638 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for 638

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	upset	Aufregung {f}; Ärger {m}
	diversity	Mannigfaltigkeit {f}; Vielgestaltigkeit {f}; Vielförmigkeit {f}
	organ [formal]	Presseorgan {n} (Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, Organisation, Behörde)
	(plier) saw set; saw wrest; upset	Schränkeisen {n}
	outer	äußere; Außen...
	conflicting (railway facilities)	sich gegenseitig gefährdend; nicht gleichzeitig zulässig {adj} (Bahnanlagen)
	native; indigenous; autochthonous (to a place)	heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon {adj} (an einem Ort) [bot.] [zool.]
	native; indigenous	heimisch; einheimisch; (alt)eingesessen; bodenständig {adj} [soc.]
	nowhere	nirgends; nirgendwo; nirgendwohin {adv}
	native	programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.]
	upset	verstimmt; verdorben {adj} (Magen)
	novice	Anfänger {m}; Neuling {m}
	novices	Anfänger {pl}; Neulinge {pl}
	debate	Debatte {f}; Diskussion {f}
	debates	Debatten {pl}; Diskussionen {pl}
	urgent debate; emergency debate	Dringlichkeitsdebatte {f} [pol.]
	debate on principles	Grundsatzdiskussion {f}
	Internet debate	Internetdebatte {f}
	migration debate	Migrationsdebatte {f}
	public debate (about/on sth.)	öffentliche Debatte; öffentliche Diskussion (über etw.)
	political debate	politische Debatte
	presidential debate	Diskussion der Präsidentschaftskandidaten
	in the (public) environmental debate	in der (öffentlichen) Umweltdiskussion
	debate (discussion of a subject in a formal meeting)	Debatte {f}; Aussprache {f} [Dt.] (Erörterung eines Themas bei einer förmlichen Zusammenkunft)
	debates	Debatten {pl}; Aussprachen {pl}
	closure of the debate	Schluss der Debatte; Schluss der Aussprache
	at the conclusion of the debate	am Ende der Debatte
	native; indigenous man; indigenous woman	Eingeborene {m,f}; Eingeborener
	indigenous people; tribal people	Eingeborenen {pl}; Eingeborene
	licence [Br.]; license [Am.] (privileges)	Freiheit {f}; Freiheiten {pl} (Vorrechte)
	artistic licence	künstlerische Freiheit
	entrepreneurial licence	unternehmerische Freiheit [econ.]
	to give sb. too much licence	jdm. zu viele Freiheiten geben/einräumen
	to take licence from sth.	sich aufgrund einer Sache Freiheiten herausnehmen/erlauben
	grammar particle; particle	Grammatikpartikel {f}; Partikel {f} [ling.]
	grammar particles; particles	Grammatikpartikeln {pl}; Partikeln {pl}
	licence [Br.]; license [Am.]	Lizenz {f}
	licences; licenses	Lizenzen {pl}
	exclusive licence; exclusive license	Alleinlizenz {f}
	bank licence; banking licence; banking license	Banklizenz {f} [fin.]
	cross-licence; cross-license	gegenseitige Lizenz
	to grant a licence; to grant a license	eine Lizenz erteilen
	to hold a licence; to hold a license [Am.]	eine Lizenz haben
	These initials are a registered trade mark and are used under licence.	Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.
	novitiate; novice; neophyte [formal]	Novize {m}; Novizin {f} (Ordensbruder/Ordensschwester in der Probezeit) [relig.]
	novitiates; novices; neophytes	Novizen {pl}; Novizinnen {pl}
	organ	Organ {n} [anat.]
	organs	Organe {pl}
	ancillary organ	Hilfsorgan {n}; untergeordnetes Organ
	hollow organ; hollow viscus	Hohlorgan {n}
	artificial organs	künstliche Organe
	organ	Orgel {f} [mus.]
	organs	Orgeln {pl}
	electronic organ	elektronische Orgel {f}; Elektroorgel {f}
	particle; grain	Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]
	particles; grains	Partikel {pl}; Teilchen {pl}
	adherent particles	angelagerte Partikel
	coated particle (nuclear engineering)	beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)
	imported particles	eingeschleppte Partikel
	paint particle	Farbpartikel {n}
	charged particle	geladenes Teilchen
	high-speed particle	schnelles Teilchen
	self-conjugate particle	selbstkonjugiertes Teilchen
	released particles	im Raum freigesetzte Partikel
	airborne particle	luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen
	coated particles (nuclear engineering)	kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)
	to shed particles	Partikel abgeben
	maker (of sth.)	Schöpfer {m}; Erzeuger {m}; Hersteller {m}; Verfertiger {m} (von etw.)
	makers	Schöpfer {pl}; Erzeuger {pl}; Hersteller {pl}; Verfertiger {pl}
	city	Stadt {f}; Großstadt {f}
	cities	Städte {pl}; Großstädte {pl}
	giant city; gigantic city; megalopolis	Riesenstadt {f}
	"in-between" city	Zwischenstadt {f}
	the city of Prague	die Stadt Prag
	particle	Teil {m,n}
	particles	Teile {pl}
	indigenous inhabitant; indigene; aboriginal inhabitant; native inhabitant; native [dated] [pej.]	Ureinwohner {m}; Eingeborener {m}
	indigenous inhabitants; indigenes; aboriginal inhabitants; native inhabitants; natives	Ureinwohner {pl}; Eingeborene {pl}
	aborigines	Ureinwohner Australiens; australische Ureinwohner
	First Nations people	Ureinwohner Kanadas
	native American	Ureinwohner Nordamerikas
	diversity	Verschiedenheit {f}; Ungleichheit {f}
	diversity of opinion	Meinungsverschiedenheit {f}
	diversity	Vielfalt {f}; Diversität {f}
	ethnic and cultural diversity	ethnische und kulturelle Vielfalt
	diversity of opinion	Meinungsvielfalt {f}
	diversity of values	Wertevielfalt {f}
	native	angeboren; natürlich; nativ [geh.] {adj} [psych.]
	his native wit	sein Mutterwitz
	upset	bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht {adj}
	Don't be upset!	Nimm's nicht so schwer!
	to debate; to dispute [formal]	debattieren; disputieren [geh.] [veraltend] {vi}
	debating; disputing	debattierend; disputierend
	debated; disputed	debattiert; disputiert
	he/she debates	er/sie debattiert
	I/he/she debated	ich/er/sie debattierte
	he/she has/had debated	er/sie hat/hatte debattiert
	They were debating / disputing whether they should call the police.	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.
	native; indigenous; aboriginal	einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon {adj} [soc.]
	indigenous peoples; aboriginal peoples	indigene Völker; Urvölker {pl}
	native folklore	einheimische Folklore
	native	heimatlich {adj}; Heimat... [soc.] [pol.]
	his native Poland	sein heimatliches Polen; seine Heimat Polen
	native language ...; native; in your native language (postpositive)	muttersprachlich {adj} [ling.]
	teaching in your native language	muttersprachlicher Unterricht
	a language course in a native country	ein Sprachkurs in einem muttersprachlichen Land
	to nowhere; nowhither	nirgendwohin {adv}
	It leads to nowhere.	Das führt zu nichts.
	program-specific; native	programmspezifisch; programmeigen; nativ {adj} [comp.]
	native file format	programmeigenes Dateiformat
	native code	nativer Kode
	to upset	stauchen {vt} (Metall)
	upseting	stauchend
	upset	gestaucht
	system-specific; native; machine ...	systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ {adj} [comp.]
	native compiler	systemspezifischer/maschinenspezifischer Kompilierer
	native code; machine code	Maschinenkode {m}
	to upset {upset; upset}	umkippen {vi}
	upsetting	umkippend
	upset	umgekippt