1180 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für 1180

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Arkus {m}	arc
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Ausgleich {m}	equation
	die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations... [jur.]	appellate; appellant
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Eingangsbestätigung {f}	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Einreisesichtvermerk {m}	visa
	Erreger {m}	exciter
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Feuilleton {n} (Artikel)	feature (article); feuilleton
	Gleichsetzung {f}; Gleichstellung {f}	equation
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Hang {m}	addiction
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Kreisbogen {m}	arc of a circle; circular arc; arc
	Metro {f}	metro
	Milchgeschäft {n} [hist.]	creamery; dairy
	Narbe {f}	seam
	Quittungsgabe {f} [telco.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]
	Rand {m} (eines Gefäßes)	seam (of a vessel)
	Runzel {f}	seam
	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch	arbitration
	durch eine Schweißnaht verbinden {v} [techn.]	to seam
	Sozialpolitik {f} [pol.]	social policy
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	besorgt; ängstlich; angsterfüllt {adv}	anxiously
	entwickelt; gebildet {adj}	unprimitive
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	gebildet {adv}	literately
	gelehrt; gebildet {adj}	donnish
	ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in gear; to engage (gear wheels)
	instabil {adj} [math.]	unstable
	labil; instabil; wackelig; wacklig {adj}	unstable; unsteady; unfirm; ticklish
	sowie {conj}	as well as; and; plus
	wohlerzogen; gebildet; gut geraten {adj}	well-bred; well-mannered
	Gerät {n}; Apparat {m} (hauptsächlich Haushaltsgeräte)	appliance
	Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.]	addiction (to sth.)
	Opiatsucht {f}	opioid addiction
	Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen	addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
	Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}	addiction to heroin; addiction to cocaine
	Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}	sexual addiction; sex addiction
	substanzungebundene Abhängigkeit	behavioural addiction; behavioral addiction
	Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
	(persönliche) Anerkennung {f}; Würdigung {f} (einer Sache)	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	in Anerkennung seiner Verdienste um etw.	in acknowledgement of his merits for sth.
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Anthropologe {m}; Anthropologin {f}	anthropologist
	Anthropologen {pl}; Anthropologinnen {pl}	anthropologists
	Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen	anthropology
	medizinische Anthropologie	medical anthropology
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Berufungskläger {m}; Berufungsklägerin {f}; Beschwerdeführer {m} [jur.]	appellant
	Berufungskläger {pl}; Berufungsklägerinnen {pl}; Beschwerdeführer {pl}	appellants
	Bogen {m}	arc
	Bögen {pl}	arcs
	einen Bogen beschreiben {v} (Sache)	to arc (of a thing)
	Der Ball flog in hohem Bogen durch die Luft.	The ball arced across the sky.
	Die Rakete stieg in weitem Bogen in den Himmel.	The rocket arced into the sky.
	Ein Regenbogen spannte sich über die Stadt.	A rainbow arced across the city.
	Dachs {m} [zool.]	badger
	Dachse {pl}	badgers
Weitere Ergebnisse