Competence" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Competence

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	competence	Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f}
	general competence	Allzuständigkeit {f}
	joint competence	gemeinsame Zuständigkeit
	concurrent competence	konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit
	incompetence	Nichtzuständigkeit {f}
	in areas which are within his competence	in seinem Zuständigkeitsbereich
	exercise of the exclusive competence of national governments	Ausübung der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Regierungen
	to have competence for sth.	für etw. zuständig sein
	to the extent that the body has competence	soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt
	competence profile; profile of expertise	Kompetenzprofil {n}
	competence; competency (of water or wind)	Transportkraft {f}; Transportvermögen {n} (Wind, Wasser) [geol.]
	competence to judge; ability to judge; power of judgment	Urteilsvermögen {n}; Urteilsfähigkeit {f}
	judiciousness; discernment; discrimination	kritisches Urteilsvermögen {n}; kritische Urteilsfähigkeit {f}
	sb.'s competence; sb.'s competency	jds. Fähigkeiten {pl}; jds. Kompetenz {f}
	sb.'s professional competence	jds. Fachkompetenz
	sb.'s core competency; core capability	jds. Kernkompetenz {f}
	executive competence; management competence	Leitungskompetenz {f}
	sb.'s linguistic competence; linguistic ability	jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz
	democratic competence	Demokratiekompetenz {f}; demokratische Handlungskompetenz
	to the best of my ability	so gut ich kann; so gut ich konnte
	certificate of qualification; certificate of competence; certificate of proficiency	Befähigungsnachweis {m}; Sachkundenachweis {m} (Urkunde)
	certificates of qualification; certificates of competence; certificates of proficiency	Befähigungsnachweise {pl}; Sachkundenachweise {pl}
	recognition of foreign qualifications	Anerkennung von fremden Befähigungsnachweisen
	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]
	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation
	ground competence; competence (rock)	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]
	exprtise in football / soccer; competence in football / soccer	Fußballkompetenz {f} [sport]
	community competence	Gemeinschaftszuständigkeit {f}
	decision-making and responsibility; action competence; ability to perform	Handlungskompetenz {f}
	confidence and competence in behaving sensibly and assertively	Handlungssicherheit {f}
	immunological competence; immune competence; immunocompetence	Immunkompetenz {f}
	cell-mediated immunocompetence	zellübertragende Immunkompetenz; zellständige Immunkompetenz
	skills development; competence development	Kompetenzentwicklung {f}
	center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.]	Kompetenzzentrum {n}
	centers/centres of excellence; competence centers/centres	Kompetenzzentren {pl}
	management competence; management expertise; managerial expertise	Managementkompetenz {f}
	guidelines competence	Richtlinienkompetenz {f} (Zuständigkeit) [pol.]
	subject matter expertise; issue competence	Sachkompetenz {f}
	extensive subject matter expertise	hohe Sachkompetenz
	fiscal sovereignty; fiscal jurisdiction; tax jurisdiction; jurisdiction in tax matters; taxing authority; taxing competence; taxing power(s)	Steuerhoheit {f}; Besteuerungshoheit {f}; Finanzhoheit {f} [adm.]
	delimitation of taxing powers	Abgrenzung der Steuerhoheit
	implementation competence; implementation expertise; implementation strength	Umsetzungskompetenz {f}; Umsetzungsstärke {f}
	incompetence; lack of competence	Unzuständigkeit {f}
	sb.'s sphere of competence; range of authority; scope of responsibility	jds. Zuständigkeitsbereich {m} [adm.]
	mixed responsibilities	gemischte Zuständigkeitsbereiche
	field of competence	Zuständigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsbereich {m}
	decision-making authority; decision-making competence	Entscheidungskompetenz {f}
	innovative competence	Innovationskraft {f}
	certificate of competency; certificate of competence	Befähigungszeugnis {n}
	certificates of competency; certificates of competence	Befähigungszeugnisse {pl}
	to suggest sth. (evoke) (of a thing)	den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)
	suggesting	den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend
	suggested	den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert
	Such a layout suggests competence.	So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.
	The choice of colours almost suggests El Greco.	Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.
	The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.	Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.
	Meats suggests to me something cooked and sliced.	Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.
	The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.	Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.
	cabin crew; flight attendants	Kabinenpersonal {n}; Kabinenbesatzung {f}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]
	cabin crews; flight attendants	Kabinenbesatzungen {pl}; Flugbegleiter {pl}
	the competence of cabin crews	die Befähigung von Flugbegleitern
	literacy (competence in a specified area)	Kompetenz {f}; Sachverstand {m}
	computer literacy	Computerkompetenz {f}
	health literacy	Gesundheitskompetenz {f}
	information literacy	Informationskompetenz {f}
	media literacy	Medienkompetenz {f}
	economic literacy	Wirtschaftskompetenz {f}
	to challenge sth.; to dispute sth.	etw. anfechten {vt} [jur.]
	challenging; disputing	anfechtend
	challenged; disputed	angefochten
	to challenge an election/a vote	die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten
	to challenge / contest / dispute a will	ein Testament anfechten
	to challenge the competence of the court	die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
	You can dispute your bill if you believe it is inaccurate.	Sie können die Abrechnung anfechten, wenn Sie glauben, dass sie unrichtig ist.
	to encroach on sth.; to impinge on sth.	in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen {vi}
	encroaching; impinging	eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
	encroached; impinged	eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt
	to encroach on sb.'s privacy	in jds. Privatsphäre eindringen
	to encroach on sb.'s territory	in jds. Domäne eindringen
	legislation which impinges on civil liberties	Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
	The Federation encroaches on the legislative competence of the states.	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. [pol.]
	competent; responsible	zuständig; amtlich befugt {adj} [adm.]
	to be competent ratione materiae and ratione loci; to have competence ratione materiae and ratione loci	sachlich und örtlich zuständig sein