I-5171 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 similar results for I-5171

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past)	immer; stets; durchweg; durchwegs [Ös.] {adv}
	to repeat itself unfailingly	sich gebetsmühlenartig wiederholen
	He is invariably/unfailingly punctual.	Er ist immer pünktlich.
	The standard of meal was invariably good.	Die Qualität des Essens war durchweg gut.
	I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.	Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.
	infant	Kind {n}; Säugling {m}
	infants	Kinder {pl}; Säuglinge {pl}
	separate; discrete [formal]	einzeln; (voneinander) getrennt {adj}
	formerly; once; erstwhile [obs.]	vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem [poet.]; ehedem [poet.]; weiland /weil./ [veraltet] {adv}
	quiverful	Menge {f}
	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (in all potential cases)	unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt [ugs.]; garantiert [ugs.] {adv}
	The disease is invariably fatal.	Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.
	Ranch meals are invariably/unfailingly big and hearty.	Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig.
	It rains invariably when I go there.	Wenn ich dorthin fahre, regnet es grundsätzlich/garantiert.
	He promised he would be there without fail.	Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.
	inhabitant; habitant	Einwohner {m}; Einwohnerin {f}; Bewohner {m}; Bewohnerin {f} [geogr.]
	inhabitants; habitants	Einwohner {pl}; Einwohnerinnen {pl}; Bewohner {pl}; Bewohnerinnen {pl}
	inhabitant of the steppe	Steppenbewohner {m}
	4% of the inhabitants come from Turkey.	4% der Einwohner kommen aus der Türkei.
	clear; undisputed; indisputable	eindeutig {adj}
	interestingly	interessant {adv}
	canine; K-9 [Am.]	Hund {m}
	circlet	Ring {m}; Reif {m}
	on occasion; once in a while; from time to time; ofttimes	öfter; öfters {adv}
	drastic	drastisch {adj}
	drastically	drastisch {adv}
	carrying out	Durchführung {f}; Ausführung {f}
	holding (of an event)	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)
	working out; development	Durchführung {f} [mus.]
	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	regime [in compounds] (system in which a natural process occurs)	vorherrschendes System {n}; Regime {n} [in Zusammensetzungen] (System, in dem sich ein natürlicher Vorgang abspielt) [envir.]
	inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.])	Erbschaft {f}; Erbmasse {f}; Erbe {n}
	inheritances; estates	Erbschaften {pl}
	patrimony, property inherited from one's father	väterliches Erbe
	accrued inheritance	angefallene Erbschaft
	estate of a reversionary heir	Nacherbschaft {f}
	to be/form part of the estate	zur Erbmasse gehören
	escheated inheritance [Am.]	dem Staat anheimgefallene Erbschaft
	estate in expectancy	zu erwartende Erbschaft
	to enter upon an inheritance	eine Erbschaft antreten
	to disclaim an inheritance	ein Erbe ausschlagen
	selection committee	Auswahlkomitee {n}; Jury {f}
	apposite	treffend; angebracht; passend {adj}
	Hollywood; Tinseltown [pej.]	Hollywood {n}
	classification	Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)
	bias	Referenzwert {m}; Maßstab {m} [econ.]
	graphic arts; graphics	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]
	regressive	rückläufig {adj}
	regressively	rückläufig {adv}
	dropping	rückläufig {adj}
	inmate (at a closed institution)	Insasse {m}; Insassin {f} (einer geschlossenen Anstalt)
	inmates	Insassen {pl}; Insassinnen {pl}
	prison inmate	Gefängnisinsasse {m}; Anstaltsinsasse {m}
	mental institution inmate	Heilanstaltsinsasse {m}; Anstaltsinsasse {m}
	infant; infant child	Kleinkind {n}
	infants; infant children	Kleinkinder {pl}
	practical tips for your infant	praktische Tipps für Ihr Kleinkind
	one of her infant children	eines ihrer Kinder im Kleinkindalter; ein Kleinkind von ihr
	impression die; forging die; closed die; die (forge)	Schmiedegesenk {n}; Gesenk {n} (Schmiede) [techn.]
	impression dies; forging dies; closed dies; dies	Schmiedegesenke {pl}; Gesenke {pl}
	rougher	Vorschmiedegesenk {n}
	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)
	ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy)	Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]
	killing; deoxidizing (metallurgy)	Beruhigung {f} (Metallurgie)
	die	Düse {f} [techn.] (Extrusion)
	classification	Gruppeneinteilung {f}
	keeper (astronautics)	Hilfselektrode {f} (Raumfahrt)
	note; memorandum (in the diplomatic service)	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]
	die; die stamp	Prägestempel {m}; Punze {f}; Stempel {m}
	walking (for recreation) [Br.]; rambling [Br.]; hiking [Am.]; bushwalking [Austr.]; tramping [NZ]	Wandern {n} [sport]
	Karen [slang] (Internet meme)	abwertende Bezeichnung für eine weiße Frau, die sich herablassend und/oder rassistisch verhält (Internet-Meme)
	vocational	berufsbildend {adj} [school]
	graphics	grafische Kunst {f}; graphische Kunst {f} [art]
	interestingly enough; interestingly	interessanterweise {adv}
	potential-free; floating; isolated	potenzialfrei; potentialfrei [alt] {adj}
	allied	verbündet; alliiert {adj}
	autonomous; not subject to direction	weisungsfrei; weisungsungebunden {adj} [adm.]
	string	Reihung {f} [comp.]
	trammer; putter; drawer; haul(i)er; buggyman; car runner	Schlepper {m}
More results