A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
charitable society
charitableness
charitably
charities
charity
charity account
charity accounts
charity bag
charity bags
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
charity
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Wohltätigkeit
{f}
charity
;
charitableness
Wohltätigkeiten
{pl}
charities
für
einen
guten
Zweck
spenden
to
give
for
charity
Das
Hemd
ist
einem
näher
als
der
Rock
[Sprw.]
;
Jeder
denkt
doch
zuallererst
an
sich
.
Charity
begins
at
home
.
[prov.]
Nächstenliebe
{f}
[phil.]
[relig.]
charity
;
brotherly
love
tätige
Nächstenliebe
;
Caritas
{f}
;
kirchliche
Wohlfahrt
{f}
[veraltet]
charity
in
action
Wohltätigkeitsorganisation
{f}
;
Wohlfahrtsorganisation
{f}
charity
;
charity
organization
;
charity
organisation
[Br.]
;
charitable
organization
;
charitable
organisation
Wohltätigkeitsorganisationen
{pl}
;
Wohlfahrtsorganisationen
{pl}
charities
;
charity
organizations
;
charity
organisations
;
charitable
organizations
;
charitable
organisations
gemeinnütziger
Second-Hand-Laden
{m}
charity
shop
[Br.]
;
thrift
shop
[Am.]
;
opportunity
shop
[Austr.]
;
op
shop
[Austr.]
[coll.]
gemeinnützige
Second-Hand-Läden
{pl}
charity
shops
;
thrift
shops
;
opportunity
shops
;
op
shops
Sozialkaufhaus
{n}
big
thrift
store
[Am.]
Sonderkonto
{n}
(
für
Spenden
)
charity
account
Sonderkonten
{pl}
charity
accounts
Spendensack
{m}
(
Sack
mit
gespendeten
Gebrauchsgegenständen
)
charity
bag
Spendensäcke
{pl}
charity
bags
Wohltätigkeitsmarke
{f}
charity
stamp
Wohltätigkeitsmarken
{pl}
charity
stamps
Wohltätigkeitsveranstaltung
{f}
charity
event
;
charity
performance
Wohltätigkeitsveranstaltungen
{pl}
charity
events
;
charity
performances
Wohltätigkeitsbasar
{m}
charity
bazaar
Spendenbehälter
{m}
;
Spendenbox
{f}
donation
box
;
charity
box
[Br.]
Spendenbehälter
{pl}
;
Spendenboxen
{pl}
donation
boxes
;
charity
boxes
Wohltätigkeitsspiel
{n}
;
Benefizspiel
{n}
[sport]
benefit
match
;
charity
match
Wohltätigkeitsspiele
{pl}
;
Benefizspiele
{pl}
benefit
matches
;
charity
matches
wohltätige
Einrichtung
{f}
;
Wohlfahrtsverband
{m}
;
Liebeswerk
{n}
[veraltet]
[soc.]
charitable
institution
;
charity
wohltätige
Einrichtungen
{pl}
;
Wohlfahrtsverbände
{pl}
;
Liebeswerke
{pl}
charitable
institutions
;
charities
Nachsicht
{f}
;
Nachsichtigkeit
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
indulgence
;
charity
(towards
sb
.)
Spendenmarathon
{m}
(
im
Fernsehen
)
telethon
(long
television
programme
broadcast
to
raise
money
for
a
charity
)
mildtätige
Tat
{f}
;
mildtätiges
Werk
{n}
;
Mildtätigkeit
{f}
[geh.]
;
Liebeswerk
{n}
[veraltet]
charitable
deed
;
charity
Almosen
{n,pl};
milde
Gabe
{f}
;
Armengeld
{n}
alms
von
Almosen
leben
to
live
on
charity
Barmherzigkeit
{f}
;
Wohltätigkeit
{f}
;
Mildtätigkeit
{f}
[geh.]
;
Milde
{f}
[veraltet]
compassion
;
mercy
die
Barmherzigen
Brüder
(
Krankenpflegeorden
)
the
Brothers
Hospitallers
die
Barmherzigen
Schwestern
(
Krankenpflegeorden
)
the
Sisters
of
Mercy
;
the
Sisters
of
Charity
Einkauf
{m}
;
Einkaufen
{n}
;
Erledigung
{f}
von
Einkäufen
shopping
Wochenendeinkauf
{m}
weekend
shopping
Einkaufen
an
Bord
[aviat.]
[naut.]
on-board
shopping
;
inflight
shopping
[aviat.]
Einkaufen
mit
Spendencharakter
charity
shopping
Einkäufe
machen
;
Besorgungen
machen
to
do
one's
shopping
Danke
für
Ihren
Einkauf
.
Thank
you
for
shopping
with
us
.
Spendenportal
{n}
(
im
Internet
)
(online)
donation
portal
Spendenportale
{pl}
donation
portals
Spendenportal
(
für
gemeinnützige
Organisationen
)
charity
donation
portal
;
charitable
donation
portal
jdn
. (
inständig
)
um
etw
.
bitten
;
von
jdm
.
etw
.
erbitten
{vt}
to
solicit
sb
.
for
sth
.;
to
solicit
sth
.
of
sb
.
inständig
bittend
soliciting
inständig
gebeten
solicited
bittet
inständig
solicits
bat
inständig
solicited
um
Spenden
für
einen
wohltätigen
Zweck
bitten
to
solicit
donations
for
a
charity
Es
ist
öffentlichen
Angestellten
untersagt
,
Geschenke
oder
Geld
als
Gegenleistung
für
Gefälligkeiten
zu
verlangen
.
Public
officials
are
not
allowed
to
solicit
gifts
or
money
in
exchange
for
favours
.
Historiker
werden
um
ihre
Meinung
gebeten
.
Historians
are
solicited
for
their
opinions
.
(
mit
Personal
)
besetzen
;
ausstatten
{vt}
to
staff
besetzend
;
ausstattend
staffing
besetzt
;
ausgestattet
staffed
eine
Einrichtung
(
mit
Personal
)
besetzen
/
ausstatten
to
staff
an
institution
(by
people
)
Die
Spendenaktion
erbrachte
das
Geld
für
die
personelle
und
materielle
Ausstattung
von
zwei
Schulen
.
The
charity
provided
money
to
staff
and
equip
two
schools
.
An
der
Bar
arbeiten
Studenten
und
Freiwillige
.
The
bar
is
staffed
by
students
and
volunteers
.
In
der
Abteilung
sind
60
Personen
tätig
.
The
unit
is
staffed
with
60
people
.
gut
besetzt
(
mit
Personal
)
well-staffed
Das
Büro
ist
Montag
bis
Freitag
von
9
bis
17
Uhr
besetzt
.
The
office
is
staffed
from
9am
to
5pm
,
Monday
to
Friday
.
etw
.
spenden
;
etw
.
stiften
{vt}
(
an
jdn
./für
etw
.)
to
donate
sth
.;
to
give
sth
. (to
sb
./sth.)
spendend
;
stiftend
donating
;
giving
gespendet
;
gestiftet
donated
;
given
spendet
;
stiftet
donates
;
gives
spendete
;
stiftete
donated
;
gave
Blut
spenden
to
donate
blood
;
to
give
blood
an
eine
karitative
Organisation
spenden
to
donate
to
a
charity
regelmäßig
für
die
Krebsforschung
spenden
to
donate
to
cancer
research
on
a
regular
basis
Bücher
und
Kleidung
stiften
to
donate
books
and
clothes
jdn
.
überflüssig
machen
{vt}
to
do
sb
.
out
of
a
job
[coll.]
Unser
Ziel
als
Wohltätigkeitsorganisation
ist
es
,
den
Menschen
so
wirksam
zu
helfen
,
dass
wir
uns
selbst
überflüssig
machen
.
Our
aim
as
a
charity
is
to
help
people
so
successfully
that
we
do
ourselves
out
of
a
job
.
etw
.
vertraglich
für
jdn
./etw.
vorsehen
{v}
to
covenant
sth
.
to
sb
./sth.
vertraglich
vorsehend
covenanting
vertraglich
vorgesehen
covenanted
Fünf
Prozent
unserer
Gewinne
sind
vertraglich
für
wohltätige
Zwecke
vorgesehen
.
Five
percent
of
our
profits
are
covenanted
to
charity
.
Search further for "charity":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners