A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Caesar's algorithm
Caesar's amanita
Caesar's code
Caesar's mushroom
Cage
Caine
Cainozoic
Cairene
Cairenes
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
cage
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Brustkorb
{m}
;
Brustkasten
{m}
[ugs.]
;
Thorax
{m}
;
Brust
{f}
[anat.]
rib
thoracic
cage
;
rib
cage
;
thorax
;
pectus
;
chest
Gib
die
Brust
heraus
und
zieh'
den
Bauch
ein
.;
Brust
raus
,
Bauch
rein
.
Stick
you
chest
out
and
hold
your
stomach
in
.;
Chest
out
and
stomach/tummy
in
.
Förderkorb
{m}
;
Korb
{m}
[min.]
cage
;
conveyor
cage
Förderkörbe
{pl}
;
Körbe
{pl}
cage
s
;
conveyor
cage
s
zweistöckiger
Förderkorb
gig
in
einen
Käfig
sperren
;
einsperren
{vt}
to
cage
;
to
cage
up
in
einen
Käfig
sperrend
;
einsperrend
caging
;
caging
up
in
einen
Käfig
gesperrt
;
eingesperrt
cage
d
;
cage
d
up
Schaltkäfig
{m}
cage
;
chain
guide
Käfighaltung
{f}
[agr.]
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Cage
(food
labelling
)
Batteriekäfighaltung
{f}
battery-
cage
farming
;
battery-
cage
rearing
Käfigfischhaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfighühnerhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Eier
aus
Käfighaltung
eggs
from
cage
d
hens
;
eggs
from
cage
systems
Eierproduktion
aus
Käfighaltung
cage
d-egg
production
;
cage
production
Produktion
nicht
aus
Käfighaltung
cage
-free
production
;
non-
cage
production
roter
Thun
aus
Käfighaltung
cage
d
bluefin
tuna
Glockenstuhl
{m}
;
Glockengerüst
{n}
cage
of
a/the
bell
Glockenstühle
{pl}
;
Glockengerüste
{pl}
cage
s
of
a/the
bell
freistehender
Glockenstuhl
belfry
Schiffsglockenstuhl
{m}
ship's
belfry
Käfig
{m}
cage
Käfige
{pl}
cage
s
Löwenkäfig
{m}
lion
cage
Kabine
{f}
(
eines
Aufzugs
)
cage
Kabinen
{pl}
cage
s
Käfigmühle
{m}
;
Käfigknollenbrecher
{m}
[techn.]
cage
mill
Käfigmühlen
{pl}
;
Käfigknollenbrecher
{pl}
cage
mills
Käfigreihe
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
cage
row
;
range
of
cage
s
(poultry
rearing
)
Käfigreihen
{pl}
cage
rows
;
ranges
of
cage
s
Käfigmutter
{f}
[techn.]
cage
nut
Käfigmuttern
{pl}
cage
nuts
Seiltrommel
{f}
hoisting
drum
;
rope
drum
;
cable
drum
;
winding
drum
;
fleet
wheel
;
drum
;
cage
;
spool
;
reel
;
cord
barrel
Seiltrommeln
{pl}
hoisting
drums
;
rope
drums
;
cable
drums
;
winding
drums
;
fleet
wheels
;
drums
;
cage
s
;
spools
;
reels
;
cord
barrels
gerillte
Seiltrommel
rope
drum
with
grooves
Aufzuchtkäfig
{n}
(
Viehzucht
)
[agr.]
rearing
cage
(livestock
farming
)
Aufzuchtkäfige
{pl}
rearing
cage
s
Batteriekäfig
{m}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
battery
cage
(poultry
rearing
)
Batteriekäfige
{pl}
battery
cage
s
Bewehrungskorb
{m}
[constr.]
reinforcement
cage
Bewehrungskörbe
{pl}
reinforcement
cage
s
Drahtschotterwalze
{f}
(
Wasserbau
)
cylindrical
gabion
;
cylindrical
wire
mesh
cage
(water
engineering
)
Drahtschotterwalzen
{pl}
cylindrical
gabions
;
cylindrical
wire
mesh
cage
s
Flaschenhalter
{m}
bottle
cage
Flaschenhalter
{pl}
bottle
cage
s
Gabione
{f}
;
Mauersteinkorb
{m}
;
Drahtschotterkasten
{m}
;
Drahtschotterkorb
{m}
;
Drahtschotterkörper
{m}
;
Drahtskelettkörper
{m}
;
Drahtsteinkorb
{m}
;
Drahtkorb
{m}
(
Bauelement
im
Wasserbau
)
gabion
;
wire
mesh
cage
(structural
element
in
water
engineering
)
Gabionen
{pl}
;
Mauersteinkörbe
{pl}
;
Drahtschotterkästen
{pl}
;
Drahtschotterkörbe
{pl}
;
Drahtschotterkörper
{pl}
;
Drahtskelettkörper
{pl}
;
Drahtsteinkörbe
{pl}
;
Drahtkörbe
{pl}
gabions
;
wire
mesh
cage
s
Hühnerkäfig
{m}
hen
cage
Hühnerkäfige
{pl}
hen
cage
s
Kugelhalter
{m}
[techn.]
ball
bearing
cage
Kugelhalter
{pl}
ball
bearing
cage
s
Kupplungskäfig
{m}
[techn.]
coupling
cage
Kupplungskäfige
{pl}
coupling
cage
s
Kurzschlussläufermotor
{m}
[electr.]
squirrel-
cage
motor
Kurzschlussläufermotoren
{pl}
squirrel-
cage
motors
Obstkäfig
{m}
;
Früchtekäfig
{m}
[agr.]
fruit
cage
Obstkäfige
{pl}
;
Früchtekäfige
{pl}
fruit
cage
s
Sicherheitskäfig
{m}
safety
cage
Sicherheitskäfige
{pl}
safety
cage
s
Überrollkäfig
{m}
[auto]
roll
cage
Überrollkäfige
{pl}
roll
cage
s
Vogelkäfig
{m}
;
Vogelbauer
{m}
bird
cage
;
bird
cage
Vogelkäfige
{pl}
;
Vogelbauer
{pl}
bird
cage
s
;
bird
cage
s
Babykäfig
{m}
;
Babybalkon
{m}
[hist.]
baby
cage
;
baby
balcony
Bodengitteraufhängung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
suspension
for
bottom
wire
mesh
;
bottom
wire
suspension
;
cage
bottom
suspension
;
cage
bottoms
with
mixed
wires
(poultry
rearing
)
Drahtkorb
{m}
;
Drahtgeflecht
{n}
;
Agraffe
{f}
(
auf
einer
Sektflasche
)
wire
cage
;
muselet
(on a
sparkling
wine
bottle
)
Drahtschottersicherung
{f}
;
Gabionendeckwerk
{n}
(
Wasserbau
)
gabion
revetment
;
cage
revetment
(water
engineering
)
Faraday-Käfig
{m}
;
Faraday'scher
Käfig
{m}
[phys.]
Faraday
cage
Haltungsformen
ohne
Käfig
{pl}
[agr.]
cage
-free
farming
;
cage
-free
rearing
;
non-
cage
farming
;
non-
cage
rearing
;
non-
cage
systems
Käfigläufermotor
{m}
[techn.]
squirrel
cage
motor
Kettenführung
{f}
chain
guide
;
chain
guide
cage
goldener
Käfig
{m}
[übtr.]
gilded
cage
[fig.]
Fördergestell
{n}
[min.]
(mine)
cage
; (drawing)
frame
;
pit
cage
Fördergestell
{n}
;
Gestell
{n}
[min.]
barney
;
bullfrog
;
mule
;
donkey
;
groundhog
;
incline
bogie
;
slope
cage
;
slope
carriage
etw
.
ausweiten
;
etw
.
erweitern
{vt}
(
auf
jdn
./etw.)
[übtr.]
to
expand
sth
. (to
sb
./into
sth
.) (to
include
new
elements
or
applications
)
ausweitend
;
erweiternd
expanding
ausgeweitet
;
erweitert
expanded
die
Ermittlungen
ausweiten
to
expand
the
investigation
die
Bibliothek
erweitern
to
expand
the
library
den
Umfang
des
Wörterbuchs
um
20%
erweitern
to
expand
the
dictionary
by
20%
den
Umfang
des
Vertrags
erweitern
to
expand
the
contract
den
Kredit
verlängern
und
aufstocken
to
extend
and
expand
the
credit
seine
Aktivitäten
auf
neue
Bereiche
ausweiten/ausdehnen
to
expand
your
activities
into
new
areas
aus
der
Vortragsreihe
ein
ganzes
Buch
machen
to
expand
the
lecture
series
into
a
book
Die
Brustmuskeln
erweitern
den
Brustkasten
.
The
chest
muscles
expand
the
rib
cage
.
(
unruhig
)
herumgehen
{vi}
to
pace
herumgehend
pacing
herumgegangen
paced
(
unruhig
)
im
Zimmer
herumgehen
to
pace
around
/
across
the
room
auf
und
ab
gehen
to
pace
up
and
down
;
to
pace
back
and
forth
Der
Tiger
ging
im
Käfig
unruhig
hin
und
her
.
The
tiger
paced
in
his
cage
.
etw
.
innen
reinigen
;
innen
putzen
;
ausputzen
[Mitteldt.] [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
to
clean
inside
sth
.;
to
clean
out
sth
.
innen
reinigend
;
innen
putzend
;
ausputzend
cleaning
inside
;
cleaning
out
innen
gereinigt
;
innen
geputzt
;
ausgeputzt
cleaned
inside
;
cleaned
out
den
Käfig
innen
putzen
/
ausputzen
to
clean
inside
the
cage
;
to
clean
out
the
cage
den
Ofen
ausputzen
to
clean
out
the
oven
etw
.
unsichtbar
verstauen
{vt}
to
tuck
away
↔
sth
.
unsichtbar
verstauend
tucking
away
unsichtbar
verstaut
tucked
away
Den
Käfig
sollte
man
in
ein
ruhiges
Eck
stellen
.
The
cage
should
be
tucked
away
in
a
quiet
corner
.
Das
Hundebett
verstaut
sie
tagsüber
an
einem
unsichtbaren
Platz
.
She
keeps
the
dog's
bed
tucked
away
all
day
.
Das
Dorf
ist
hinter
den
Hügeln
verborgen
.
The
village
is
tucked
(away)
behind
the
hills
.
Gitterbox
{f}
lattice
box
Gitterbox
{f}
pallet
cage
Search further for "cage":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners