A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inspection visit
inspection visits
inspection window
inspection windows
inspections
inspections of tickets
inspector
inspectorate
inspectorates
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
INSPECTIONS
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
acceptance
inspection
Abnahmekontrolle
{f}
;
Abnahme
{f}
(
Vorgang
)
acceptance
inspections
Abnahmekontrollen
{pl}
;
Abnahmen
{pl}
approval
test
;
acceptance
test
;
inspection
test
;
acceptance
inspection
(quality
inspection
)
Abnahmeprüfung
{f}
;
Abnahmeversuch
{n}
;
Abnahmetest
{m}
;
Übergabeprüfung
{f}
;
Übernahmeprüfung
{f}
;
Freigabeprüfung
{f}
;
Freigabetest
{m}
(
Qualitätsprüfung
)
[techn.]
approval
tests
;
acceptance
tests
;
inspection
tests
;
acceptance
inspections
Abnahmeprüfungen
{pl}
;
Abnahmeversuche
{pl}
;
Abnahmetests
{pl}
;
Übergabeprüfungen
{pl}
;
Übernahmeprüfungen
{pl}
;
Freigabeprüfungen
{pl}
;
Freigabetests
{pl}
factory
acceptance
test
;
plant
acceptance
test
Werksabnahmeprüfung
{f}
lift
inspection
[Br.]
;
elevator
inspection
[Am.]
Aufzuginspektion
{f}
;
Aufzugsinspektion
{f}
lift
inspections
;
elevator
inspections
Aufzuginspektionen
{pl}
;
Aufzugsinspektionen
{pl}
inspection
;
review
(of
troops
)
Besichtigung
{f}
(
von
Truppen
)
inspections
;
reviews
Besichtigungen
{pl}
ground
inspection
Bodeninspektion
{f}
[mil.]
ground
inspections
Bodeninspektionen
{pl}
mobile
ground
inspection
bewegliche
Bodeninspektion
boiler
inspection
;
boiler
testing
Dampfkesselrevision
{f}
;
Dampfkesselprüfung
{f}
;
Dampfkesseluntersuchung
{f}
[techn.]
boiler
inspections
;
boiler
testings
Dampfkesselrevisionen
{pl}
;
Dampfkesselprüfungen
{pl}
;
Dampfkesseluntersuchungen
{pl}
individual
inspection
;
individual
testing
Einzelprüfung
{f}
individual
inspections
;
individual
testings
Einzelprüfungen
{pl}
inspection
of
tickets
;
ticket
inspection
Fahrausweiskontrolle
{f}
;
Fahrkartenkontrolle
{f}
;
Billetkontrolle
{f}
[Schw.]
[transp.]
inspections
of
tickets
;
ticket
inspections
Fahrausweiskontrollen
{pl}
;
Fahrkartenkontrollen
{pl}
;
Billetkontrollen
{pl}
vehicle
inspection
Fahrzeugkontrolle
{f}
;
Fahrzeuginspektion
{f}
vehicle
inspections
Fahrzeugkontrollen
{pl}
;
Fahrzeuginspektionen
{pl}
luggage
inspection
[Br.]
;
baggage-check
[Am.]
Gepäckkontrolle
{f}
luggage
inspections
;
baggage-checks
Gepäckkontrollen
{pl}
follow-up
check
;
follow-up
inspection
Nachkontrolle
{f}
follow-up
checks
;
follow-up
inspections
Nachkontrollen
{pl}
surface
inspection
Oberflächenprüfung
{f}
surface
inspections
Oberflächenprüfungen
{pl}
tyre
inspection
Reifenkontrolle
{f}
tyre
inspections
Reifenkontrollen
{pl}
routine
check
;
routine
inspection
Routineüberprüfung
{f}
routine
checks
;
routine
inspections
Routineüberprüfungen
{pl}
The
fault
was
discovered
during
a
routine
check
.
Der
Fehler
wurde
bei
einer
Routineüberprüfung
entdeckt
.
safety
test
;
safety
check
;
safety
inspection
Sicherheitstest
{m}
;
Sicherheitsprüfung
{f}
;
Sicherheitsinspektion
{f}
safety
tests
;
safety
checks
;
safety
inspections
Sicherheitstests
{pl}
;
Sicherheitsprüfungen
{pl}
;
Sicherheitsinspektionen
{pl}
tax
investigation
;
tax
examination
;
tax
inspection
[Br.]
;
tax
audit
[Am.]
(investigation
by
Her
Majesty's
Revenue
and
Customs
[Br.]
