Bhend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 ähnliche Ergebnisse für Bhend

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: bähend, AGA-Herd, Abend, Band, Band-Torpedobarsch, Ben-Wa-Kugeln, Bernhardiner-Hund, Biene, Blaues-Band-Programm, Blende, Blind..., Bond-Markt, Bond-Märkte, Branch-and-Bound-Verfahren, Brand, Brand-Stretching, Brand..., Bund, Business-Hemd, Bähen, Böen	Ähnliche Wörter: S-bend, bend, bend-proof, blend
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Abkantung {f}	angle of bend
	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]	radius of bend
	Donauknie {n} [geogr.]	Danube Bend
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	Gewürzmischung {f}; Würzmischung {f} [cook.]	seasoning mix; blend of spices; mixed spices
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Kräutermischung {f} [cook.]	blend of herbs; mixed herbs
	Melange {f} [textil.]	melange; blend; mixture cloth
	Melangegarn {n} [textil.]	blended yarn; blend
	Nackenbeuge {f} [anat.]	neck bend
	Schrägbalken {m} [constr.]	bend sinister
	Ventilbiegungswinkel {m}	valve bend angle
	Verschnitt {m}; Mischung {f} (aus)	blend (of)
	Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]	line bend; line tilt (TV)
	biegesteif {adj}	bend-proof; rigid
	gemischter Satz {m} (Weinbau) [agr.]	field blend (wine-growing)
	Hypermedia {n}; querverweisende Medien {pl}	hypermedia (blend of hypertext and multimedia)
	Abkantpresse {f} [mach.]	bend press
	Abkantpressen {pl}	bend presses
	Armbeuge {f} [anat.]	arm bend; bend of the arm; bend of the elbow
	Armbeugen {pl}	arm bends
	Außenkurve {f} [auto]	outside bend; outside curve
	Außenkurven {pl}	outside bends; outside curves
	Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
	Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}	bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
	Biegewinkel {m}	bend angle
	Biegewinkel {pl}	bend angles
	Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto]	bend; crook (in the road)
	Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl}	bends; crooks
	Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]	double bend; S-bend
	Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}	double bends; S-bends
	scharfe S-Kurve	double hairpin bend / turn
	Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to right (traffic sign)
	Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to left (traffic sign)
	Etagenbogen {m} (Rohr)	swan-neck bend (pipe)
	Etagenbögen {pl}	swan-neck bends
	Fluchtlinie {f}; Bauflucht {f}; Flucht {f} [arch.] [constr.]	building line; straight line; alignment; alinement
	Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	The straight line of the facade is interrupted by a bend.
	Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]	bend of a river
	Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}	bends of a river
	Gewürzkräutermischung {f} [cook.]	herb spice blend
	Gewürzkräutermischungen {pl}	herb spice blends
	Haarnadelkurve {f}	hairpin; hairpin bend; hair-pin bend
	Haarnadelkurven {pl}	hairpins; hairpin bends; hair-pin bends
	Innenkurve {f} [auto]	inside bend; inside curve
	Innenkurven {pl}	inside bends; inside curves
	Kantlinie {f} (Blech) [techn.]	bend line (sheet metal)
	Kantlinien {pl}	bend lines
	Knickschutztülle {f} (Kabel)	bend relief sleeve; anti-kink sleeve; sleeved grommet (cable)
	Knickschutztüllen {pl}	bend relief sleeves; anti-kink sleeves; sleeved grommets
	Knie {n} [anat.]	knee
	Knie {pl}	knees
	gebeugte Knie	bended knees
	das Knie beugen	to bend the knee
	in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien	to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees
	vor jdm. auf die Knie fallen	to go down on bended knee(s) before sb.
	in die Knie sacken; einknicken	to sag at the knees
	jdn. auf/in die Knie zwingen	to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.
	weiche Knie bekommen/haben	to get/be weak at/in the knees
	vor jdm. auf den Knien liegen	to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
	seine Knie umklammern	to hug one's knees
	Mir zitterten die Knie, als ...	My knees were shaking when ...
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	Kniebeugung {f} [med.]	knee bend
	Kniebeugungen {pl}	knee bends
	einige Male die Knie beugen	to do some knee bends
	Kniegelenk {n} [anat.]	knee joint; femorotibial articulation; tibiofemoral articulation
	Kniegelenke {pl}	knee joints
	blockiertes Kniegelenk	locked knee-joint
	das Kniegelenk beugen	to bend the leg at the knee-joint
	das Kniegelenk strecken	to straighten the leg at the knee-joint
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Kofferwort {n}; Kontamination {f}; Wortkreuzung {f}; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern	portmanteau; blend
	Kofferwörter {pl}; Kontaminationen {pl}; Wortkreuzungen {pl}	portmanteaux; blends
	Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.]	bend; elbow
	Krümmer {pl}	bends; elbows
	Krümmung {f}; Biegung {f}; Bogen {m} [constr.] [techn.]	bend; bending
	Krümmungen {pl}; Biegungen {pl}; Bögen {pl}	bends; bendings
	reine Biegung {f}	pure bending
	schiefe Biegung	oblique bending
	Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto]	bend; turn
	Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}	bends; turns
	scharfe Kurve	sharp turn
	Serpentinenkurve {f}	double bend
	eine Rechtskurve machen	to make a turn to the right
	eine Linkskurve machen	to make a turn to the left
	unübersichtliche Kurve {f}	blind corner
	die Kurve schneiden	to cut the corner
	sich in die Kurve legen	to lean into the bend
	die Kurve ausfahren {vt} [auto]	to take the bend wide
	Linkskurve {f}	left turn; left-hand bend
	Linkskurven {pl}	left turns; left-hand bends
	Fahren Sie nach links!	Make a left turn!
	Flusswindung {f}; Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]	river bend
	Flusswindungen {pl}; Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}	river bends
	sich die größte Mühe geben; sich alle Mühe geben; sich Arme und Beine ausreißen; sich ein Bein ausreißen; sich zerreißen; sich zersprageln [Ostös.]; sich einen abbrechen [Dt.] [ugs.] {vr} (um etw. zu erreichen) [übtr.]	to bend over backwards / backward [Am.]; to lean over backwards / backward [Am.]; to fall over backwards / backward [Am.] (to achieve sth.) [fig.]
	sich ein Bein ausreißen, um das Geschäft abzuschließen	to bend over backwards to make the deal.
	Die Galerie gibt sich die größte Mühe, die Besucherzahlen zu steigern.; Die Galerie tut alles, um die Besucherzahlen zu steigern.	The gallery is leaning over backwards to boost attendance.
	jdm. ein Ohr abkauen; jdn. vollsülzen {vt} [ugs.] [pej.]	to talk sb.s' ear off; to bend sb.s' ear(s) [coll.]
	jdm. die Ohren volljammern	to bend sb.'s ear with complaints
	Sülz mich nich voll!	Stop talking my ear off!; Stop bending my ear!
	Rechtskurve {f}	right-hand bend
	Rechtskurven {pl}	right-hand bends
	Rohführungsbogen {n} [techn.]	pipe bend support; pipe guide bend
	Rohführungsbögen {pl}	pipe bend supports; pipe guide bends
	Rohrbogen {m}	pipe bend; tube turn
	Rohrbögen {pl}	pipe bends; tube turns
	90°-Bogen	sharp bend
	Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.]	elbow; bend
	Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl}	elbows; bends
	drehbarer Krümmer	swivel elbow
Weitere Ergebnisse