Inja : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1355 ähnliche Ergebnisse für Inja

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Inia, Inka, Ninja, Akja, Check-in, DNA-Analyse, DNA-Analysen, DNA-Probe, DNA-Proben, DNA-Test, DNA-Tests, Dinka, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, In-Arbeit-Bringen, In-Beschäftigung-Bringen, In-Lokal, In-Schach-Halten, In-Stellung-Bringen, In-Umlauf-Bringen	Ähnliche Wörter: Inca, devils-in-a-bush, loves-in-a-mist, ninja, once-in-a-lifetime
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	Aufsicht führend; aufsichtführend	in a supervisory capacity
	Aufstellungsfolge {f} (in einer Bibliothek)	shelving sequence (in a library)
	Aufstellungssystematik {f} (in einer Bibliothek)	shelf classification (in a library)
	Ausgabebezeichnung {f}; Angaben {pl} zur Ausgabe (in einer Bibliografie)	edition statement (in a bibliography)
	Auskoppelraum {m}; Ausgangsresonator {m} (in einem Klystron) [electr.]	output resonator; catcher (in a clystron)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	Bahn {f} (im Geflügelstall) [agr.]	line (in a hennery)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Begrüßungsworte {pl} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
	Belegungsrecht {n} (für ein Grab)	right of interment (in a grave)
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	die Betonung {f} (das entscheidende Wort bei einer Äußerung) [ling.]	the operative word(s) (in a statement)
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship)
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	Danksagung {f} (des Autors in einem Buch)	acknowledgments (credits in a book)
	Deckengebälk {n}; Deckenlage {f} (in einem Raum/Gebäude) [constr.]	timber framing; frame of joists (in a room/building)
	Diadochen {pl} [hist.] (auch [übtr.] rivalisierende Nachfolger)	diadochi (also [fig.] rivals in a power struggle)
	Don Quichotte (Romanfigur von Cervantes) [lit.]	Don Quixote (character in a novel by Cervantes)
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Dränabsturz {m} (in einer Abwassersammelleitung)	tumbling bay [Br.]; drop drain [Am.] (in a collector drain)
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	Einlagerung {f} (von Oxidteilchen) [chem.]	dispersion (of oxide particles in a metal base)
	Einschlagen {n} von Farben (bei einem Gemälde) [art]	sinking-in of colours (in a painting)
Weitere Ergebnisse