/
the
Internal
Revenue
Service
[Am.]
)
Steuerprüfung
{f}
;
Buch-
und
Betriebsprüfung
{f}
;
Betriebsprüfung
{f}
(
durch
das
Finanzamt
)
[fin.]
tax
investigation
s;
tax
examinations
;
tax
inspections
;
tax
audits
Steuerprüfungen
{pl}
;
Buch-
und
Betriebsprüfungen
{pl}
;
Betriebsprüfungen
{pl}
sales
tax
audit
Umsatzsteuerprüfung
{f}
sampling
inspection
Stichprobenprüfung
{f}
[statist.]
sampling
inspections
Stichprobenprüfungen
{pl}
curtailed
inspection
abgebrochene
Prüfung
variables
inspection
messende
Prüfung
;
Variablenprüfung
;
Annahmeprüfung
mittels
quantitativer
Merkmale
normal
inspection
normale
Prüfung
reduced
inspection
reduzierte
Prüfung
tightened
inspection
verschärfte
Prüfung
total
inspection
vollständige
Prüfung
;
100%-ige
Prüfung
inspection
Überprüfung
{f}
(
vor
Ort
);
Inspektion
{f}
;
Begehung
{f}
inspections
Überprüfungen
{pl}
;
Inspektionen
{pl}
;
Begehungen
{pl}
inspection
of
disarmament
Abrüstungsinspektion
{f}
aerial
inspection
Inspektion
aus
der
Luft
pre-launch
inspection
Inspektion
vor
dem
Start
[aviat.]
[mil.]
ultrasonic
test
;
ultrasonic
inspection
;
ultrasound
test
Ultraschallprüfung
{f}
[techn.]
ultrasonic
tests
;
ultrasonic
inspections
;
ultrasound
tests
Ultraschallprüfungen
{pl}
on-site
inspection
;
audit
Vor-Ort-Prüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
on-site
inspections
;
audits
Vor-Ort-Prüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
factory
audit
Fabrikprüfung
{f}
crisis
audit
Prüfung
der
Krisenfestigkeit
[fin.]
ecological
audit
Umweltprüfung
{f}
quality
system
audit
;
quality
audit
Prüfung
des
Qualitätssicherungssystems
arms
inspection
Waffenappell
{m}
[mil.]
arms
inspections
Waffenappelle
{pl}
incoming
goods
inspection
;
incoming
goods
inspection
and
testing
Wareneingangskontrolle
{f}
;
Wareneingangsprüfung
{f}
incoming
goods
inspections
;
incoming
goods
inspections
and
testings
Wareneingangskontrollen
{pl}
;
Wareneingangsprüfungen
{pl}
flat
inspection
[Br.]
;
apartment
inspection
[Am.]
Wohnungsbegehung
{f}
flat
inspections
;
apartment
inspections
Wohnungsbegehungen
{pl}
to
be
on
your
toes
[fig.]
das
Geschehen
/
die
Sache
aufmerksam
verfolgen
;
genau
aufpassen
;
aufpassen
wie
ein
Haftelmacher
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
We'll
need
to
be
on
our
toes
for
the
death
scene
.
Bei
der
Todesszene
müssen
wir
genau
aufpassen
.
Then
it
keeps
everyone
focused
and
on
their
toes
.
Dann
sind
alle
konzentriert
und
aufmerksam
.
Taking
care
of
three
kids
really
keeps
me
on
my
toes
.
Bei
drei
Kindern
darf
ich
keine
Sekunde
unaufmerksam
sein
.
The
boss
makes
regular
inspections
in
order
to
keep
employees
on
their
toes
.
Der
Chef
macht
regelmäßig
Kontrollbesuche
,
damit
bei
den
Mitarbeitern
kein
Schlendrian
einreißt
.
to
show
;
to
reveal
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbringen
)
{vt}
What
are
the
figures
showing
?
Was
ergeben
die
Zahlen
?
The
analysis
yielded
the
following
result
(s):
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
An
examination
of
the
deceased's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
missing
.
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
sind
.
If
the
investigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
eingeführt
werden
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
The
inspections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
casting
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
final
inspection
;
final
test
Endprüfung
{f}
final
inspections
;
final
tests
Endprüfungen
{pl}
inspection
activity
Inspektionsmaßnahme
{f}
inspection
activities
;
inspections
Inspektionsmaßnahmen
{pl}
ramp
inspection
Vorfeldinspektion
{f}
[aviat.]
ramp
inspections
Vorfeldinspektionen
{pl}
Search further for "INSPECTIONS":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners