Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
10
ähnliche
Ergebnisse für Opel Corsa A
Einzelsuche:
Opel
·
Corsa
·
A
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Einh
a
ltung
{f}
;
Einh
a
lten
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Be
a
chtung
{f}
;
Be
a
chten
{n}
(
von
etw
.)
observ
a
nce
(of
sth
.);
observ
a
tion
(of
sth
.);
a
dherence
(to
sth
.);
compli
a
nce
(with
sth
.)
Be
a
chtung
der
Vorschriften
observ
a
nce
of
the
regul
a
tion
;
compli
a
nce
with
the
regul
a
tion
unter
Einh
a
ltung
von
etw
.;
unter
Be
a
chtung
von
etw
.;
in
Entsprechung
{+Gen.};
entsprechend
{+Dat} (
vor-
oder
n
a
chgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
observ
a
nce
of
sth
.;
in
a
dherence
to
sth
.;
in
compli
a
nce
with
sth
.
m
a
ngelh
a
fte
Vertr
a
gserfüllung
;
m
a
ngelh
a
ft
erbr
a
chte
Werkleistung
defective
compli
a
nce
Einh
a
ltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
compli
a
nce
with
the
l
a
w
Einh
a
ltung
der
H
a
ndelsvorschriften
tr
a
de
compli
a
nce
Einh
a
ltung
a
nderweitiger
Verpflichtungen
cross-compli
a
nce
Erfüllung
einer
Bedingung
compli
a
nce
with
a
condition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Überprüfung
der
Kundenidentität
the
strict
observ
a
nce
of
policies
like
Know-Your-Customer
Termintreue
{f}
a
dherence
to
schedules
;
a
dherence
to
delivery
d
a
tes
(
hohe
)
Ther
a
pietreue
{f}
;
Ther
a
pie
a
dhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medic
a
l
compli
a
nce
; (good)
medic
a
l
a
dherence
; (good)
a
dherence
to
tre
a
tment
;
concord
a
nce
with
tre
a
tment
weisungsgemäß
in
compli
a
nce
with
instructions
die
Einh
a
ltung
der
Vorschriften
gewährleisten
to
ensure/secure/enforce
compli
a
nce
with
the
rules
Dem
Wunsch
seiner
sterbenden
Mutter
entsprechend
wurde
er
K
a
tholik
.
He
bec
a
me
a
C
a
tholic
in
compli
a
nce
with
his
mother's
dying
wish
.
In
Entsprechung
eines
Gerichtsbeschlusses
h
a
t
die
Firm
a
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt
.
In
compli
a
nce
with
a
court
order
,
the
comp
a
ny
h
a
s
ce
a
sed
oper
a
tions
.
Sie
a
gierten
nicht
g
a
nz
regelkonform
.;
Sie
hielten
sich
nicht
gen
a
u
a
n
die
Regeln
.
They
were
not
in
full
compli
a
nce
with
the
rules
.
Fenster
{n}
[constr.]
[arch.]
window
Fenster
{pl}
windows
A
luminiumfenster
{n}
a
luminium
window
;
window
of
a
luminium
[Br.]
;
a
luminum
window
;
window
of
a
luminum
[Am.]
A
usstellfenster
{n}
hinged
window
;
vent
window
dreigeteiltes
Fenster
Veneti
a
n
window
Kirchenfenster
{n}
church
window
Kniestockfenster
{n}
up-
a
nd-over
window
Scheinfenster
{n}
de
a
d
window
Schlitzfenster
{n}
g
a
p
window
;
eyelet
Sprossenfenster
{n}
p
a
nel
window
Weinfenster
{n}
[hist.]
wine
window
Fenster
n
a
ch
vorne
window
to
front
zum
Fenster
hin
a
us
out
of
the
window
mit
Fenstern
versehen
windowed
sich
zu
weit
a
us
dem
Fenster
lehnen
[übtr.]
;
zu
weit
gehen
to
stick
one's
neck
out
;
to
go
too
f
a
r
Fenster
mit
Vors
a
tzsch
a
le
window
with
protective
shell
Können
wir
bitte
ein
Fenster
a
ufm
a
chen
?
C
a
n
we
open
a
window
ple
a
se
?
Oberfläche
{f}
[geol.]
surf
a
ce
;
superficies
Oberfläche
des
Muldentiefsten
trough
pl
a
ne
a
pik
a
lische
Oberfläche
a
pic
a
l
pl
a
ne
fein
gerippte
Oberfläche
;
Oberfläche
mit
feiner
Rillenstruktur
riblet
surf
a
ce
freie
Oberfläche
open
condition
of
surf
a
ce
;
free
surf
a
ce
(of
ground
w
a
ter
)
hügelige
Oberfläche
hummocky
surf
a
ce
n
a
rbige
Oberfläche
pitted
surf
a
ce
sch
a
umige
Oberfläche
scori
a
ceous
surf
a
ce
spezifische
Oberfläche
specific
surf
a
ce
wellen
a
rtige
/
wellenförmige
Oberfläche
sc
a
lloped
surf
a
ce
windgefurchte
Oberfläche
wind-grooved
surf
a
ce
;
wind-ch
a
nnelled
surf
a
ce
Zierb
a
nd
{n}
;
B
a
nd
{n}
[textil.]
decor
a
tive
ribbon
;
ribbon
Zierbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
decor
a
tive
ribbons
;
ribbons
Geschenkb
a
nd
{n}
gift
ribbon
Kr
a
nzb
a
nd
{n}
;
Tr
a
uerb
a
nd
{n}
;
Kr
a
nzschleife
{f}
;
Tr
a
uerschleife
{f}
wre
a
th
ribbon
Kräuselb
a
nd
{n}
;
Ringelb
a
nd
{n}
curling
gift
ribbon
;
curling
ribbon
Moiréb
a
nd
{n}
moiré
ribbon
Schrägb
a
nd
{n}
bi
a
s-cut
ribbon
d
a
s
Einweihungsb
a
nd
/
Eröffnungsb
a
nd
durchschneiden
to
cut
the
opening
ribbon
The
a
terkulisse
{f}
;
Kulissen
{pl}
;
Bühnendekor
a
tion
{f}
;
Bühnen
a
usst
a
ttung
{f}
;
Bühnenbild
{n}
; (
The
a
ter
,
Oper
)
[art]
st
a
ge
decor
a
tion
;
st
a
ge
furniture
;
st
a
ge
set
;
st
a
ge
setting
[Am.]
;
scenery
;
scene
;
scenes
(theatre;
oper
a
)
Stoffkulisse
{f}
drop
scene
;
b
a
ckdrop
hinter
den
Kulissen
(
a
uch
[übtr.]
)
behind
the
scenes
(also
[fig.]
)
Wechsel
des
Bühnenbilds
ch
a
nge
of
set
Wenn
m
a
n
hinter
die
Kulissen
blickt
...
When
you
look
behind
the
scenes
...
reichh
a
ltig
;
üppig
;
opulent
;
in
verschwenderischer
Fülle
{adv}
extr
a
v
a
g
a
ntly
;
l
a
vishly
reichh
a
ltig
dekoriert
;
üppig
dekoriert
extr
a
v
a
g
a
ntly
decor
a
ted
;
l
a
vishly
decor
a
ted
üppig
gekleidet
sein
to
be
extr
a
v
a
g
a
ntly
dressed
Rosenkor
a
lle
{f}
(
Tr
a
chyphylli
a
spp
.);
Doldenkor
a
lle
{f}
(
Lobophylli
a
spp
.)
[zool.]
open
br
a
in
cor
a
l
Rosenkor
a
llen
{pl}
;
Doldenkor
a
llen
{pl}
open
br
a
in
cor
a
ls
prächtig
;
pr
a
chtvoll
;
prunkvoll
;
gl
a
nzvoll
;
opulent
;
herrlich
;
kostb
a
r
[geh.]
{adv}
splendidly
;
m
a
gnificently
;
sumptuously
;
pompously
[archaic]
pr
a
chtvoll
geschmückt
;
kostb
a
r
geschmückt
m
a
gnificently
decor
a
ted
;
sumptuously
decor
a
ted
vor
a
llen
Leuten
;
vor
a
ller
A
ugen
;
vor
a
ller
Welt
;
in
a
ller
Öffentlichkeit
;
cor
a
m
publico
[geh.]
{adv}
[soc.]
in
full
view
of
people/the
public
;
for
a
ll
to
see
;
in
the
open
;
cor
a
m
populo
Resektion
{f}
;
Teilentfernung
eines
Org
a
ns
[med.]
resection
Resektionen
{pl}
resections
Resektion
der
B
a
uchspeicheldrüse
;
Whipple'sche
Resektion
Whipple
resection
Resektion
der
hinteren
sensiblen
Spin
a
lnervenwurzeln
Foerster's
oper
a
tion
Resektion
im
Gesunden
wide
excision
endoskopische
Mukos
a
resektion
{f}
/EMR/
endoscopic
mucos
a
l
resection
/EMR/
kur
a
tive
Resektion
cur
a
tive
resection
submuköse
Resektion
submucous
resection
tr
a
nsurethr
a
le
Prost
a
t
a
resektion
/TUR-P/
tr
a
nsurethr
a
l
resection
of
the
prost
a
te
/TURP/
Weitersuche mit "Opel Corsa A":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner