
{n}
;
Trauerband
{n}
;
Kranzs
c
hleife
{f}
;
Trauers
c
hleife
{f}
wreath
ribbon
Kräuselband
{n}
;
Ringelband
{n}
c
urling
gift
ribbon
;
c
urling
ribbon
Moiréband
{n}
moiré
ribbon
S
c
hrägband
{n}
bias-
c
ut
ribbon
das
Einweihungsband
/
Eröffnungsband
dur
c
hs
c
hneiden
to
c
ut
the
opening
ribbon
Theaterkulisse
{f}
;
Kulissen
{pl}
;
Bühnendekoration
{f}
;
Bühnenausstattung
{f}
;
Bühnenbild
{n}
; (
Theater
,
Oper
)
[art]
stage
de
c
oration
;
stage
furniture
;
stage
set
;
stage
setting
[Am.]
;
s
c
enery
;
s
c
ene
;
s
c
enes
(theatre;
opera
)
Stoffkulisse
{f}
drop
s
c
ene
;
ba
c
kdrop
hinter
den
Kulissen
(
au
c
h
[übtr.]
)
behind
the
s
c
enes
(also
[fig.]
)
We
c
hsel
des
Bühnenbilds
c
hange
of
set
Wenn
man
hinter
die
Kulissen
bli
c
kt
...
When
you
look
behind
the
s
c
enes
...
Rosenkoralle
{f}
(
Tra
c
hyphyllia
spp
.);
Doldenkoralle
{f}
(
Lobophyllia
spp
.)
[zool.]
open
brain
c
oral
Rosenkorallen
{pl}
;
Doldenkorallen
{pl}
open
brain
c
orals
prä
c
htig
;
pra
c
htvoll
;
prunkvoll
;
glanzvoll
;
opulent
;
herrli
c
h
;
kostbar
[geh.]
{adv}
splendidly
;
magnifi
c
ently
;
sumptuously
;
pompously
[archaic]
pra
c
htvoll
ges
c
hmü
c
kt
;
kostbar
ges
c
hmü
c
kt
magnifi
c
ently
de
c
orated
;
sumptuously
de
c
orated
vor
allen
Leuten
;
vor
aller
Augen
;
vor
aller
Welt
;
in
aller
Öffentli
c
hkeit
;
c
oram
publi
c
o
[geh.]
{adv}
[soc.]
in
full
view
of
people/the
publi
c
;
for
all
to
see
;
in
the
open
;
c
oram
populo
Fenster
{n}
[constr.]
[arch.]
window
Fenster
{pl}
windows
Aluminiumfenster
{n}
aluminium
window
;
window
of
aluminium
[Br.]
;
aluminum
window
;
window
of
aluminum
[Am.]
Ausstellfenster
{n}
hinged
window
;
vent
window
dreigeteiltes
Fenster
Venetian
window
Kir
c
henfenster
{n}
c
hur
c
h
window
Kniesto
c
kfenster
{n}
up-and-over
window
S
c
heinfenster
{n}
dead
window
S
c
hlitzfenster
{n}
gap
window
;
eyelet
Sprossenfenster
{n}
panel
window
Weinfenster
{n}
[hist.]
wine
window
Fenster
na
c
h
vorne
window
to
front
zum
Fenster
hinaus
out
of
the
window
mit
Fenstern
versehen
windowed
si
c
h
zu
weit
aus
dem
Fenster
lehnen
[übtr.]
;
zu
weit
gehen
to
sti
c
k
one's
ne
c
k
out
;
to
go
too
far
Fenster
mit
Vorsatzs
c
hale
window
with
prote
c
tive
shell
Können
wir
bitte
ein
Fenster
aufma
c
hen
?
C
an
we
open
a
window
please
?
rei
c
hhaltig
;
üppig
;
opulent
;
in
vers
c
hwenderis
c
her
Fülle
{adv}
extravagantly
;
lavishly
rei
c
hhaltig
dekoriert
;
üppig
dekoriert
extravagantly
de
c
orated
;
lavishly
de
c
orated
üppig
gekleidet
sein
to
be
extravagantly
dressed
Weitersuche mit "Opel Corsa C":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner